Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انتهكت سفينة إنزال دبابات تركية من طراز C-149 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء كيرينيا المغلق.
English[en]
One C-149 Turkish landing craft tank violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia.
Spanish[es]
Un lanchón de desembarco turco C-149 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Kerynia.
French[fr]
Un bâtiment turc de débarquement de chars de type C-149 a violé les eaux territoriales de la République de Chypre et utilisé illégalement le port de Kerynia, fermé à la navigation.
Russian[ru]
Турецкий танкодесантный корабль С-149 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Киринии.
Chinese[zh]
一艘土耳其C-149型坦克登陆艇进犯了塞浦路斯共和国领海,并非法使用非公开的Kerynia港口。