Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد كان يتفاداها لأكثر من سنة عبر القارات الثلاث
Bosnian[bs]
Skrivao se više od godine dana, po tri kontinenta.
Czech[cs]
Vyhýbal se jí více než rok na třech různých kontinentech.
Danish[da]
Han har undgået den i mere end et år.
German[de]
Nun, er hat sich seit mehr als einem Jahr davor gedrückt, über drei Kontinente hinweg.
Greek[el]
Την αποφεύγει για περισσότερο από ένα χρόνο, σε τρεις διαφορετικές ηπείρους.
English[en]
He's been ducking it for more than a year, across different continents.
Spanish[es]
Ha estado fuera de la vista durante más de un año, a lo largo de tres continentes.
Finnish[fi]
Hän on väistellut haastetta toista vuotta, kolmella eri mantereella.
French[fr]
Il évite tout ça depuis plus d'un an. En traversant 3 différents continents.
Hebrew[he]
הוא מתחמק ממנו כבר יותר משנה, בשלוש יבשות שונות.
Croatian[hr]
Izbjegava ga više od godinu dana, preko raznih kontinenata.
Hungarian[hu]
Több mint egy éve bujkál különböző kontinenseken.
Italian[it]
Beh, lo sta evitando da piu'di un anno, attraverso tre diversi continenti.
Macedonian[mk]
Не избегнува повеќе од година дена преку три различни континенти.
Dutch[nl]
Hij is er al een jaar voor op de vlucht, over drie continenten.
Polish[pl]
Od trzech lat uchyla się od nakazu, zaliczył już 3 kontynenty.
Portuguese[pt]
Ele está a fugir disto há mais de 1 ano, por 3 continentes.
Romanian[ro]
Ne evită de un an de zile, pe trei continente.
Russian[ru]
Ну, он бегал от нее больше года, по трем разным континентам.
Serbian[sr]
Skrivao se više od godine dana, po tri kontinenta.
Thai[th]
เอาล่ะ, เขาพยายามหลบเลี่ยงมามากกว่า 1 ปี หนีไปใน 3 ประเทศ
Turkish[tr]
Bunu bir yıldan fazla bir süredir.. ... üç farklı kıtada atlatıp duruyor.