Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gevare hou elektroniese speletjies en video’s in?
Amharic[am]
በኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎችና በፊልሞች መዝናናት ምን አደጋ አለው?
Azerbaijani[az]
Elektron oyunları və videofilmlər özündə hansı təhlükəni gizlədir?
Baoulé[bci]
E wun aya onin mun yɛ Video nianlɛ’n, ɔ nin i nun ngowa kanlɛ’n sua e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga peligro an yaon sa paggamit nin elektronikong mga kawat asin video?
Bemba[bem]
Bubi nshi bwaba mu kuteya ifyangalo fya pa kompyuta na pa vidio?
Bulgarian[bg]
Какви опасности са свързани с електронните игри и видеофилмите?
Bislama[bi]
Ol vidio mo kompiuta gem oli save mekem wanem trabol long yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay mga kapeligrohan diha sa paggamit ug elektronikong mga dula ug mga video?
Seselwa Creole French[crs]
Ki danze i annan avek bann zwe elektronik ek video?
Czech[cs]
Která nebezpečí jsou spojena s hraním videoher a sledováním filmů?
Danish[da]
Hvilke farer er der forbundet med elektroniske spil, videoer og dvd’er?
German[de]
Welche Gefahren sind mit Videofilmen und elektronischen Spielen verbunden?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ethane la itre ordinatör me video?
Ewe[ee]
Afɔku kawoe nɔa kɔmpiuta kple video dzi fefewo me?
Efik[efi]
Mme afanikọn̄ ewe ke mme mbre kọmputa ye eke vidio ye mme ndise vidio ẹkama?
Greek[el]
Ποιοι κίνδυνοι υπάρχουν όσον αφορά τη χρήση ηλεκτρονικών παιχνιδιών και βιντεοταινιών;
English[en]
What dangers exist in using electronic games and videos?
Spanish[es]
¿Qué peligros encierran los juegos electrónicos y los videos?
Estonian[et]
Millised ohud võivad peituda elektroonilistes mängudes ja videofilmides?
Persian[fa]
چه خطراتی در بازیهای الکترونیکی و ویدیویی نهفته است؟
Finnish[fi]
Mitä vaaroja on elektronisissa peleissä ja videoissa?
Fijian[fj]
Na cava e so leqa e rawa ni vakavurea na iyaloyalo yavala kei na qito livaliva na electronic games?
French[fr]
Quels dangers certains jeux vidéo font- ils courir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ osharai yɔɔ shwɛmɔ nibii ni akɛwo ilɛtrɔnik nɔ kɛ vidioi amli ni akɛaajie hiɛtserɛ lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
Baikara karuanikai aika kona n reke man kamanenan takaakaron te kombiuta ao birimin te viteo?
Gujarati[gu]
કૉમ્પ્યુટર ગેઇમ અને વીડિયો જોવામાં શું જોખમ રહેલું છે?
Gun[guw]
Owù tẹlẹ wẹ aihun he nọ yin didà to ọdinatẹẹ ji lẹ po video lẹ po bẹhẹn?
Hausa[ha]
Waɗanne haɗarurruka ne ke tattare da kallon wasannin bidiyo?
Hebrew[he]
אילו סכנות טמונות במשחקי מחשב וסרטים?
Hindi[hi]
कंप्यूटर या वीडियो गेम खेलने और फिल्मी वीडियो देखने के क्या खतरे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga katalagman sa paggamit sing elektroniko nga mga hampang kag mga video?
Hiri Motu[ho]
Vidio bona kompiuta gadara edia dika be dahaka?
Croatian[hr]
Kakvu opasnost kriju filmovi i elektronske igre?
Haitian[ht]
Ki danje ki egziste nan sèvi ak jwèt elektwonik, DVD ak kasèt videyo ?
Hungarian[hu]
Milyen veszélyekkel járnak a számítógépes játékok és a videofilmek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վտանգ են պարունակում էլեկտրոնային խաղերն ու տեսաֆիլմերը։
Indonesian[id]
Bahaya apa saja yang ada dalam permainan game elektronik dan video?
Igbo[ig]
Olee ihe ize ndụ ndị dị n’egwuregwu kọmputa na fim dị iche iche?
Iloko[ilo]
Ania dagiti peggad ti panangusar kadagiti elektroniko nga ay-ayam ken video?
Icelandic[is]
Hvaða hættur fylgja tölvuleikjum og myndböndum?
Isoko[iso]
Enwoma vẹ erozaha kọmputa gbe erọ ividio e rẹ wha ze?
Italian[it]
Quali pericoli ci sono nei videogiochi e nei film?
Georgian[ka]
რა საშიშროება არსებობს ელექტრონული თამაშებით გართობისა და ვიდეოფილმების ყურების დროს?
Kongo[kg]
Inki bigonsa kele na kusadila bansaka ya ordinatere ti ya video?
Kazakh[kk]
Электрондық ойындар мен бейнефильмдерде қандай қауіп болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Qarasaasiami pinnguaatit, videot dvd-llu suut navianaatigaat?
