Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفير إمكانيات التعليم باللغات الأصلية، وإتاحة الكتب المدرسية الجورجية للسكان الناطقين باللغة الجورجية؛ وإعداد كتب مدرسية باللغتين الأبخازية والأوسيتية وفقا للمناهج الدراسية التي تضعها وزارة التعليم الجورجية، أو على أساس مناهج دراسية توضع بصفة مشتركة؛
English[en]
Provide possibilities for native-language education and make Georgian textbooks available to the Georgian-speaking population; develop textbooks in the Abkhaz and Ossetian languages in accordance with the curriculum designed by the Georgian Ministry of Education, or for a jointly designed curriculum;
Spanish[es]
Brindar posibilidades de recibir educación en la lengua materna y poner libros de texto en georgiano a disposición de la población de habla georgiana; elaborar libros de texto en los idiomas abjasio y osetio de conformidad con el programa de estudios diseñado por el Ministerio de Educación de Georgia, o con un programa de estudios diseñado de forma conjunta;
French[fr]
Offrir des possibilités d’enseignement dans les langues maternelles et mettre les livres scolaires géorgiens à la disposition de la population parlant la langue géorgienne; élaborer des livres scolaires dans les langues abkhaze et ossète conformément au programme conçu par le Ministère géorgien de l’éducation ou dans le cadre d’un programme commun;
Russian[ru]
Обеспечение возможности получения образования на родном языке и доступности учебников на грузинском языке для грузиноязычного населения; создание учебников на абхазском и осетинском языках в соответствии с учебной программой, разработанной министерством образования Грузии или на основе совместно выработанной учебной программы;
Chinese[zh]
提供母语教育的可能性,并为讲格鲁吉亚语的民众提供格鲁吉亚文教科书;按照格鲁吉亚教育部设计的课程,或为联合设计课程,以阿布哈兹文和奥塞梯文编制教科书;