Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saamgestelde oë van die naaldekoker is besonder geskik om beweging waar te neem.
Amharic[am]
የውኃ ተርብ ዓይን ማንኛውንም እንቅስቃሴ በመከታተል ረገድ በጣም አስደናቂ ብቃት አለው።
Bulgarian[bg]
Фасетното око на водното конче улавя великолепно всяко движение.
Catalan[ca]
Els ulls compostos de la libèl·lula són magnífics per detectar el moviment.
German[de]
Das Facettenauge der Libelle ist beim Wahrnehmen von Bewegungen unschlagbar.
Greek[el]
Οι σύνθετοι οφθαλμοί της λιβελλούλας είναι εξαιρετικά αποτελεσματικοί στην ανίχνευση της κίνησης.
English[en]
The compound eyes of the dragonfly are superb at detecting movement.
Spanish[es]
El ojo compuesto de la libélula tiene una capacidad extraordinaria para detectar movimientos.
Finnish[fi]
Verkkosilmiensä avulla sudenkorento erottaa vähäisenkin liikkeen ympäristössään.
French[fr]
L’œil composé, ou œil à facettes, de la libellule est remarquablement adapté à la détection du mouvement.
Galician[gl]
O ollo da libélula ten unha capacidade extraordinaria para detectar o movemento.
Hiligaynon[hil]
Ang mga mata sang sitsiritan masipat gid sa pagtan-aw sang mga nagahulag.
Hungarian[hu]
A szitakötő összetett szeme egyedülálló módon érzékeli a mozgást.
Indonesian[id]
Mata majemuk capung memiliki kemampuan yang hebat untuk mendeteksi gerakan.
Icelandic[is]
Samsett augu drekaflugunnar eru einstaklega næm fyrir minnstu hreyfingu.
Italian[it]
L’occhio composto della libellula permette di percepire i movimenti in maniera estremamente efficiente.
Kurdish Kurmanji[ku]
Çavên moza zêrîn, ên malik, bi taybetî hereketê, bi awayeke zehf şahane têdigihîjin.
Lithuanian[lt]
Facetinės akys leidžia vabzdžiui pastebėti menkiausią krustelėjimą.
Macedonian[mk]
Сложените очи на вилиното коњче забележуваат и најмало движење.
Malay[ms]
Mata majmuk pepatung dapat mengesan pergerakan dengan sangat cekap.
Norwegian[nb]
Øyestikkerens fasettøyne har en overlegen evne til å registrere bevegelser.
Dutch[nl]
De facetogen van de libel zijn buitengewoon goed in staat bewegingen te registreren.
Northern Sotho[nso]
Mahlo a leponono ao a bonago dilo tše dintši ka nako e tee a thopa sefoka tabeng ya go bona ge dilo di šikinyega.
Nyanja[ny]
Amathanso kuona mosavuta zinthu zimene zikuyenda.
Pangasinan[pag]
Say mata na andirit et sensitibon maong a maka-detect ed galaw.
Polish[pl]
Dzięki temu ważka w niezrównany sposób radzi sobie z wykrywaniem ruchu.
Portuguese[pt]
Os olhos compostos da libélula são detectores de movimento por excelência.
Rundi[rn]
Umugage usanga ari karuhariwe mu bijanye no kubona ikintu cose kiba kiriko kiranyiganga canke kigendagenda, ivyo bikaba bitumwa n’uko amaso yawo agizwe n’utuntu twinshi.
Romanian[ro]
Ochiul compus al libelulei este extrem de eficient în detectarea mișcării.
Russian[ru]
Глаза стрекозы хорошо воспринимают движущиеся объекты и обеспечивают широкое поле зрения.
Slovenian[sl]
Sestavljeni očesi kačjega pastirja sta odlični za zaznavanje gibanja.
Albanian[sq]
Sytë e përbërë të pilivesës i diktojnë lëvizjet në mënyrë të shkëlqyer.
Tajik[tg]
Чашмони сӯзанак ба вай имконият медиҳанд, ки доираи назари васеъ дошта бошад ва чизҳои ҳаракат карда истодаро хеле хуб бинад.
Thai[th]
ตา ประกอบ ของ แมลง ปอ สามารถ ตรวจ จับ การ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง ดี เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Nakikita ng masalimuot na mata ng insektong ito kahit ang bahagyang paggalaw.
Tswana[tn]
Matlho a ntsi ya dragonfly a a nang le dilense tse dintsi a na le bokgoni jo bogolo jwa go bona fa sengwe se suta.
Tonga (Nyasa)[tog]
Masu nga mchenjezi ngenanga ngawona liŵi ukongwa vinthu vo ve pa sipidi.
Turkish[tr]
Yusufçuğun petekgözleri, özellikle hareketi mükemmel şekilde algılar.
Tatar[tt]
Энә карагының мондый катлаулы күзе, берәр нинди хәрәкәт булса, аны шунда ук күреп ала.
Venda[ve]
Maṱo a mafanedza a mambeule a a kona u vhona nga u ṱavhanya tshithu tshine tsha khou tshimbila.
Chinese[zh]
蜻蜓的复眼十分锐利,很容易察觉到眼前物体的移动。