Besonderhede van voorbeeld: 4526001709014666499

Arabic

وفي تعليق آخر بعنوان "يورو بلا مركز لا يستطيع أن يصمد"، خلصت إلى أنه "في غياب المزيد من التكامل السياسي والاقتصادي العميق ــ الذي قد لا ينتهي إلى ضم كل أعضاء منطقة اليورو الحاليين ــ فإن اليورو قد لا يصمد حتى إلى نهاية هذا العقد".

Czech

V dalším komentáři, „Bez centra euro nemůže vydržet“, jsem dospěl k závěru, že „bez další hluboké politické a hospodářské integrace – která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny – euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády“.

German

In einem weiteren Kommentar unter dem Titel „Ohne zentrale (Be-)Steuerung kein Euro” kam ich zu folgendem Schluss: „...ohne weitere tiefgreifende politische und wirtschaftliche Integration - die möglicherweise nicht alle gegenwärtigen Eurozonen-Mitglieder einschließt – könnte es der Euro nicht einmal bis zum Ende dieses Jahrzehnts schaffen.”

English

In another commentary, “A Centerless Euro Cannot Hold,” I concluded that “without further profound political and economic integration – which may not end up including all current eurozone members – the euro may not make it even to the end of this decade.”

Spanish

El otro comentario, «El euro no prosperará sin centralización» concluí que «a menos que se logre una integración política y económica más profunda (que no necesariamente incluirá al final a todos los miembros actuales de la eurozona), puede ser que el euro no llegue ni siquiera al final de esta década».

French

Dans un autre commentaire, « L'euro ne peut pas tenir en l'absence d'un centre », je concluais que « en l’absence d’une intégration économique et politique plus profonde – qui pourrait au bout du processus ne pas reprendre tous les membres de la zone euro actuelle – l'euro ne survivra pas au-delà de cette décennie."

Italian

In un altro articolo intitolato "Un Euro senza centro non può reggere", giungo alla conclusione che "senza un'ulteriore integrazione politica ed economica - che forse potrebbe non includere tutti gli attuali membri della zona euro - l'euro potrebbe addirittura non farcela, anche entro la fine di questa decade".

Dutch

In een ander commentaar, “A Centerless Euro Cannot Hold” (“Een euro zonder centrum kan niet overeind blijven”) concludeerde ik dat “zonder een verdere diepgaande politieke en economische integratie – waar uiteindelijk misschien niet alle huidige lidstaten van de eurozone aan zullen deelnemen – de euro wellicht niet eens het einde van dit decennium zal halen.”

Russian

В другой статье «Евро не выживет без единого центра» я сделал вывод, что «без дальнейшей глубокой политическо-экономической интеграции (которая может объединить не всех нынешних членов еврозоны) евро может не дожить даже до конца этого десятилетия».