Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitgestrekte subkontinent is die tuiste van 1 uit elke 6 mense op hierdie planeet.
Amharic[am]
በዚህ ፕላኔት ላይ ከሚኖሩ ስድስት ሰዎች መካከል አንዱ በዚህች በጣም ሰፊ በሆነች አገር ውስጥ ይኖራል።
Arabic[ar]
ان شبه القارة الكبيرة هذه هي موطن لِـ ١ من كل ٦ اشخاص على هذا الكوكب.
Central Bikol[bcl]
An mahiwas na subkontinenteng ini istaran nin 1 sa kada 6 na tawo sa planetang ini.
Bemba[bem]
Ici calo cikalamba e mwikala umuntu umo pa bantu bonse 6 aba pali uno planeti.
Bislama[bi]
Sipos yumi seraotem olgeta man long wol long 6 haf, namba we i stap long 1 haf, hemia nao namba blong ol man we i stap long India.
Bangla[bn]
এই বিশাল উপমহাদেশটি হল এই পৃথিবীর প্রতি ৬ জন ব্যক্তির ১ জনের বাসগৃহ।
Cebuano[ceb]
Kining dako kaayong sub-kontinente maoy pinuy-anan sa 1 matag 6 ka tawo niini nga planeta.
Czech[cs]
Tento rozsáhlý subkontinent je domovem každého šestého obyvatele naší planety.
Danish[da]
På dette vidtstrakte subkontinent bor en sjettedel af jordens samlede befolkning.
German[de]
Jeder sechste Erdbewohner lebt auf dem riesigen Subkontinent.
Ewe[ee]
Amesiwo le anyigba dzi dometɔ 1 le 6 ɖesiaɖe mee le dukɔ gã sia me.
Efik[efi]
Akwa mbahade akamba ubak isọn̄ emi edi itieidụn̄ ọnọ owo 1 ke otu kpukpru owo 6 ẹmi ẹdude ke ekondo emi.
Greek[el]
Αυτή η αχανής υποήπειρος αποτελεί πατρίδα του ενός έκτου του πληθυσμού αυτού του πλανήτη.
English[en]
This vast subcontinent is home to 1 of every 6 humans on this planet.
Spanish[es]
Una de cada seis personas del planeta vive en este vasto subcontinente.
Estonian[et]
Sellel tohutu suure pindalaga alamandril elab meie planeedi iga kuues inimene.
Finnish[fi]
Tämä valtava niemimaa on joka kuudennen planeettamme asukkaan koti.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni yɔɔ shibɔlemɔ ŋulami nɛɛ nɔ lɛ mli mɛi 6 fɛɛ mli 1 yɔɔ shikpɔŋ wulu nɛɛ nɔ.
Hindi[hi]
यह विशाल उप-महाद्वीप इस ग्रह के हर ६ मनुष्यों में से १ मनुष्य का घर है।
Hiligaynon[hil]
Ining daku nga subkontinente amo ang puluy-an sang 1 sang kada 6 ka tawo sa sining planeta.
Croatian[hr]
Ovaj je ogromni potkontinent dom svakog šestog čovjeka na ovom planetu.
Hungarian[hu]
Ez az óriási szubkontinens az otthona a földünkön minden hatodik embernek.
Indonesian[id]
Anak benua yang luas ini adalah tempat tinggal untuk 1 dari setiap 6 orang di planet ini.
Iloko[ilo]
Daytoy a nalawa a subkontinente ket pagnanaedan ti 1 iti kada 6 a tao iti daytoy a planeta.
Italian[it]
In questo vasto subcontinente vive un sesto della popolazione del nostro pianeta.
Japanese[ja]
この広大な亜大陸には,地球人口の6分の1が住んでいます。
Korean[ko]
이 광대한 아대륙(亞大陸)은 지구에 사는 사람 6분의 1의 거주지입니다.
Lingala[ln]
Likoló na bato motoba awa na etando na biso moto moko afandaka na mokili wana monene.
Malagasy[mg]
Io tapa-kontinenta midadasika io dia fonenan’ny olona 1 ao anatin’ny 6 eto amin’itỳ planeta itỳ.
Macedonian[mk]
Овој простран потконтинент е дом на секој 6-ти жител на оваа планета.
Malayalam[ml]
വിശാലമായ ഈ ഉപഭൂഖണ്ഡം ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ ആറുപേരിലും ഒരാളുടെവീതം ഭവനമാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील या विस्तृत खंडप्राय देशात ६ पैकी १ मनुष्य राहतो.
