Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и уреди за съобщителната техника, високочестотната техника, свръхвисокочестотната техника, микровълновата техника, милиметровълновата техника, терахерц техниката, светлопроводниковата техника, сензорната техника, измервателната техника, техниката за управление, медицинската техника, радарната техника, радио техниката, телекомуникационната техника, сателитната техника и предавателната техника, както и силнотоковата и слаботоковата техника, а именно стъпални инструменти, вретенни преси, разширители, щампи за подгъване на краища и приставки за подгъване на краища, монтажни и динамометрични ключове, конусни зенкери и инструменти за напръскване
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem a přístroje pro sdělovací techniku, vysokofrekvenční techniku, techniku ultravysokých kmitočtů, mikrovlnnou techniku, techniku milimetrových vln, terahertzovou techniku, světlovodnou techniku, senzorovou techniku, měřicí techniku, řídicí techniku, lékařskou techniku, radarovou techniku, rozhlasovou techniku, telekomunikační techniku, satelitní techniku a vysílací techniku, jakož i pro slaboproudou a silnoproudou techniku, jmenovitě osazovací nástroje, šroubové lisy, obrubovačky a nástavce, montážní klíče a utahovací klíče, ostřiny na odstraňování hran a ořezávače
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer og udstyr til kommunikationsteknik, højfrekvensteknik, ultrahøjfrekvensteknik, mikrobølgeteknik, millimeterbølgeteknik, terahertzteknik, lyslederteknik, sensorteknologi, metrologi, styringsteknik, medicinsk teknologi, radarteknik, radioteknik, telekommunikationsteknik, satellitteknik og sendefacilitetsteknik samt stærk- og svagstrømsteknik, nemlig afisoleringsværktøj, skruepressere, udvidere, bertleværktøj og -indsatser, montage- og momentnøgler, værktøj til afgratning og tilspidsningsværktøj
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für die Nachrichtentechnik, die Hochfrequenztechnik, die Ultrahochfrequenztechnik, die Mikrowellentechnik, Millimeterwellentechnik, Terahertz-Technik, Lichtwellenleitertechnik, Sensortechnik, Messtechnik, Steuerungstechnik, Medizintechnik, Radartechnik, Rundfunktechnik, Telekommunikationstechnik, Satellitentechnik und Sendeanlagentechnik sowie die Stark- und Schwachstromtechnik, nämlich Absatzwerkzeuge, Spindelpressen, Aufweiter, Bördelwerkzeuge und -einsätze, Montage- und Drehmomentschlüssel, Entgrater und Anspitzwerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία και συσκευές για τον τομέα της τεχνολογίας επικοινωνιακού εξοπλισμού και τεχνολογίας υψηλών συχνοτήτων, υπερυψηλών συχνοτήτων, μικροκυμάτων, χιλιοστομετρικών κυμάτων, terahertz (THz), της τεχνολογίας κυματοδηγών, αισθητήρων, μέτρησης και ελέγχου καθώς και ιατρικής τεχνολογίας, τεχνολογίας ραδιοανίχνευσης, τεχνολογίας αναλογικής εκπομπής, τηλεπικοινωνιακής τεχνολογίας, δορυφορικής τεχνολογίας και τεχνολογίας εγκαταστάσεων εκπομπής καθώς και της τεχνολογίας ρεύματος υψηλής και χαμηλής τάσης, συγκεκριμένα στροφαλοφόρα εργαλεία, πιεστήρια με κοχλία, γλύφανα, εργαλεία και ένθετα αναδίπλωσης, κλειδιά συναρμολόγησης και ροπής στρέψης, κωνικά εργαλεία διάτρησης διεύρυνσης και εργαλεία όξυνσης
English[en]
Hand tools and implements, hand-operated, for communications technology, high-frequency technology, ultra-high-frequency technology, microwave technology, millimetre wave technology, terahertz technology, fibre-optic technology, sensor technology, measuring technology, control engineering, medical technology, radar technology, radio technology, telecommunications technology, satellite technology and transmitter technology, as well as heavy-current and weak-current engineering, namely transmitting tools, screw presses, extenders, bordering tools and inserts, installation wrenches and torque spanners, burrs for deburring and sharpening tools
