Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم عليه إستلام شيكات شؤونك الصحية.
Bulgarian[bg]
Някой трябва да получава чековете с даренията.
Danish[da]
Jeg skal jo hente din førtidspension for dig.
German[de]
Jemand muss ja deine Sozialhilfe-Schecks abholen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να παίρνει το επίδομα ανεργίας σου.
English[en]
Someone's got to pick up your welfare checks.
Spanish[es]
Alguien tiene que recoger tus cheques de asistencia social.
Finnish[fi]
Jonkun täytyy hakea toimeentulotukesi.
French[fr]
Quelqu'un doit vérifier ton bien-être.
Hebrew[he]
מישהו צריך לאסוף את המחאות הרווחה שלך.
Hungarian[hu]
Valakinek fel kell vennie a táppénzt!
Italian[it]
Qualcuno dovra'ritirare la tua pensione di invalidita'.
Dutch[nl]
Iemand zal je uitkering op moeten halen.
Polish[pl]
Ktoś musi odbierać twoje czeki z zapomogą.
Portuguese[pt]
Alguém precisa pegar o seus cheques.
Romanian[ro]
Cineva trebuie să preia cecurile tale de ajutor social.
Russian[ru]
Кто-то же должен будет приносить тебе твоё пособие по болезни.
Serbian[sr]
Neko mora da pokupi tvoje čekove od plate.
Turkish[tr]
Sosyal yardım çeklerini birinin alması gerekecek.