Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلانه بالخارج هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво се скатавате тук?
Bosnian[bs]
A što vas dvije radite ovdje?
Czech[cs]
Co tady vy dvě děláte?
German[de]
Was macht ihr Faulpelze hier draußen?
Greek[el]
Τι κάνετε εδώ εσείς οι αργόσχολες;
English[en]
What are you two loafers doing out here?
Spanish[es]
¿Qué estáis haciendo aquí, holgazanas?
French[fr]
Que faîtes-vous ici comme des feignantes?
Hebrew[he]
מה אתן עושות כאן, בטלניות?
Croatian[hr]
A što vas dvije radite ovdje?
Hungarian[hu]
Hé naplopók, mit csináltok idekint?
Indonesian[id]
Sedang apa kalian berdua di sini?
Italian[it]
Voi scansafatiche, che fate qui fuori?
Japanese[ja]
二人 とも こんな 所 で 何 を 怠け て い る の ?
Dutch[nl]
Wat doen jullie nietsnutten hier?
Polish[pl]
Co tu robicie, lenie?
Portuguese[pt]
O que é que as duas preguiçosas estão a fazer aqui?
Romanian[ro]
Ce faceti voi două aici?
Russian[ru]
Что вы, две бездельницы, делаете здесь?
Serbian[sr]
A što vas dvije radite ovdje?
Swedish[sv]
Vad gör ni här ute?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsunuz burada bakayım?