Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното заявление касае 1 443 съкращения в три свързани дружества от машиностроителния отрасъл в Sønderborg, Южна Дания.
Czech[cs]
Daná žádost se týká 1 443 propuštěných pracovníků ve třech navzájem propojených firmách v odvětví strojírenství v Sønderborgu v jižním Dánsku.
Danish[da]
Sidstnævnte ansøgning vedrører 1 443 afskedigelser i tre beslægtede virksomheder i maskinsektoren i Sønderborg i det sydlige Danmark.
German[de]
Dieser Antrag betrifft 1 443 Entlassungen in drei Firmen derselben Unternehmensgruppe des Maschinenbausektors in Sonderburg (Süddänemark).
Greek[el]
Η εν λόγω αίτηση αφορά 1.443 απολύσεις σε τρεις συνδεδεμένες επιχειρήσεις του τομέα της μηχανικής στο Sønderborg της νότιας Δανίας.
English[en]
This latter application concerns 1 443 redundancies in three related firms in the engineering sector in Sønderborg in southern Denmark.
Spanish[es]
Esta última solicitud se refiere al despido de 1 443 trabajadores en tres empresas emparentadas del sector de la ingeniería de Sønderborg, en el sur de Dinamarca.
Estonian[et]
Viimati nimetatud taotlus hõlmab 1 443 isikut, kes koondati kolmest masinaehitussektoris tegutsevast seotud ettevõttest, mis asuvad Lõuna-Taanis Sønderborgis.
Finnish[fi]
Viime mainittu hakemus koski eteläisessä Tanskassa sijaitsevassa Sønderborgissa toteutuneita 1 443 työntekijän irtisanomista kolmessa keskenään yhteydessä olevassa konepaja-alan yrityksessä.
French[fr]
Cette demande concerne 1 443 licenciements dans trois entreprises apparentées du secteur de l'ingénierie à Sønderborg, dans le sud du Danemark.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi kérelem 1443 fő elbocsátására vonatkozik, a dél-dániai Sønderborg gépipari ágazatában tevékenykedő három kapcsolt vállalkozásnál.
Italian[it]
Questa domanda riguarda 1 443 licenziamenti in tre imprese collegate nel settore ingegneristico a Sønderborg, nel sud della Danimarca.
Lithuanian[lt]
Pastaroji paraiška pateikta dėl 1 443 darbuotojų, atleistų iš trijų susijusiose Pietų Danijos Sionderborgo savivaldybės inžinerijos sektoriaus įmonių.
Maltese[mt]
Din l-applikazzjoni tikkonċerna 1 443 sensja fi tliet kumpaniji relatati fis-settur tal-inġinerija f'Sønderborg fid-Danimarka t’Isfel.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde aanvraag heeft betrekking op 1 443 ontslagen bij drie gelieerde bedrijven in de machinebouwsector in de gemeente Sønderborg in Zuid-Denemarken.
Polish[pl]
Wniosek ten dotyczy zwolnień 1 443 pracowników w trzech powiązanych przedsiębiorstwach sektora budowy maszyn w Sønderborg w południowej Danii.
Portuguese[pt]
Esta última candidatura diz respeito a 1 443 despedimentos em três empresas associadas do sector da engenharia em Sønderborg, no sul da Dinamarca.
Romanian[ro]
Această cerere se referă la 1 443 de concedieri în cadrul a trei întreprinderi asociate din sectorul ingineriei din Sønderborg, în sudul Danemarcei.
Slovak[sk]
Predmetná samostatná žiadosť sa týka prepustenia 1 443 pracovníkov v troch prepojených firmách v sektore strojárstva v meste Sønderborg v južnom Dánsku.
Slovenian[sl]
Slednja vloga se nanaša na 1 443 presežnih delavcev v treh povezanih podjetjih v strojnem sektorju v mestu Sønderborg na južnem Danskem.
Swedish[sv]
Den ansökan gäller 1 443 uppsägningar i tre närstående företag inom tekniksektorn i Sønderborg i södra Danmark.