Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in sommige nywerheidslande werk net 1 uit 50 mense vandag in die boerderybedryf.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት ግን በኢንዱስትሪ በበለጸጉ አንዳንድ አገሮች ውስጥ በግብርና ሥራ ላይ የተሰማራው ከ50 ሰዎች 1 ሰው ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
Днес обаче в някои развити страни само един на всеки петдесет души се занимава със селско стопанство.
Cebuano[ceb]
Apan diha sa ubang adunahang mga nasod karon, 1 lang sa matag 50 ka tawo ang nanguma.
Czech[cs]
V současné době však v některých průmyslových zemích pracují v zemědělství pouhá dvě procenta obyvatel.
Danish[da]
Men i nogle af vor tids industrialiserede lande er kun 1 ud af 50 beskæftiget ved landbruget.
German[de]
Heute jedoch arbeiten in manchen Industrienationen nur noch 2 Prozent der Bevölkerung in der Landwirtschaft.
Greek[el]
Τώρα, όμως, σε μερικές βιομηχανικές χώρες, μόνο ο 1 στους 50 κατοίκους ασχολείται με τη γεωργία.
English[en]
But now in some industrialized nations, only 1 person out of 50 works in farming.
Spanish[es]
Pero hoy en día, en algunos países industrializados solo 1 de cada 50 trabaja la tierra.
Estonian[et]
Nüüd aga tegeleb mõnes tööstusriigis talupidamisega vaid iga viiekümnes inimene.
French[fr]
Aujourd’hui, dans certains pays industrialisés, seulement 2 % de la population travaille dans l’agriculture.
Hiligaynon[hil]
Pero sa pila ka mainuswagon nga pungsod karon, 1 na lang ang mangunguma sa kada 50 ka tawo.
Croatian[hr]
No danas se u nekim razvijenim zemljama samo 2 posto stanovništva bavi poljoprivredom.
Hungarian[hu]
Manapság azonban némelyik ipari országban 50 emberből mindössze 1 dolgozik a mezőgazdaságban.
Indonesian[id]
Tetapi sekarang, di beberapa negeri industri, hanya 1 di antara 50 orang yang bertani.
Iloko[ilo]
Ngem iti dadduma a narang-ay a pagilian ita, adda laeng 1 a mannalon iti tunggal 50 a tattao.
Italian[it]
Ora però in alcuni paesi industrializzati solo una persona su 50 lavora nel settore agricolo.
Japanese[ja]
しかし現在,工業国では,農業に携わる人は人口の2%にすぎません。
Georgian[ka]
დღეს კი ზოგ განვითარებულ ქვეყანაში ასიდან მხოლოდ ორი ადამიანი ეწევა სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობას.
Korean[ko]
하지만 일부 산업화된 나라에서는 이제 농업에 종사하는 사람이 50명 중 1명에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Bet dabar kai kurių pramoninių šalių žemės ūkyje dirba vos 1 žmogus iš 50.
Malagasy[mg]
Olona 2 ao anatin’ny 100 ihany anefa izao no mivelona amin’ny fambolena, any amin’ny tany mandroso sasany.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, денес само 2 отсто од населението во некои индустријализирани земји се занимава со земјоделие.
Burmese[my]
သို့သော် ယခုအခါ စက်မှုထွန်းကားသောနိုင်ငံတချို့တွင် လူ ၅၀ ၌ ၁ ဦးသာ လယ်ယာစိုက်ပျိုးကြတော့သည်။
Norwegian[nb]
Men i noen industrialiserte land i vår tid er det bare 1 av 50 som arbeider i jordbruksnæringen.
Dutch[nl]
In geïndustrialiseerde landen werkt inmiddels nog maar één op de vijftig mensen in het boerenbedrijf.
Nyanja[ny]
Koma masiku ano m’mayiko ena otukuka munthu mmodzi yekha mwa anthu 50 aliwonse ndi amene amalima.
Polish[pl]
Jednak obecnie w niektórych uprzemysłowionych krajach tylko jedna osoba na pięćdziesiąt pracuje w rolnictwie.
Portuguese[pt]
Mas hoje, em algumas nações industrializadas, apenas 1 em cada 50 pessoas trabalha na lavoura.
Romanian[ro]
Dar în prezent, în unele ţări industrializate, doar 1 din 50 de oameni mai muncesc în agricultură.
Russian[ru]
Теперь же в некоторых промышленно развитых странах в сельском хозяйстве занято всего 2 процента населения.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව විවිධ කර්මාන්තවල ලබා ඇති විශාල දියුණුවයි.
Slovak[sk]
Ale v niektorých vyspelých krajinách dnes pracuje v poľnohospodárstve len jeden človek z 50.
Slovenian[sl]
Toda sedaj v nekaterih industrializiranih državah kmetujeta le dva odstotka ljudi.
Albanian[sq]
Kurse tani, në disa vende të industrializuara, vetëm 1 në 50 veta punon në bujqësi.
Serbian[sr]
Ali sada se u nekim razvijenim zemljama tek dva posto stanovništva bavi poljoprivredom.
Southern Sotho[st]
Empa hona joale linaheng tse ling tse tsoetseng pele, ke motho a le mong feela ho ba 50 ea etsang mosebetsi oa temo.
Swedish[sv]
Men i en del industriländer är det nu bara två procent av befolkningen som är jordbrukare.
Swahili[sw]
Lakini sasa katika nchi fulani zilizoendelea kiviwanda, ni mtu 1 kati ya watu 50 anayekuza vyakula vyake mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa katika nchi fulani zilizoendelea kiviwanda, ni mtu 1 kati ya watu 50 anayekuza vyakula vyake mwenyewe.
Thai[th]
แต่ ปัจจุบัน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม บาง ประเทศ มี ประชากร เพียง 1 คน ใน ทุก ๆ 50 คน ที่ ทํา งาน ใน ภาค เกษตร.
Tagalog[tl]
Pero ngayon, sa ilang industriyalisadong bansa, 1 na lang kada 50 katao ang nagsasaka.
Tswana[tn]
Mme gone jaanong mo dinageng dingwe tse di tletseng ka madirelo, ke motho a le mongwe fela mo go ba le 50 yo o berekang mo temothuong.
Turkish[tr]
Oysa günümüzde sanayileşmiş bazı ülkelerde her 50 kişiden sadece 1’i tarımla uğraşıyor.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi ematikweni man’wana lama nga ni tifeme to tala, i munhu un’we ntsena eka va 50 la tirhaka emapurasini.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ж у розвинутих країнах лише 1 людина з 50 займається сільським господарством.
Urdu[ur]
لیکن اب بعض صنعتی ممالک میں ۵۰ میں سے صرف ایک شخص کاشتکاری کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa sithethanje kumazwe azele imizi-mveliso, ngokomlinganiselo ngumntu omnye kwabangama-50 kuphela ongumlimi.
Chinese[zh]
但今天,在一些工业国家,每50个人中只有1个人从事农业生产的工作。
Zulu[zu]
Kodwa manje emazweni athile anezimboni zemikhiqizo, umuntu oyedwa kwabangu-50 osebenza kwezolimo.