Spanish[es]
Herramientas y equipos de técnica de comunicación accionados manualmente, de técnica de alta frecuencia, de técnica de frecuencia ultraelevada, de técnica de microondas, técnica de ondas milimétricas, técnica de terahertzios, tecnología de guíaondas de luz, tecnología de sensores, metrología, técnica de mando, tecnología médica, técnica de radar, técnica radioeléctrica, técnica de telecomunicaciones, técnica de satélite y tecnología de estaciones emisoras, así como técnica de corrientes de alta y baja intensidad, en concreto herramientas reductoras, prensas de husillo, mandriles ensanchadores, instrumentos e insertos para rebordear, llaves de montaje y llaves dinamométricas, brocas de avellanar y herramientas para sacar punta
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid sidetehnika, kõrgsagedustehnika, ülikõrgsagedustehnika, mikrolainetehnika, millimeeterlainetehnika, terahertstehnika,valguslainejuhttehnika, andurtehnika, mõõtetehnika, juhttehnika, meditsiinitehnika, radaritehnika, ringhäälingutehnika, sidetehnika, satelliittehnika ja saateseadmetehnika, samuti tugev- ja nõrkvoolutehnika jaoks, nimelt mahavõtmistööriistad, spinelpressid, laiendid, ääristus-/valtsimistööriistad ja -manused, montaaži- ja pöördemomentvõtmed, kraatide eemaldusriistad ja ihke-/teritustööriistad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet viestintätekniikkaan, suurtaajuustekniikkaan, ultrasuurtaajuustekniikkaan, mikroaaltotekniikkaan, millimetriaaltotekniikkaan, terahertsitekniikkaan, valokaapelitekniikkaan, anturitekniikkaan, mittaustekniikkaan, ohjaustekniikkaan, lääketieteen tekniikkaan, tutkatekniikkaan, radiotekniikkaan, tietoliikennetekniikkaan, satelliittitekniikkaan ja lähetyslaitteistotekniikkaan sekä vahva- ja heikkovirtatekniikkaan, nimittäin kuorintatyökalut, ruuvipuristimet, laajentimet, paartotyökalut ja -sisäkkeet, asennus- ja momenttiavaimet, kartioupottimet ja suipennustyökalut
French[fr]
Outils et appareils à main entraînés manuellement pour les techniques de l'information, les techniques des hautes fréquences, les techniques des ultra hautes fréquences, les techniques des micro-ondes, les techniques des ondes millimétriques, les techniques des térahertz, les techniques des fibres optiques, les techniques des capteurs, la métrologie, les techniques de commande, les techniques médicales, les techniques radar, les techniques de radiodiffusion, les techniques de télécommunication, les techniques de satellites et d'installations d'émission ainsi que les techniques du courant fort et faible, les presses à vis, les outils à évaser, les outils et inserts à border, les clés de montage et dynamométriques, les outils à ébavurer et à affûter
Hungarian[hu]
Híradástechnikai, nagyfrekvenciás, ultranagy frekvenciás, mikrohullámú technikai, milliméter hullámú technikai, terahertz technikai, fényvezető technikai, érzékelő technikai, méréstechnikai, vezérléstechnikai, gyógyászati technikai, radartechnikai, rádiótechnikai, telekommunikációs technikai, műholdtechnikai és adóállomás technikai, valamint erős- és gyengeáramú technikai kézzel működtetett szerszámok és készülékek, nevezetesen orsós prések, tágítók, peremező szerszámok és betétek, szerelő- és nyomatékkulcsok, sorjázók és hegyező szerszámok
Italian[it]
