Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er investeringerne i nystartede virksomheder lave i forhold til investeringerne i forbindelse med management buy-outs og buy-ins.
German[de]
Das Volumen der Wagniskapitalanlagen in Unternehmen, die sich in der Markteinführungsphase befinden, ist jedoch nach wie vor gering im Vergleich zu Anlagen in Management buy-ins und buy-outs.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου στα αρχικά στάδια λειτουργίας των επιχειρήσεων εξακολουθούν να είναι χαμηλές σε σχέση με τις επενδύσεις σε κεφάλαια εξαγοράς εκ μέρους των στελεχών των επιχειρήσεων.
English[en]
Nevertheless, venture capital investment in early-stage businesses remains low compared to investment in management buy-outs/buy-ins.
Spanish[es]
Sin embargo, la inversión de capital de riesgo para las fases iniciales de la vida de las empresas sigue siendo escasa comparada con la inversión en operaciones de adquisición de empresas por los directivos.
Finnish[fi]
Pääomasijoittaminen alkuvaiheen yrityksiin on kuitenkin edelleen vähäistä verrattuna sijoituksiin, joita tehdään toimivan johdon toteuttamiin yritysostoihin.
French[fr]
En dépit des diverses initiatives en cours pour développer les investissements en capital-risque, les investissements dans les entreprises en phase de démarrage sont encore peu importants par rapport aux opérations de rachat d'entreprises par les cadres.
Italian[it]
Eppure, gli investimenti di venture capital in imprese in fase di avviamento restano modesti rispetto agli investimenti in operazioni di management buy-out o buy-in.
Dutch[nl]
De durfkapitaalinvesteringen in startende bedrijven blijven echter laag in vergelijking met de investeringen in "management buy-outs/buy-ins".
Portuguese[pt]
Contudo, o investimento em capitais de risco em empresas na sua fase inicial permanece baixo comparativamente ao volume das operações de aquisição das empresas por parte dos seus quadros gestores ou externos.
Swedish[sv]
Ändå är riskkapitalinvesteringarna i företag som befinner sig i den tidiga tillväxtfasen låga jämfört med investeringarna i ledningsförvärv (management buy-outs/buy-ins).