Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
16 Според запитващата юрисдикция, пред която Държавната данъчна инспекция е подала жалба, решаването на спора зависи от тълкуването на член 4, параграф 1 от Директива 2011/64.
Czech[cs]
16 Předkládající soud, k němuž státní daňová inspekce podala kasační opravný prostředek, má za to, že rozhodnutí sporu závisí na výkladu čl. 4 odst. 1 směrnice 2011/64.
Danish[da]
16 Den forelæggende ret, for hvilken statsskatteinspektoratet har iværksat appel, er af den opfattelse, at sagens udfald afhænger af en fortolkning af artikel 4, stk. 1, i direktiv 2011/64.
Greek[el]
16 Το αιτούν δικαστήριο, ενώπιον του οποίου άσκησε αναίρεση η εθνική επιθεώρηση φορολογίας, θεωρεί ότι η επίλυση της διαφοράς εξαρτάται από την ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 2011/64.
English[en]
16 The referring court, before which the State Tax Inspectorate brought an appeal, considers that the outcome of the dispute turns on the interpretation of Article 4(1) of Directive 2011/64.
Spanish[es]
16 El órgano jurisdiccional remitente, ante el cual la Inspección Tributaria del Estado interpuso un recurso de casación, considera que la solución del litigio depende de la interpretación del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2011/64.
Estonian[et]
16 Eelotsusetaotluse esitanud kohus, kellele maksuamet esitas apellatsioonkaebuse, on seisukohal, et vaidluse lahendus sõltub direktiivi 2011/64 artikli 4 lõike 1 tõlgendusest.
Finnish[fi]
16 Verotarkastusvirasto valitti tuomiosta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen, joka katsoo, että asian ratkaisu riippuu direktiivin 2011/64 4 artiklan 1 kohdan tulkinnasta.
French[fr]
16 La juridiction de renvoi, devant laquelle l’inspection nationale des impôts a introduit un pourvoi, considère que la solution du litige dépend de l’interprétation de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2011/64.
Hungarian[hu]
16 A kérdést előterjesztő bíróság, amelyhez a nemzeti adóhatóság fellebbezést nyújtott be, megállapítja, hogy a jogvita megoldása a 2011/64 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének az értelmezésétől függ.
Italian[it]
16 Il giudice del rinvio, dinanzi al quale l’ispettorato nazionale delle imposte ha proposto un’impugnazione, ritiene che la soluzione della controversia dipenda dall’interpretazione dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2011/64.
Lithuanian[lt]
16 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, kuriam Valstybinė mokesčių inspekcija pateikė apeliacinį skundą, mano, kad sprendimas šioje byloje priklauso nuo to, kaip bus aiškinama Direktyvos 2011/64 4 straipsnio 1 dalis.
Latvian[lv]
16 Iesniedzējtiesa, kurā Valsts nodokļu inspekcija iesniedza apelācijas sūdzību, uzskata, ka lietas iznākums ir atkarīgs no Direktīvas 2011/64 4. panta 1. punkta interpretācijas.
Maltese[mt]
16 Il-qorti tar-rinviju, li quddiemha l-ispettorat nazzjonali tat-taxxi ppreżenta l-appell tiegħu, qieset li s-soluzzjoni tal-kawża kienet tiddependi fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2011/64.
Dutch[nl]
16 De verwijzende rechter, bij wie de nationale belastinginspectie hogere voorziening heeft ingesteld, is van oordeel dat de beslechting van het geding afhangt van de uitlegging van artikel 4, lid 1, van richtlijn 2011/64.
Polish[pl]
16 Sąd odsyłający, do którego krajowa inspekcja podatkowa wniosła skargę kasacyjną, uważa, że rozstrzygnięcie sporu zależy od wykładni art. 4 ust. 1 dyrektywy 2011/64.
Portuguese[pt]
16 O órgão jurisdicional de reenvio, para o qual a Inspeção Nacional dos Impostos recorreu, considera que a decisão da causa depende da interpretação do artigo 4.°, n.° 1, da Diretiva 2011/64.
Romanian[ro]
16 Instanța de trimitere, în fața căreia Inspecția Națională Fiscală a declarat recurs, consideră că soluția litigiului depinde de interpretarea articolului 4 alineatul (1) din Directiva 2011/64.
Slovak[sk]
16 Vnútroštátny súd, na ktorý národná daňová inšpekcia podala odvolanie, sa domnieva, že vyriešenie sporu závisí od výkladu článku 4 ods. 1 smernice 2011/64.
Slovenian[sl]
16 Predložitveno sodišče, pri katerem je nacionalni davčni inšpektorat vložil pritožbo, meni, da je rešitev spora odvisna od razlage člena 4(1) Direktive 2011/64.
Swedish[sv]
16 Skatteinspektionen överklagade denna dom till den hänskjutande domstolen. Den hänskjutande domstolen anser att utgången av målet beror på tolkningen av artikel 4.1 i direktiv 2011/64.