Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде чудесно да имам няколко седмици свободно време, преди да тръгна на път отново.
Czech[cs]
Bude fajn mít pár týdnů volna, než zase vyjedu na turné.
Greek[el]
Θα είναι ωραία να ξεκουραστώ για δύο εβδομάδες πριν φύγω πάλι.
English[en]
Oh, it's gonna be nice to have a couple weeks of downtime before I have to hit the road again.
Spanish[es]
Va a estar bien tener un par de semanas de descanso antes de volver a la carretera otra vez.
French[fr]
Ça va faire du bien d'avoir quelques semaines de calme avant de reprendre la route.
Croatian[hr]
Baš lijepo da imam dva tjedna odmora do nastavka turneje.
Hungarian[hu]
Jó lesz ez a pár hetes leállás, mielőtt újra turnézni indulok.
Italian[it]
Sara'bello avere un paio di giorni di riposo prima di tornare in tour.
Dutch[nl]
Het zal fijn zijn om'n paar weken rust te hebben voor ik weer op tournee ga.
Polish[pl]
Miło będzie spędzić kilka dni w mieście zanim znowu ruszę w trasę.
Portuguese[pt]
Vai ser bom ter duas semanas de descanso antes de pegar a estrada de novo.
Romanian[ro]
O, va fi drăguţ să am câteva săptămâni liber, înainte să o pornesc din nou la drum.
Russian[ru]
Будет классно отдохнуть пару недель, прежде чем мне снова придётся отправиться в тур.