Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Among its outcomes, the Meeting adopted practical guidelines for ballast water exchange in the Antarctic Treaty area (decision # and resolution # annex), to be forwarded to MEPC at its # th session for appropriate action; a resolution on the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources in the Antarctic Treaty System, encouraging increased cooperation at the practical level between the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Convention (resolution # ); and a number of measures and resolutions on Antarctic specially managed areas, historic sites and monuments and specially protected species
Spanish[es]
Entre otros resultados, la Reunión adoptó directrices prácticas para la renovación del agua de lastre en la zona del Tratado del Antártico (decisión # y resolución # anexo) que se someterían al # ° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino para que tomara las medidas oportunas; una resolución en relación con la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos en el Sistema del Tratado Antártico en la que se alentaba a una mayor cooperación de tipo práctico entre la Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (resolución # ); y una serie de medidas y resoluciones sobre zonas de ordenación especial de la Antártica, lugares y monumentos históricos y especies especialmente protegidas
French[fr]
gov.uk>). Entre autres résultats, les participants à la Réunion ont adopté: des directives pratiques pour le renouvellement des eaux de ballast dans la zone du Traité sur l'Antarctique (décision # et résolution # en annexe), directives devant être transmises au Comité de la protection du milieu marin (CPMM) à sa cinquante-cinquième session pour décision; une résolution relative à la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique dans le cadre du Régime du Traité sur l'Antarctique préconisant une coopération accrue, au niveau pratique, entre la Réunion et la Convention [résolution # et des mesures et résolutions sur les zones gérées spéciales, les sites et les monuments historiques et les espèces bénéficiant d'une protection spéciale de la région
Chinese[zh]
会议成果包括:通过南极条约区域置换压载水实用准则,提交海保会第五十五届会议采取适当行动;一项关于南极条约体系的《南极海洋生物资源保护公约》的决议,鼓励在南极条约协商会议和《公约》之间加强实务层面的合作(第 # 号决议);若干关于南极特别管理区、历史遗迹和纪念物以及特别保护物种的措施和决议。