Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" По-добре гроб в Колумбия, отколкото гроб в Съединените щати. "
Bosnian[bs]
" Bolje grob u Kolumbiji nego grob u Sjedinjenim Državama. "
Czech[cs]
" Raději hrob v Kolumbii než hrob ve Spojených státech. "
Danish[da]
" Hellere en grav i Colombia end en grav i USA. "
German[de]
" Lieber ein Grab in Kolumbien als ein Grab in den USA. "
Greek[el]
" Καλύτερα ένας τάφος στην Κολομβία από έναν τάφο στις ΗΠΑ. "
English[en]
[ in Spanish ] " Better a grave in Colombia than a grave in the United States. "
Spanish[es]
" Mejor una tumba en Colombia que una tumba en Estados Unidos ".
Estonian[et]
" Pigem haud Kolumbias, kui haud USA-s. "
Finnish[fi]
" Parempi hauta Kolumbiassa kuin Yhdysvalloissa. "
French[fr]
" Mieux vaut une tombe en Colombie qu'une tombe aux États-Unis. "
Hebrew[he]
" עדיף קבר בקולומביה מאשר קבר בארצות הברית. "
Croatian[hr]
" Bolje grob u Kolumbiji Od groba u SAD-u "
Hungarian[hu]
" Jobb egy sírkő Kolumbiában, mint egy sírkő Amerikában. "
Indonesian[id]
" Lebih baik kuburan di Kolombia dari pada kuburan di Amerika. "
Italian[it]
" Meglio una tomba in Colombia che una tomba negli Stati Uniti. "
Norwegian[nb]
" Bedre med en grav i Colombia enn en grav i USA. "
Dutch[nl]
'Liever een graf in Colombia, dan een graf in de VS'.
Polish[pl]
" Lepszy grób w Kolumbii niż grób w USA "!
Portuguese[pt]
" É melhor um túmulo na Colômbia que um túmulo nos EUA. "
Romanian[ro]
" Mai bine un mormânt în Columbia decât un mormânt în SUA. "
Russian[ru]
" Лучше уж могила в Колумбии, чем могила в Штатах ".
Slovak[sk]
" Lepší hrob v Kolumbii než hrob v Spojených štátoch, "
Serbian[sr]
" Bolje grob u Kolumbiji nego zatvor u Sjedinjenim Državama. "
Swedish[sv]
" Bättre en grav i Colombia än en grav i USA. "
Turkish[tr]
" Kolombiya'da çekilen acı, Amerika'da çekilen acıdan iyidir. "