Strumenti e apparecchi manuali per tecnica delle telecomunicazioni, tecnica dell'alta frequenza, tecnica dell'altissima frequenza, tecnica delle microonde, tecnica delle onde millimetriche, tecnica terahertz, tecnica delle barriere luminose, tecnica dei sensori, metrologia, tecnica di controllo, tecnica medica, tecnica radar, tecnica radiofonica, tecnica delle telecomunicazioni, tecnica satellitare e tecnica degli impianti di trasmissione, nonché tecnica a corrente forte e debole, ovvero strumenti di posa, presse a mandrino, stenditori, utensili e inserti di bordatura, chiavi di montaggio e chiavi torcenti, frese per sbavatura e utensili per appuntire
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir padargai (rankiniai), naudojami ryšio technikos, aukštų dažnių technikos, ultraaukštų dažnių technikos, mikrobangų technikos, milimetrinių bangų technikos, terahercų technikos, šviesolaidžio technikos, sensorinės technikos, matavimo technikos, valdymo technikos, medicinos technikos, radiolokacijos, radijo ryšio technikos, telekomunikacijų technikos, palydovinės technikos ir siųstuvų technikos bei stipriosios ir silpnosios srovės technikos srityse, būtent kabelių apvalkalo nuėmimo įrankiai, sraigtiniai presai, plėtikliai, kraštelių užlenkimo įrankiai ir antgaliai, montavimo raktai ir veržliarakčiai, šerpetų šalinimo įtaisai ir smailinimo įrankiai
Latvian[lv]
Rokas darbarīki un ziņu sūtīšanas tehnikas, augstfrekvences tehnikas, ultraaugstfrekvences tehnikas, mikroviļņu tehnikas, milimetru viļņu garuma tehnikas, terahercu tehnikas, gaismas vadu tehnikas, sensoru tehnikas, mērtehnikas, vadības tehnikas, medicīniskās tehnikas, radaru tehnikas, radiotehnikas, telekomunikāciju tehnikas, satelītu tehnikas un raidiekārtu tehnikas ierīces, kā arī augstsprieguma un vājstrāvas tehnika, proti, distancētāji, vārpstu preses, paplašinātāji, malu aizlocīšanas instrumenti un ieliktņi, montāžas un dinamometriskās atslēgas, asmaliņu noņēmēji un asināšanas instrumenti
Maltese[mt]
Għodda u tagħmir imħaddma bl-idejn għall-inġinerija tat-telekomunikazzjoni, l-inġinerija tal-frekwenza għolja, l-inġinerija tal-frekwenza ultragħolja, l-inġinerija tal-majkrowejv, l-inġinerija ta' mwieġ millimetri, l-inġinerija tat-teraħerz, sistemi tat-trażmissjoni ottiċi, teknoloġija tas-sensuri, inġinerija tal-kejl, inġinerija tal-kontroll, inġinerija medika, inġinerija tar-radar, inġinerija tar-radju, telekomunikazzjonijiet, inġinerija tas-satelliti u inġinerija tat-tranżmiters kif ukoll l-inġinerija tal-kurrent qawwi u baxx, jiġifieri għodod tal-qtugħ, preses bil-kamin, rajmi, magni u inserzjonijiet tal-flanġijiet, spaners aġġustabbli tal-immuntar u spaners tat-torque, golji u għodod tat-tisnin
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten voor de communicatietechniek, de hoogfrequentietechniek, de ultrahogefrequentietechniek, de microgolftechniek, millimetergolftechniek, terahertztechniek, lichtgeleidertechniek, sensortechnologie, meettechniek, regeltechniek, medische technologie, radartechniek, uitzendtechnologie, telecommunicatietechniek, satelliettechniek en zendinstallatietechniek alsmede de sterk- en zwakstroomtechniek, te weten stripgereedschap, spilpersen, expansiegereedschap, flenswerktuigen en -inzetstukken, montage- en momentsleutels, slijpstenen en slijpgereedschap
Polish[pl]
