Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
IRMS трябва да разполага с троен колектор с който йонните потоци с отношение маса/заряд от #, # и # да могат да се измерят едновременно при флуктуации в количеството на кислородните изотопи
Czech[cs]
IRMS musí být vybaven trojitým kolektorem tak, aby bylo možné měřit poměr hmota/náboj #, # a # u změn v obsahu izotopu kyslíku
Danish[da]
IRMS-systemet skal have en tredobbelt opsamlerenhed til at muliggøre samtidig måling af ioner ved masse/ladningsforhold #, # og # svingninger i iltisotopindholdet
German[de]
Die IRMS muss einen Dreifachsammler besitzen, um einen gleichzeitigen Nachweis der Ionen bei einem Masse/Ladungsquotienten von #, #, und # Fluktuationen im Sauerstoffisotopengehalt zu ermöglichen
Greek[el]
Η IRMS πρέπει να διαθέτει ένα τριπλό συλλέκτη προκειμένου να επιτρέπεται η ταυτόχρονη ανίχνευση των ιόντων της αναλογίας φορτίου/μάζας #, # και # σε διακυμάνσεις στο περιεχόμενο των ισοτόπων οξυγόνου
English[en]
The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass/charge ratio #, # and # fluctuations in the oxygen isotope content
Spanish[es]
El instrumento de IRMS debe poseer un colector triple que permite la detección simultánea de los iones con cocientes de masa/carga #, # y # en caso de fluctuaciones del contenido de oxígeno isotópico
Estonian[et]
IRMS-il peab olema kolmekordne kollektorvahend, et hapniku isotoobi sisalduse kõikumise massi/laengu suhete #, # ja # ioonkiiri saaks mõõta samaaegselt
Finnish[fi]
IRMS-laitteistossa on oltava kolmoiskerääjä, jotta ionit, joiden massavaraussuhde on #, # ja #, voidaan mitata samanaikaisesti happi-isotooppipitoisuuden vaihteluiden korjaamiseksi
French[fr]
Le spectromètre de masse doit être équipé d un triple ensemble collecteur de façon à mesurer simultanément les faisceaux d ions d un rapport masse/charge de #, # et de # fluctuations de la teneur en isotope oxygène
Hungarian[hu]
Az IRMS-nek háromszoros mintagyűjtővel kell rendelkeznie, hogy az oxigénizotóp-tartalom fluktuációja miatt a #, # és # tömeg/töltés arányú ionsugarak egyszerre mérhetőek legyenek
Lithuanian[lt]
IRMS turi turėti trijų dalių rinktuvą, kad deguonies izotopo sudėtyje vienu metu būtų galima išmatuoti masės/krūvio santykio #, # ir # jonų fliuktuacijas
Latvian[lv]
IRMS jābūt ar trīskāršu kolektoru, kas jonu masas/lādiņa signālu attiecību #, # un # var noteikt vienlaicīgi, ievērojot skābekļa izotopa fluktuācijas
Maltese[mt]
L-IRMS irid ikollu immuntar ta ’ ġbir triplu biex jippermetti is-sejba fl-istess waqt tal-ijoni f’ oxxillazzjonijiet fil-proporzjon ta ’ piż/ċarġ ta ’ #, # u # fil-kontenut ta ’ l-isotop ta ’ l-ossiġnu
Polish[pl]
Spektrometr masowy powinien być wyposażony w potrójny kolektor, aby umożliwić jednoczesne wykrycie zmian zawartości izotopów tlenu dla jonów o stosunku masa/ładunek #, # i
Portuguese[pt]
O IRMS deve possuir um colector triplo que permita medir simultaneamente as flutuações de iões com relação de massa/carga igual a #, #, e # entre os isótopos de oxigénio
Romanian[ro]
Spectrometrul de masă trebuie să aibă un ansamblu de trei colectoare astfel încât să poată măsura simultan fascicolele de ioni în cazul unui raport masă/încărcare de #, # şi # rezultate din fluctuaţiile conţinutului de izotopi de oxigen
Slovak[sk]
IRMS musí byť vybavený sústavou trojitého kolektoru tak, aby sa mohol súčasne merať zmeny v pomere iónového zväzku a náboja #, # a # v obsahu izotopu kyslíka
Slovenian[sl]
IRMS mora biti opremljen s takim trojnim zbiralcem, da omogoča hkratno zaznavanje ionov z razmerji masa/naboj #, # in # fluktuacij vsebnosti izotopov kisika
Swedish[sv]
IRMS måste vara försedd med en trippelinsamlingsenhet för att joner vars massa/laddningskvot varierar mellan #, # och # i syreisotopinnehållet ska kunna mätas samtidigt