Burmese[my]
ယင်းသည် ဤဂြိုဟ်ပေါ်တွင် လူ ၆ ယောက်လျှင် ၁ ယောက် နေထိုင်သည့် ကျယ်ပြန့်သောတိုက်ငယ်ဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Dit enorme subcontinent biedt woonplaats aan één op de zes mensen op deze planeet.
Northern Sotho[nso]
Kontinente ye e nyenyane ke legae la motho o tee go ba bangwe le ba bangwe ba 6 polaneteng ye.
Nyanja[ny]
Chigawo chachikulu cha kontinenti chimenechi ndicho kwawo kwa munthu mmodzi aliyense pa anthu asanu ndi mmodzi a pa pulanetili.
Polish[pl]
Ten rozległy kraj jest domem jednej szóstej ludności świata.
Portuguese[pt]
Esse vasto subcontinente é habitado por 1 em cada 6 pessoas do planeta.
Romanian[ro]
Unul din şase oameni de pe planeta noastră locuieşte pe acest vast subcontinent.
Russian[ru]
Этот огромный субконтинент является местожительством каждого шестого человека на нашей планете.
Slovak[sk]
Tento rozľahlý subkontinent je domovom jednej šestiny obyvateľov našej planéty.
Slovenian[sl]
Ta prostrana podcelina je dom vsakemu šestemu človeku na tem planetu.
Samoan[sm]
O lenei vaega tele o se konetineta, ua avea ma aiga mo le toʻa 1 mai tagata uma e toʻa 6 o loo nonofo i lenei paneta.
Shona[sn]
Ichi chikamu chekondinendi chikuru musha wemunhu 1 pavanhu 6 voga voga vari panyika pano.
Serbian[sr]
Ovaj ogroman potkontinent je dom svake šeste osobe na ovoj planeti.
Southern Sotho[st]
Naha ena e khōlō e batlileng e lekana le k’honthinente ke lehae la motho a le mong ho ba bang le ba bang ba tšeletseng ba lulang lefatšeng.
Swedish[sv]
På denna stora subkontinent bor var sjätte av jordens invånare.
Swahili[sw]
Hiyo kontinenti ndogo yenye kuenea sana ni makao ya mtu 1 kati ya watu 6 duniani.
Tamil[ta]
இந்தப் பெரிய துணைக்கண்டத்தில்தான் பூமியிலுள்ள மனிதர்களில் 6 பேருக்கு ஒருவர் வாழ்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ విశాలమైన ఉపఖండం ఈ గ్రహంపైనున్న ప్రతి ఆరుగురు మనుష్యుల్లో ఒకరికి గృహం.
Thai[th]
อนุ ทวีป อัน ไพศาล นี้ เป็น ที่ อาศัย ของ คน 1 ใน ทุก 6 คน บน โลก นี้.
Tagalog[tl]
Ang malawak na subkontinenteng ito ay tahanan ng 1 sa bawat 6 katao sa planetang ito.
Tswana[tn]
Karolo e kgolo eno ya kontinente e nna motho a le 1 mo go bangwe le bangwe ba le 6 mo polaneteng eno.
Turkish[tr]
Küçük bir kıta genişliğindeki bu ülke gezegenimizdeki insanların altıda birini barındırır.
Tsonga[ts]
Vanhu va n’we xa ntsevu eka lava nga kona emisaveni va tshama eka tiko-nkulu leri.
Twi[tw]
Nnipa 6 biara a wɔte saa okyinnsoromma yi so mu 1 te saa ɔman a ɛte sɛ asasepɔn yi so.
Tahitian[ty]
E nohoraa teie fenua rahi no te 1 i nia i te mau 6 taata tataitahi o teie palaneta.
Ukrainian[uk]
Цей просторий субконтинент є домом для кожної шостої людини нашої планети.
Vietnamese[vi]
Tiểu lục địa mênh mông này là nơi cư ngụ của một phần sáu người trên trái đất.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua lahi ʼaia ko te tahi ʼi te toko ono ʼi te malamanei ʼe maʼuli ʼi te fenua ʼaia.
Xhosa[xh]
Eli lizwekazi likhulu lilikhaya lomntu omnye kubo bonke abantu abathandathu abakwesi sijikelezi-langa.
Yoruba[yo]
Àgbáálá ilẹ̀ kékeré tí ó tẹ́ rẹrẹ yìí jẹ́ ilé fún 1 nínú 6 iye gbogbo ẹ̀dá ènìyàn tí ń gbé orí pílánẹ́ẹ̀tì yìí.
Chinese[zh]
全球六分之一人口的聚居地。 在这块广大的土地上,语种和方言逾一千之多。
Zulu[zu]
Lelizwe elingudedangendlale liyikhaya lomuntu oyedwa kubantu abayisithupha abakuleplanethi.