Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.
Bulgarian[bg]
В нощта на 11-ти юни 2003 година, той се изкачи до ръба на перилата на моста Манхатън и скочи в коварната вода долу.
Bangla[bn]
১১ই জুন ২০০৩ এর রাতে, তিনি কিনার পর্যন্ত উঠলেন ম্যানহাটানের ব্রীজের বেড়ার উপর এবং তিনি নিচের ভয়ঙ্কর পানিতে ঝাঁপ দিলেন।
Catalan[ca]
La nit de l'11 de juny de 2003, va pujar a la barana del pont de Manhattan i va saltar a les aigües traïdores.
Czech[cs]
V noci 11. července 2003 vylezl na okraj plotu na Manhattanském mostě a skočil do nebezpečných vod.
Danish[da]
Om natten d. 11. juni i 2003 klatrede han op på kanten af hegnet på Manhattan Bridge, og han kastede sig i de forræderiske vande for neden.
German[de]
In der Nacht vom 11. Juni 2003 kletterte er auf den Rand des Geländers der Manhattan-Brücke und sprang in die trügerischen Tiefen unter ihm.
Greek[el]
Τη νύχτα της 11ης Ιουνίου 2003, σκαρφάλωσε στην άκρη των κάγκελων της γέφυρας του Μανχάτταν και έπεσε στο σκοτεινό νερό.
English[en]
On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.
Spanish[es]
La noche del 11 de junio de 2003, subió hasta el borde de la barandilla del puente de Manhattan y saltó a las aguas traicioneras que fluían bajo el puente.
Persian[fa]
در شب یازدهم جون سال ٢۰۰٣، او از لبه نرده های پل منهتن بالا رفت او خود را به آب جفاکار زیر (پل) پرتاب کرد.
French[fr]
Dans la nuit du 11 juin 2003, il grimpa au sommet des grilles du pont de Manhattan et il sauta dans les eaux perfides qui coulaient sous le pont.
Hebrew[he]
בלילה של ה-11 ביוני, 2003, הוא עלה על קצהו של המעקה על גשר מנהטן וזינק למים המסוכנים שמתחתיו.
Hindi[hi]
11 जून(June) 2003 की रात को, वो मेनहट्टन पुल (Manhattan Bridge) की बाहरी दीवार पर चढ़ गया और जोखिम भरे पानी की ओर छलांग लगा दी|
Croatian[hr]
U noći 11. lipnja 2003. godine, popeo se na rub ograde Manhattan-skog mosta i skočio je u opasne vode ispod.
Hungarian[hu]
2003. június 11-ének éjjelén felmászott a Manhattan Híd kerítésének legszélére, és kilépett a hűtlen vizek fölé.
Armenian[hy]
2003 թ հունիսի 11-ի գիշերը նա մագլցեց ծայրը Մանհեթեն կամրջի եւ ցատկեց ներքեւի նենգ ջրերի մեջ:
Indonesian[id]
Pada malam 11 Juni 2003, dia memanjat tepian pagar Jembatan Manhattan, dan dia melompat menuju air di bawahnya.
Italian[it]
La notte dell'11 giugno 2003 si arrampicò in cima alla cinta del Manhattan Bridge e si gettò nelle insidiose acque sottostanti.
Japanese[ja]
2003年 6月11日の夜に 彼はマンハッタン橋の フェンスの端までよじ登り 危険な水面に身を投げました
Lithuanian[lt]
2003 m. birželio 11-tosios naktį jis užlipo ant Manhatano tilto tvoros krašto ir nušoko į klastingus vandenis.
Macedonian[mk]
Ноќта на 11 јуни 2003 година, се качил на работ на оградата на мостот Менхетн и скокнал во опасните води под него.
Dutch[nl]
Op de avond van 11 juni 2003 klom hij naar de rand van het hek op de Manhattan Bridge en sprong in het verraderlijke water.
Polish[pl]
W noc, 11.06.2003, wspiął się on przez ogrodzenie Manhattan Bridge i skoczył w zdradliwe wody poniżej.
Portuguese[pt]
Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
Russian[ru]
Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки.
Slovak[sk]
V noci 11. júna 2003 vyliezol na okraj zábradlia Manhattanského mostu a skočil dolu, do zradných vôd.
Albanian[sq]
Ne naten e 11 qershorit te vitit 2003, ai u ngjit siper lumit ne uren e Manhatten-it dhe kerceu ne uje.
Serbian[sr]
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
Swedish[sv]
På kvällen den 11 juni 2003 klättrade han upp på toppen av staketet på Manhattan Bridge och kastade sig i de mörka vattnen.
Thai[th]
ในคืนวันที่ 11 มิถุนายน ปีค.ศ. 2003 เขาปีนขึ้นไปที่ขอบ รั้วของสะพานแมนแฮตตัน (Manhattan Bridge) และเขาก็กระโดดลงสู่สายน้ําที่เชี่ยววนเบื้องล่าง
Turkish[tr]
11 haziran 2003 gecesinde Manhattan Köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
Ukrainian[uk]
У ніч на 11 червня 2003 року він виліз на огорожу Мангеттенського мосту і кинувся вниз у стрімкий потік.
Vietnamese[vi]
Tối 11 tháng 6 năm 2003, anh ấy trèo lên thành cầu Manhattan và nhảy xuống dòng nước nguy hiểm phía dưới.