Narzędzia i urządzenia o napędzie ręcznym służące do technologii informacyjnej, technologii wysokiej częstotliwości, technologii ultra wysokiej częstotliwości, technologii mikrofalowej, technologii fal milimetrowych, technologii terahercowej, technologii światłowodowej, technologii sensorowej, technologii pomiarowej, technologii sterowania, technologii medycznej, technologii radarowej, technologii radiowej, technologii telekomunikacyjnej, technologii satelitarnej i technologii systemu przesyłowego, elektroenergetyki i teleelektryki, mianowicie narzędzia do usuwania osadu, prasy śrubowe, rozszerzacze, narzędzia oraz wkładki do wywijania obrzeży, klucze montażowe i klucze dynamometryczne, rozwiertaki i narzędzia ostrzące
Portuguese[pt]
Ferramentas e aparelhos manuais para uso em telecomunicações, na técnica de alta frequência, técnica de UHF, técnica de micro-ondas, técnica de ondas milimétricas, técnica de Tera-Hertz, técnica de condutores de fibra ótica, técnica de sensores, metrologia, tecnologia de comando, tecnologia médica, técnica de radar, técnica de rádio, tecnologia de telecomunicações, técnica de satélites e técnica de instalações emissoras, bem como eletrotecnia de correntes fortes e fracas, nomeadamente ferramentas de separação, prensas de parafuso, alargadores, ferramentas e acessórios de rebordear, chaves de montagem e chaves dinamométricas, rebarbadoras e ferramentas de afiar
Romanian[ro]
Unelte şi aparate acţionate manual pentru tehnologia comunicaţiilor, tehnologia frecvenţei înalte, tehnologia frecvenţei ultraînalte, tehnologia microundelor, tehnologia undelor milimetrice, tehnologia undelor Terahertz, tehnologia cablurilor de fibră optică, tehnologia senzorilor, tehnologia de măsurare, tehnologia de comandă, tehnica medicală, tehnologia radar, tehnologia radio, tehnologia telecomunicaţiilor, tehnologia sateliţilor şi tehnologia instalaţiilor de emisie, precum şi tehnologia curentului de înaltă şi joasă tensiune, şi anume unelte de dezizolare, prese pivot, lărgitoare, ştanţe şi inserţii de bordurat, chei de montaj şi cu moment de torsiune, unelte de debavurat şi unelte de ascuţit
Slovak[sk]
Ručné nástroje a prístroje pre spravodajskú techniku, vysokofrekvenčnú techniku, ultra vysokofrekvenčnú techniku, mikrovlnnú techniku, milimetrovlnnú techniku, tera-hertzovú techniku, techniku optických vodičov, senzorické technológie, meracia technika, riadiaca technika, medicínska technika, radarová technika, rozhlasová technika, telekomunikačná technika, satelitná technika a technika vysielacích zariadení, ako aj silnoprúdová a slaboprúdová technika, menovite odbytové náradie, vretenové lisy, rozširovače, obrubové náradie a vložky, montážne kľúče a kľúče krútiaceho momentu, nástroje na zhraňovanie a ostriace náradie
Slovenian[sl]
Ročna orodja in naprave za telekomunikacijo, visokofrekvenčno tehniko, ultravisokofrekvenčno tehniko, mikrovalovno tehniko, milimetrsko valovno tehniko, teraherčno tehniko, tehniko prevajanja svetlobnega valovanja, senzorno tehniko, meritveno tehniko, krmilno tehniko, medicinsko tehniko, radarsko tehniko, telekomunikacijsko tehniko, satelitsko ter oddajniško tehniko ter tehniko jakega in šibkega toka, in sicer razdelilno orodje, vijačne stiskalnice, povrtala, orodja in vstavki za širjenje oz. robljenje koncev cevi, montažni in vrtljivi momentni ključi, svedri, orodja za škropljenje in šiljenje
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och apparater för kommunikationsteknik, högfrekvensteknik, ultrahögfrekvensteknik, mikrovågteknik, millimetervågteknik, terahertzteknik, ljusledarteknik, sensorteknik, metrologi, styrteknik, medicinteknik, radarteknik, radioteknik, telekommunikationsteknik, satellitteknik och sändaranläggningsteknik samt stark- och svagströmsteknik, nämligen skalningsverktyg, spindelpressar, utvidgare, kragningsverktyg och -insatser, monterings- och momentdragare, anordningar för avgradning och tillspetsning