Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Immer häufiger sieht man computergesteuerte Büromaschinen, wie zum Beispiel Schreibmaschinen, in denen bestimmte Wörter oder Redewendungen gespeichert werden.
Greek[el]
Τα νέου τύπου εφόδια γραφείων που λειτουργούν με μικροσκοπικά κομπιούτερς γίνονται ολοένα πιο κοινά, όπως είναι οι γραφομηχανές που θυμούνται ορισμένες λέξεις ή φράσεις.
English[en]
New types of office equipment that are operated by tiny computers are becoming more common, such as typewriters that remember certain words or phrases.
Spanish[es]
Nuevos tipos de equipo de oficina operados por diminutas computadoras se están haciendo cada vez más comunes, tales como las máquinas de escribir que recuerdan ciertas palabras o frases.
Finnish[fi]
Pientietokoneitten avulla toimivat uudet konttorilaitteet, kuten esimerkiksi tiettyjä sanoja tai lauseita muistavat kirjoituskoneet, ovat yleistymässä.
French[fr]
Un nouveau type de matériel de bureau qui fait appel à des mini-ordinateurs s’est répandu. C’est le cas des machines à écrire à mémoire de caractères.
Italian[it]
Sempre più comuni sono le attrezzature da ufficio che funzionano per mezzo di minuscoli computer, come ad esempio macchine da scrivere che ricordano certe parole o frasi.
Japanese[ja]
特定の言葉や語句を記憶したタイプライターなど,超小型のコンピューターで動く新型の事務機も広く使われるようになっています。
Korean[ko]
조그마한 ‘컴퓨터’에 의해 작동되는 새로운 유형의 사무 기기도 더욱 일반화되고 있다. 어떤 단어들이나 문구를 기억하는 타자기 같은 것이 그 예이다.
Norwegian[nb]
Nye typer kontormaskiner som drives av mikrocomputere, blir mer og mer vanlige. Et eksempel på dette er skrivemaskiner som husker visse ord eller ordgrupper.
Dutch[nl]
Er verschijnt steeds nieuwe kantoorapparatuur die voorzien is van kleine computertjes, zoals schrijfmachines die bepaalde woorden of uitdrukkingen kunnen onthouden.
Swedish[sv]
Nya slag av kontorsmaskiner, som styrs av mycket små datorer, blir allt vanligare, till exempel skrivmaskiner som kommer ihåg vissa ord eller fraser.