Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن ساعتي البيولوجية ضائعة تماماً
Bulgarian[bg]
Почти не съм спала.
Czech[cs]
Mám úplně rozhozené spaní.
Danish[da]
Min søvncyklus er helt forskruet.
German[de]
Mein Schlafzyklus ist total gestört.
Greek[el]
Ο κύκλος του ύπνου μου τα'χει παίξει.
English[en]
My sleep cycle's totally out of whack.
Spanish[es]
Tengo el sueño descontrolado.
Finnish[fi]
Unirytmi on ihan poskellaan.
French[fr]
Mon cycle de sommeil est complètement déréglé.
Hebrew[he]
מנגנון השינה שלי השתגע לגמרי.
Croatian[hr]
Budna sam cijelu noć.
Hungarian[hu]
Már teljesen felborult a bioritmusom.
Norwegian[nb]
Søvnrytmen min er helt på trynet.
Dutch[nl]
M'n slaap cyclus licht totaal overhoop.
Portuguese[pt]
Tenho o ciclo de sono desregulado.
Romanian[ro]
Ciclul meu de somn e complet aiurea.
Russian[ru]
У меня совершенно нарушен цикл сна.
Slovenian[sl]
Bioritem se mi je sesul.
Swedish[sv]
Min nattsömn är som bortblåst.
Turkish[tr]
Uyku düzenim tamamiyle kontrolden çıktı.