Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, работните места трябва да са организирани, като се има предвид работниците с увреждания
Czech[cs]
Pracoviště musí být v případě potřeby zařízena s přihlédnutím k zdravotně postiženým zaměstnancům
Danish[da]
Arbejdsstederne skal om nødvendigt indrettes under hensyntagen til handicappede arbejdstagere
English[en]
Workplaces must be organized to take account of handicapped workers, if necessary
Spanish[es]
Los lugares de trabajo deberán estar acondicionados teniendo en cuenta, en su caso, a los trabajadores minusválidos
Estonian[et]
Vajaduse korral tuleb töökohtade korraldamisel arvesse võtta puuetega töötajaid
French[fr]
Les lieux de travail doivent être aménagé compte tenu, le cas échéant, des travailleurs handicapés
Hungarian[hu]
A munkahelyeket szükség esetén a fogyatékossággal élő munkavállalókra tekintettel kell kialakítani
Lithuanian[lt]
Jei reikia, darbovietės turi būti įrengtos atsižvelgiant į darbuotojų su negalia poreikius
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā darba vietām jābūt ierīkotām, ņemot vērā darba ņēmēju invalīdu vajadzības
Maltese[mt]
Il-postazzjonijiet tax-xogħol għandhom ikunu organizzati hekk li jittieħed kont ta
Dutch[nl]
Bij de inrichting van de arbeidsplaatsen moet in voorkomend geval met gehandicapte werknemers rekening worden gehouden
Polish[pl]
Miejsca pracy muszą być w razie potrzeby tak urządzone, by uwzględniały potrzeby pracowników niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Os locais de trabalho devem ser concebidos tendo em conta, se for caso disso, os trabalhadores deficientes
Romanian[ro]
La organizarea locurilor de muncă trebuie să se țină seama de lucrătorii handicapați, dacă este necesar
Slovak[sk]
Pracoviská musia byť v prípade potreby zariadené podľa potrieb zdravotne postihnutých pracovníkov
Swedish[sv]
Arbetsplatserna skall, då så är nödvändigt, planeras med hänsyn till handikappade arbetstagare