Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tudíž bude možné vzít v úvahu, co říkala paní Fraga Estévezová, pokud budeme moci hlasovat pro první část a proti druhé části.
Danish[da]
Der vil derfor være mulighed for at tage højde for det, fru Fraga Estévez sagde, hvis vi kan stemme for den første del og imod den anden del.
German[de]
Wenn wir für den ersten und gegen den zweiten Teil stimmen, können wir damit die Ausführungen von Frau Fraga Estévez berücksichtigen.
Greek[el]
10. Έτσι θα είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η επισήμανση της κ. Fraga Estévez εφόσον μπορούμε να ψηφίσουμε υπέρ του πρώτου και κατά του δεύτερου σκέλους.
English[en]
It will therefore be possible to take account of what Mrs Fraga Estévez said if we can vote for the first part and against the second part.
Spanish[es]
Por tanto, será posible tomar en consideración lo que dijo la señora Fraga Estévez, si es posible votar a favor de la primera parte y en contra de la segunda.
Estonian[et]
Seega on võimalik võtta arvesse pr Fraga Estévezi öeldut, kui hääletame esimese osa poolt ja teise vastu.
Finnish[fi]
Siksi on mahdollista ottaa huomioon se, mitä parlamentin jäsen Fraga Estévez sanoi, jos voimme äänestää ensimmäisen osan puolesta ja toista osaa vastaan.
French[fr]
Il sera donc possible de tenir compte de l'intervention de Mme Fraga Estévez si nous pouvons voter pour la première partie et contre la seconde partie.
Hungarian[hu]
Ezért figyelembe vehetjük, amit Fraga Estévez asszony mondott, amennyiben az első rész mellett, de a második ellen szavazhatunk.
Italian[it]
Sarà pertanto possibile tener conto di quanto detto dall'onorevole Fraga Estévez se potremo votare a favore della prima parte e contro la seconda.
Lithuanian[lt]
Bus galima atsižvelgti į tai, ką teigFraga Estévez, jeigu galime balsuoti "už" pirmąją dalį ir "prieš" antrąją dalį.
Latvian[lv]
Tādējādi būs iespējams ņemt vērā to, par ko runāja Fraga Estévez kundze - balsot par pirmo daļu un pret otro daļu.
Dutch[nl]
Ik verwijs hiervoor naar de mogelijkheid die mevrouw Fraga Estévez opperde om voor het eerste deel en tegen het tweede deel te stemmen.
Polish[pl]
Jeżeli będziemy mogli głosować za przyjęciem pierwszej części i przeciwko przyjęciu drugiej części to będziemy mogli wziąć pod uwagę to, co powiedziała pani Fraga Estévez.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, será possível ter em conta o que foi dito pela senhora deputada Fraga Estévez, se pudermos votar a favor da primeira parte e contra a segunda parte.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu bude možné zohľadniť to, o čom hovorila pani Fraga Estévezová, ak sa nám podarí hlasovať za prvú časť a proti druhej časti.
Slovenian[sl]
Zato bomo lahko upoštevali besede gospe Frago Estévez, da bi glasovali za prvi del in proti drugemu.
Swedish[sv]
Man kan därför ta hänsyn till vad Fraga sa om att man kan rösta för första delen och mot andra delen.