Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Jetzt bereits zu sagen, diese IAS müßten auch von nicht an der Börse notierten Unternehmen angewendet werden, wäre des Guten zuviel.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό πρέπει να επαναλάβω ότι αυτά τα IAS χρειάζεται να προσαρμοστούν από μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις, και για να το πω στο γερμανικά, des Guten zu viel.
English[en]
To say at this early stage that these IAS should also apply to unlisted companies would be too much of a good thing, or des Guten zu viel, as they say in German.
French[fr]
Affirmer dès à présent que ces normes IAS devront être appliquées par les sociétés non cotées serait, comme on dit, pousser un peu loin.
Portuguese[pt]
Dizer já, neste momento, se estas IAS terão de ser aplicadas às empresas não cotadas em bolsa seria, para utilizar uma expressão alemã, des Guten zu viel.
Swedish[sv]
Att då redan nu säga att dessa IAS-normer måste tillämpas av företag som inte är börsnoterade skulle vara, för att säga det på tyska, des Guten zu viel .