Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 СХВП оспорва доводите на жалбоподателя и най-напред напомня, че обжалване е допустимо само по правни въпроси.
Czech[cs]
35 OHIM zpochybňuje argumentaci navrhovatelky a úvodem připomíná, že kasační opravný prostředek je omezen na právní otázky.
Danish[da]
35 Harmoniseringskontoret har anfægtet appellantens argumentation og har indledningsvis anført, at appel er begrænset til retsspørgsmål.
German[de]
35 Das HABM tritt dem Vorbringen der Rechtsmittelführerin entgegen und stellt seinen Ausführungen voran, dass Rechtsmittel auf Rechtsfragen beschränkt seien.
Greek[el]
35 Το ΓΕΕΑ αντικρούει την επιχειρηματολογία της αναιρεσείουσας και υπενθυμίζει, κατ’ αρχάς, ότι η αναίρεση περιορίζεται σε νομικά ζητήματα.
English[en]
35 OHIM disputes the appellant’s arguments and notes, first, that an appeal is limited to points of law.
Estonian[et]
35 Ühtlustamisamet vaidleb apellandi argumentidele vastu ja tuletab sissejuhatuseks meelde, et apellatsioonkaebus peab piirduma õigusküsimustega.
Finnish[fi]
35 SMHV kiistää valittajan perustelut ja muistuttaa aluksi, että muutosta voidaan hakea vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin.
French[fr]
35 L’OHMI conteste l’argumentation de la requérante et rappelle, à titre liminaire, que le pourvoi est limité aux questions de droit.
Hungarian[hu]
35 Az OHIM vitatja a fellebbező érvelését, és elöljáróban emlékeztet arra, hogy a fellebbezés jogkérdésekre korlátozódik.
Italian[it]
35 L’UAMI si oppone all’argomento della ricorrente e rammenta, in via preliminare, che l’impugnazione è limitata alle questioni di diritto.
Lithuanian[lt]
35 VRDT nepritaria apeliantės argumentams ir pirmiausia primena, kad apeliacinis skundas skirtas tik teisės klausimams.
Latvian[lv]
35 ITSB apstrīd apelācijas sūdzības iesniedzējas argumentāciju un vispirms atgādina, ka apelācijas sūdzībai ir jāattiecas vienīgi uz tiesību jautājumiem.
Maltese[mt]
35 L-UASI jikkontesta l-argumentazzjoni tal-appellanti u jfakkar, preliminarjament, li l-appell huwa limitat għal punti ta’ liġi.
Dutch[nl]
35 Het BHIM betwist het betoog van rekwirante en herinnert er om te beginnen aan dat de hogere voorziening alleen rechtsvragen betreft.
Polish[pl]
35 OHIM nie zgadza się z argumentacją wnoszącej odwołanie i przypomina na wstępie, że odwołanie ogranicza się do kwestii prawnych.
Portuguese[pt]
35 O IHMI contesta a argumentação da recorrente e recorda, a título liminar, que o recurso se limita às questões de direito.
Romanian[ro]
35 OAPI contestă argumentarea recurentei și amintește cu titlu introductiv că recursul se limitează la chestiuni de drept.
Slovak[sk]
35 ÚHVT spochybňuje argumentáciu odvolateľky a na úvod pripomína, že odvolanie sa obmedzuje na právne otázky.
Slovenian[sl]
35 UUNT izpodbija argumentacijo pritožnice in najprej opozarja, da se lahko pritožba nanaša zgolj na pravna vprašanja.
Swedish[sv]
35 Harmoniseringsbyrån har bestritt klagandens argumentation och har erinrat om att det endast är rättsfrågor som kan prövas i ett mål om överklagande.