Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В препоръчания член 4в, параграф 4 се уреждат сроковете за принудителното изпълнение на плащането или условията на плащане.
Czech[cs]
Doporučený čl. 4c odst. 4 upravuje lhůty pro vymáhání plateb nebo platebních podmínek.
Danish[da]
Stk. 4 i den anbefalede artikel 4c omhandler tidsfristerne for tvangsfuldbyrdelse af betalinger eller betalingsvilkår.
German[de]
Der empfohlene Artikel 4c Absatz 4 enthält die Fristen für die Vollstreckung der Zahlung oder der Zahlungsbedingungen.
Greek[el]
Το συνιστώμενο άρθρο 4γ παράγραφος 4 ρυθμίζει τις προθεσμίες για την αναγκαστική είσπραξη πληρωμής ή για την εκτέλεση όρων και προϋποθέσεων πληρωμών.
English[en]
The recommended Article 4c(4) regulates the time limits for enforcement of payment or payments terms and conditions.
Spanish[es]
El artículo 4 quater, apartado 4, recomendado regula los plazos para hacer cumplir el pago o las condiciones de pago.
Estonian[et]
Soovitatud artikli 4c lõikega 4 reguleeritakse makse või maksetingimuste täitmisele pööramise tähtaegu.
Finnish[fi]
Suosituksen mukaisessa 4 c artiklan 4 kohdassa säädetään maksujen ja maksuehtojen täytäntöönpanoon sovellettavista määräajoista.
French[fr]
L’article 4 quater, paragraphe 4, recommandé réglemente les délais applicables à l’exécution d’un paiement ou à la mise en œuvre de modalités de paiement.
Croatian[hr]
Predloženim člankom 4.c stavkom 4. uređuju se rokovi za izvršenje plaćanja ili uvjeta plaćanja.
Hungarian[hu]
Az ajánlás szerinti 4c. cikk (4) bekezdése a fizetés vagy a fizetési feltételek kikényszerítésével kapcsolatos határidőket szabályozza.
Italian[it]
L’articolo 4 quater, paragrafo 4, raccomandato stabilisce i limiti temporali per l’esecuzione del pagamento o dei termini e delle condizioni del pagamento.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamo 4c straipsnio 4 dalimi yra reglamentuojami terminai mokėjimui arba mokėjimo sąlygų vykdymui užtikrinti.
Latvian[lv]
Ieteiktajā 4.c panta 4. punktā reglamentēti piemērotā administratīvā soda samaksas nodrošināšanas vai samaksas noteikumu un nosacījumu izpildes termiņi.
Maltese[mt]
L-Artikolu 4c(4) rakkomandati jirregola l-limiti ta’ żmien għall-eżekuzzjoni tal-ħlas jew it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ħlas.
Dutch[nl]
Het aanbevolen artikel 4 quater, lid 4, regelt de termijnen om betaling af te dwingen of ter handhaving van betalingstermijnen en -voorwaarden.
Polish[pl]
Art. 4c ust. 4 w zalecanym brzmieniu określa terminy wyegzekwowania płatności lub warunków zapłaty.
Portuguese[pt]
O artigo 4.o-C, n.o 4, recomendado fixa os prazos para executar o pagamento ou impor o cumprimento dos termos e condições do pagamento.
Romanian[ro]
Articolul 4c alineatul (4) recomandat reglementează termenele de prescripție privind executarea plății sau termenii și condițiile de plată.
Slovak[sk]
V odporúčanom článku 4c ods. 4 sú upravené lehoty na vymáhanie platby alebo platobných podmienok.
Slovenian[sl]
Priporočeni člen 4c(4) ureja roke za uveljavitev plačila ali plačilnih pogojev.
Swedish[sv]
Den rekommenderade artikel 4c.4 reglerar preskriptionsfristen för indrivning av betalning eller betalningsvillkor och bestämmelser.