Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتهيت من أمر تلك اللجنه
Bulgarian[bg]
Приключих с комитета.
Bosnian[bs]
ZAVRSIO SAM SA OVIME OKO KOMITETA.
German[de]
Ich bin fertig mit dieser ganzen Ausschuss-Sache.
Greek[el]
Βαρέθηκα την ιστορία με την επιτροπή.
English[en]
I am done with this whole committee thing.
Spanish[es]
Para mí, se terminó todo esto del comité.
Persian[fa]
من ديگه توي اين به اصطلاح گروه شما نيستم.
Hebrew[he]
נמאס לי מכל עניין הוועדה.
Croatian[hr]
Završio sam sa ovime oko odbora.
Indonesian[id]
Saya selesai dengan ini seluruh komite hal.
Italian[it]
Ho finito con questa cosa della commissione.
Georgian[ka]
ოპთკლძფთჳ ჟ კჲმთრვრა.
Macedonian[mk]
Завршив со ова околу комитетот.
Norwegian[nb]
Jeg er ferdig med denne komitèen.
Dutch[nl]
Ik heb het gehad met deze hele commissie gebeuren.
Portuguese[pt]
Cansei dessa história de comitê.
Romanian[ro]
Am terminat cu toată chestia asta cu comitetul.
Albanian[sq]
Mbarova me këtë gjënë rreth komitetit.
Serbian[sr]
Завршио сам са овиме око комитета.
Swedish[sv]
Jag är färdig med den här kommittén.
Turkish[tr]
Bu kulüp olayından bıktım artık.