Khmer[km]
តើ ហ្គេម និង វីដេអូ អាច បង្ក គ្រោះថ្នាក់ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
전자 게임이나 비디오를 사용하는 데는 어떤 위험이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bubi ka buji mu makayo a pa kompyuta ne mafilimu a pa vidyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia vonza kina muna game, filme ye vídeo?
Kyrgyz[ky]
Электрондук оюндар менен видеотасмалар кандай коркунуч туудурушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Kabi ki akali mu mizannyo gy’oku kompyuta?
Lingala[ln]
Masano ya video, ya ordinatɛrɛ mpe bafilme ezali na likama nini?
Lozi[loz]
Ki ifi kozi ye kona ku zwa mwa lipapali za fa kompyuta ni mavidio?
Lithuanian[lt]
Kokie pavojai tyko žaidžiant elektroninius žaidimus ir žiūrint filmus?
Luba-Katanga[lu]
I byaka’ka bidi mu kwingidija mavideo ne makayo a kompyuta?
Luba-Lulua[lua]
Leja bubi budi mu manaya a ku video ne a ku ordinatere.
Luvale[lue]
Ponde muka yatwama hakutalanga kuhema chahajikopyuta najivindiyo?
Lushai[lus]
Computer game-te leh video-te hmannaah eng thil hlauhawm nge awm?
Latvian[lv]
Kādas briesmas sevī slēpj datorspēles un videofilmas?
Morisyen[mfe]
Ki danger ena dan bann video game?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho voka-dratsin’ny lalao video sy filma sasany?
Marshallese[mh]
Ta kauwatata ko rej walok jen am kajerbal machine in ikkure ko im video ko?
Macedonian[mk]
Кои опасности се кријат зад употребата на компјутерски игри и филмови?
Malayalam[ml]
ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിമുകളുടെയും വീഡിയോകളുടെയും ഉപയോഗത്തിൽ ഏത് അപകടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Ze elɛgtornik ne ze video rãmbã tara bẽd-bʋse?
Marathi[mr]
इलेक्ट्रॉनिक गेम्स व व्हिडिओंचा वापर करण्यात कोणते धोके आहेत?
Maltese[mt]
Liema perikli hemm meta tkun qed tilgħab logħob tal- kompjuter?
Burmese[my]
အီလက်ထရွန်နစ်ဂိမ်းကစားခြင်းနှင့် ဗီဒီယိုခွေများကြည့်ခြင်းတွင် အဘယ်အန္တရာယ်များရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke farer kan det medføre å spille elektroniske spill eller se på videoer og DVD-er?
Nepali[ne]
भिडियो तथा कम्प्युटर गेम खेल्दा कस्ता खतराहरू हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oshiponga shilipi hashi dulu okweetifwa kokudana omaudano opaelektronika?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau hagahagakelea ne tupu he fakaaoga e tau pelē eleketoniki mo e tau vitio?
Dutch[nl]
Welke gevaren schuilen er in computerspellen, video’s en dvd’s?
Northern Sotho[nso]
Go na le dikotsi dife mabapi le go diriša dipapadi tša elektroniki le tša dibidio?
Nyanja[ny]
Kodi kusewera masewera a pakompyuta ndi m’mavidiyo kungagwetse munthu m’mavuto otani?
Oromo[om]
Meeshaa elektirooniksiifi viidiyoodhaan bashannanuun balaawwan akkamii geessisuu danda’a?
Ossetic[os]
Компьютерон хъӕзтытӕ ӕмӕ видеофильмтӕ тӕссаг цӕмӕй сты?
Panjabi[pa]
ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਦੇ ਕੀ-ਕੀ ਖ਼ਤਰੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoray niwalan kapeligroan diad pangusar na elektroniko iran pagalaw tan video?
Papiamento[pap]
Ki peligernan ta eksistí ora di usa weganan elektróniko i ora di wak pelíkula?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala danger wea kamap taem man pleim olketa video game and lukluk long video?
Polish[pl]
Jakie niebezpieczeństwo kryje się w grach komputerowych i filmach?
Pohnpeian[pon]
Soangen keper dah kan me kin kak pidada soangen mehn kamweit kan me duwehte electronic game kan, video game kan, oh kasdo kan?
Portuguese[pt]
Que perigos há em fazer uso de jogos eletrônicos, vídeos e DVDs?
Rundi[rn]
Gukoresha udukino two mu buhinga bwa none be n’amavidewo birimwo akaga akahe?
Ruund[rnd]
Ubaj ik udiaku ku kusengan mafilm ma masengan ma ordinater ni video?
Romanian[ro]
Ce pericole pot ascunde jocurile electronice şi materialele video?
Russian[ru]
Какую опасность могут представлять электронные игры и видеофильмы?
Kinyarwanda[rw]
Ni akahe kaga gashobora guterwa no gukina imikino yo kuri orudinateri n’iyo kuri videwo?
Sango[sg]
Akpale wa zo alingbi ti wara tongana lo sara angia ti vidéo?
