Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикнала е да вижда пътя на хората, докато са все още на него.
Bangla[bn]
জেসপারঃ সে দেখতে পাচ্ছে গতিপথ পরিবর্তনকারী ট্র্যাকারটা সেই পথে আসছে যেই পথে আমরা যাচ্ছি.
Bosnian[bs]
Ona vidi gde će ljude odvesti njihov trenutni pravac.
Catalan[ca]
Ella veu la trajectòria que segueix la gent mentre la segueixen.
Czech[cs]
Vidí, po jaké cestě lidé kráčí právě teď.
Danish[da]
Hun ser udfaldet af folks hensigter.
German[de]
Sie sieht, was jemand im Begriff ist zu tun, während er es vorhat.
Greek[el]
Βλέπει την πορεία στην οποία είναι οι άνθρωποι.
English[en]
She sees the course people are on while they're on it.
Spanish[es]
Ve el destino de la gente mientras sigan un rumbo.
Estonian[et]
Ta näeb inimese kurssi, niikaua kui nad seda peavad.
Persian[fa]
اون چيزي رو مي بينه که در حال حاضر قراره اتفاق بيفته.
Finnish[fi]
Hän hän ei ole joko oikeassa tai väärässä.
French[fr]
Elle voit le chemin sur lequel les gens sont en temps réel.
Hebrew[he]
היא רואה את המסלול שהולכים בו, כל עוד הוא לא השתנה.
Croatian[hr]
Vidi smjer kojim se osobe kreću samo dok idu njime.
Hungarian[hu]
Addig látja az utat, amíg az emberek azon járnak.
Indonesian[id]
Dia melihat tujuan seseorang ketika mereka sedang memikirkannya.
Icelandic[is]
Hún sér hvert núverandi stefna Ieiðir mann.
Italian[it]
lei vede il corso intrapreso dalle persone mentre lo seguono.
Latvian[lv]
Viņa redz tikai to, kas notiek pašreiz.
Macedonian[mk]
Навикната е да го гледа патот на лугето, додека се сеуште на него.
Malay[ms]
Dia lihat sedang melakukan sesuatu.
Norwegian[nb]
Hun ser hvilken vei folk er på vei mot når de er der.
Dutch[nl]
Zij ziet de koers die de mensen volgen.
Polish[pl]
Widzi drogę, którą zmierzają ludzie, jeśli ciągle nią podążają.
Portuguese[pt]
Ela vê o percurso que a pessoa faz enquanto estiver nele.
Romanian[ro]
Ea vede directia oamenilor daca ei au in gand asta.
Slovak[sk]
Vidí smer, ktorým sa ľudia uberajú, pokiaľ sa ním uberajú.
Slovenian[sl]
Vidi poti, na katerih so ljudje v tistem trenutku.
Serbian[sr]
Ona vidi namjere ljudi dok postoje kao namjere.
Swedish[sv]
Hon ser vilken väg folk är på väg mot när de är det.
Thai[th]
เธอเห็นคนกําลังเรียนอยู่...
Turkish[tr]
Gördüklerini insanların düşünceleri belirler.
Vietnamese[vi]
Cô ấy thấy chiều hướng mà mọi người đi khi họ không thay đổi ý định.