Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يالها من مفاجىء يا ( إيلاي
Bulgarian[bg]
Толкова си рогат, Илай.
Czech[cs]
Vy mi jste ale poklad, Eli.
German[de]
Sie sind so ein Scherzkeks, Eli.
Greek[el]
Είσαι τόσο αστείος, Eli.
English[en]
You are such a kick, Eli.
Spanish[es]
Eres una joya, Eli.
Hebrew[he]
אתה כזה בדחן.
Croatian[hr]
Oh vi ste šaljivdžija, Eli.
Hungarian[hu]
Maga nagy kópé, Eli.
Italian[it]
Sei proprio un tipo simpatico, Eli.
Dutch[nl]
Je bent zo lollig, Eli.
Polish[pl]
Wymiatasz, Eli.
Portuguese[pt]
Você é uma piada, Eli.
Romanian[ro]
Eşti aşa o figură, Eli.
Russian[ru]
Вы восхительны, Илай.
Serbian[sr]
Baš si duhovit, Ilaje.
Turkish[tr]
Tam bir baş belasısın, Eli.
Chinese[zh]
你 可 真 幽默 伊莱