Sinhala[si]
පරිගණක ක්රීඩාවලින් විය හැකි අනතුර මොකක්ද?
Slovak[sk]
Aké nebezpečenstvo je spojené s elektronickými hrami a videofilmami?
Slovenian[sl]
Katere nevarnosti so povezane z elektronskimi igrami in videoposnetki?
Shona[sn]
Ingozi dzipi dziripo nokutamba mitambo yemavhidhiyo anotambirwa pakombiyuta kana kuti paterevhizheni uye mimwe inotambiswa mumaoko?
Albanian[sq]
Çfarë rreziqesh ka përdorimi i lojërave elektronike dhe i videokasetave?
Serbian[sr]
Koje su opasnosti povezane s korišćenjem video-igrica i gledanjem filmova?
Sranan Tongo[srn]
San kan pasa nanga wi te wi e prei sani tapu computer èn te wi e luku felem?
Southern Sotho[st]
Ho bapala lipapali tsa elektronike le livideo ho na le likotsi life?
Swedish[sv]
Vilka faror finns det med dataspel och videofilmer?
Swahili[sw]
Michezo ya kompyuta na video ina hatari gani?
Congo Swahili[swc]
Michezo ya kompyuta na video ina hatari gani?
Tamil[ta]
எலக்ட்ரானிக் கேம்ஸுகளிலும் வீடியோக்களிலும் என்னென்ன ஆபத்துக்கள் மறைந்திருக்கின்றன?
Thai[th]
การ เล่น เกม อิเล็กทรอนิกส์ และ ดู ภาพยนตร์ วี ซีดี/ดี วี ดี อาจ ก่อ ความ เสียหาย เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ኤለክትሮኒካዊ ጸወታታትን ቪድዮታትን ምጥቃም እንታይ ሓደጋ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka akaabo a nyi or nana fatyô u tagher a mi zum u nan lu eren anumbe a sha kômputa shin nan lu nengen icer i vidio?
Turkmen[tk]
Kompýuter oýunlary we wideofilmler näme üçin howply?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang panganib sa paglalaro ng mga video game at panonood ng mga pelikula sa video?
Tetela[tll]
Wâle akɔna wonga lo ndjasha lo tɔkɛnyɔ ta lo ɔrdinatɛrɛ la ta lo vidɛo?
Tswana[tn]
Go na le dikotsi dife mo go diriseng metshameko ya dikhomputara le dibidio?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi fakatu‘utāmaki ‘oku ‘i ai ‘i hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi keimi mo e ngaahi vitiō faka‘ilekitulōniká?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nintenda nzi zyiliko muzisobano zisobanwa acipekupeku alimwi amavidiyo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol vidio gem na vidio samting inap bagarapim yumi?
Turkish[tr]
Elektronik oyunların ve videoların ne tür tehlikeleri var?
Tsonga[ts]
Ku tirhisa mintlangu ya elektroniki ni tivhidiyo swi ni makhombo wahi?
Tatar[tt]
Видеоуеннар һәм фильмнарның нинди куркыныч яклары бар?
Tumbuka[tum]
Kasi pangaŵa uheni wuli usange tikucita maseŵero pa kompyuta panji kuwonelera mavidiyo?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea fakama‵taku e ‵sae aka i tafaoga i vitiō?
Twi[tw]
Asiane ahorow bɛn na ɛwɔ kɔmputa so agodie mu ne video ahorow so?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mea atâta e vai ra i te hautiraa i te mau hauti roro uira e video?
Ukrainian[uk]
Які небезпеки пов’язані з електронними іграми та відеопродукцією?
Umbundu[umb]
Ohele yipi yi kasi koku tala olomapalo vina ka via sungulukile?
Urdu[ur]
کمپیوٹر اور ویڈیو گیمز اور ویڈیو فلمیں کس لحاظ سے مسیحیوں کیلئے خطرناک ہو سکتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi khombo ifhio ine ya vha hone kha u shumisa mitambo na vidio dza khomphyutha?
Vietnamese[vi]
Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga peligro ha paggamit hin elektroniko nga mga uyag ngan mga video?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tuʼutāmaki ʼo te ʼu gaoʼi ʼaē ʼe gaoʼi ʼaki te ʼolotinatea pea mo te ʼu gaoʼi viteo?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingozi ezinokwehlela ubani xa esebenzisa imidlalo neevidiyo ze-elektroniki?
Yapese[yap]
Mang boch e riya’ ni bay nfaanra ni fafel ko electronic games nge ngan yaliy e kachido?
Yoruba[yo]
Ewu wo ló wà nínú ṣíṣe àwọn eré orí kọ̀ǹpútà?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le báaxloʼob tiʼ video yéetel tiʼ computadora maʼ maʼalobtakoʼ?
Chinese[zh]
其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。
Zande[zne]
Gini kerepai duho ti mangasunge na agu ambaro nga ga avidio?
Zulu[zu]
Iziphi izingozi ezikhona emidlalweni yama-computer neyama-video?