Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vejce, na kterých má být vyznačeno datum snášky, jsou dodávána třídírnám v uzavřených kontejnerech.
Danish[da]
AEg, som skal maerkes med laeggedatoen, leveres til pakkerierne i forseglede beholdere .
Greek[el]
Τα αυγά στα οποία πρόκειται να αναφερθεί η ημερομηνία ωοτοκίας πρέπει να παραδίδονται στα κέντρα συσκευασίας σε σφραγισμένα επμορευματοκιβώτια .
English[en]
Eggs on which it is intended to indicate the laying date shall be delivered to packing centres in sealed containers.
Spanish[es]
Los huevos en los que se vaya a indicar la fecha de puesta se entregarán a los centros de embalaje en contenedores precintados.
Estonian[et]
Munad, mis kavatsetakse märgistada munemiskuupäevaga, tarnitakse pakkimiskeskustesse pitseeritud konteinerites.
Finnish[fi]
Munat, joihin on merkittävä munintapäivä, on toimitettava pakkaamoihin sinetöidyissä kuljetuslaatikoissa.
French[fr]
Les oeufs sur lesquels il est prévu d'apposer la date de ponte sont livrés aux centres d'emballage dans des conteneurs scellés.
Italian[it]
Le uova destinate a recare la data di deposizione sono consegnate ai centri d'imballaggio in contenitori sigillati.
Lithuanian[lt]
Kiaušiniai, ant kurių ketinama nurodyti jų padėjimo datą, pristatomi pakavimo centrams užplombuotose konteineriuose.
Latvian[lv]
Olas, uz kurām paredzēts norādīt izdēšanas datumu, piegādā iepakošanas centrā aizzīmogotos konteineros.
Maltese[mt]
Il-bajd li jkun maħsub li fuqu tiġi indikata d-data tal-bidien tal-bajd għandu jiġi kkunsinnat liċ-ċentri ta’ l-imballaġġ f’kontenituri ssiġillati.
Dutch[nl]
Eieren waarop de legdatum zal worden vermeld, worden in verzegelde houders aan de pakstations geleverd .
Polish[pl]
Jaja, które mają być oznakowane datą zniesienia należy dostarczać do zakładów pakowania w zamkniętych pojemnikach.
Portuguese[pt]
Os ovos em que se tencione indicar a data de postura devem ser entregues aos centros de inspecção e classificação em recipientes selados.
Slovak[sk]
Vajcia, na ktorých má byť vyznačený dátum znášky, sa dodávajú do triediarní v uzatvorených kontajneroch.
Slovenian[sl]
Jajca, namenjena za navedbo datuma znesenja, se dostavijo v pakirne centre v zapečatenih zabojnikih.
Swedish[sv]
Ägg, på vilka värpdagen skall anges, skall levereras till förpackningsanläggningar i slutna behållare.