Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In eertydse Israel se tyd was dit die magtige Assiriese Ryk.
Arabic[ar]
في زمن اسرائيل القديمة كان الامبراطورية الاشورية القوية.
Central Bikol[bcl]
Sa panahon kan suanoy na Israel, iyan an makapangyarihan na Imperyo nin Asiria.
Bemba[bem]
Mu nshita ya kwa Israele wa pa kale, cali maka ya Buteko bwa Ashuri.
Bulgarian[bg]
По времето на древния Израел това била могъщата Асирийска империя.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa karaang Israel, kadto mao ang gamhanang Imperyo sa Asirya.
Czech[cs]
V době starověkého Izraele to byla mocná Asyrská říše.
Danish[da]
På Israels tid var det det mægtige Assyrerrige.
German[de]
Zur Zeit des Volkes Israel war es das mächtige Assyrische Reich.
Efik[efi]
Ke eyo Israel eset, enye ekedi okopodudu Obio Ukara Assyria.
Greek[el]
Την εποχή του αρχαίου Ισραήλ ήταν η δυνατή Ασσυριακή Αυτοκρατορία.
English[en]
In ancient Israel’s time, it was the powerful Assyrian Empire.
Spanish[es]
En el tiempo del Israel antiguo era el poderoso Imperio Asirio.
Estonian[et]
Vanaaja Iisraeli ajal oli see vägev Assüüria impeerium.
Finnish[fi]
Israelin aikaan se oli voimakas Assyrian valtakunta.
French[fr]
À l’époque de l’Israël antique, c’était le puissant Empire assyrien.
Hebrew[he]
בתקופת ישראל הקדומה, היתה זו המעצמה האשורית החזקה.
Hiligaynon[hil]
Sang tion sang dumaan nga Israel, amo ini ang gamhanan nga Emperyo sang Asiria.
Croatian[hr]
U vrijeme drevnog Izraela, to je bilo moćno asirsko carstvo.
Hungarian[hu]
Az ókori Izrael idejében ez a hatalmas Asszír Birodalom volt.
Indonesian[id]
Pada zaman Israel purba ini adalah Imperium Asyur yang kuat.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti kadaanan nga Israel, dayta ti mannakabalin nga Imperio ti Asiria.
Icelandic[is]
Á dögum Ísraels var það hið öfluga heimsveldi Assýría.
Italian[it]
Al tempo dell’antico Israele, era il potente impero assiro.
Japanese[ja]
古代イスラエルの時代,それは強力なアッシリア帝国でした。
Korean[ko]
고대 이스라엘 시대에, 그것은 강력한 앗수르 제국이었습니다.
Lozi[loz]
Mwa nako ya Isilaele wa kwaikale, ne li Mubuso wa Asirya o m’ata.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’ny Isiraely fahiny, izy io dia ny Empira asyriana natanjaka.
Macedonian[mk]
Во времето на древниот Израел, тоа била моќната Асирска империја.
Burmese[my]
ရှေးဣသရေလနိုင်ငံခေတ်တွင် တန်ခိုးကြီးမားသောအာရှုရိအင်ပိုင်ယာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
På det gamle Israels tid var det det mektige assyriske rike.
Niuean[niu]
He vaha a Isaraela i tuai, ko e Atu Motu malolo lahi ni a Asuria a ia.
Dutch[nl]
In de tijd van het oude Israël werd hiermee op het machtige Assyrische Rijk gedoeld.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi ya Israyeli wakale, unali Ufumu wamphamvu wa Asuri.
Polish[pl]
Za czasów starożytnego Izraela można było określić w taki sposób potężne imperium asyryjskie.
Portuguese[pt]
Nos dias do antigo Israel, era o poderoso Império Assírio.
Romanian[ro]
Pe vremea Israelului din vechime acel „cineva“ era puternicul Imperiu Asirian.
Russian[ru]
Во время древнего Израиля им была могущественная Ассирийская империя.
Slovak[sk]
V dobe starovekého Izraela to bola mocná Asýrska ríša.
Slovenian[sl]
V času starodavnega Izraela je bilo to močno asirijsko kraljestvo.
Samoan[sm]
I ona po o Isaraelu anamua, sa faasino i le Emepaea malosi o Asuria.
Shona[sn]
Munguva yaIsraeri wekare, hwakanga huri Umambo hune simba hweAsiria.
Serbian[sr]
U vreme drevnog Izraela, to je bilo moćno asirsko carstvo.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten foe Israèl foe owroeten, a ben de a makti kownoekondre foe Asiria.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea Iseraele ea boholo-holo, e ne e le ’Muso o matla oa Assyria.
Swedish[sv]
På det forntida Israels tid var det det mäktiga assyriska väldet.
Swahili[sw]
Katika wakati wa Israeli ya kale, ilikuwa ile Milki ya Ashuru yenye nguvu nyingi.
Thai[th]
ใน สมัย ยิศราเอล โบราณ นั่น คือ จักรวรรดิ อัสซีเรียอัน เรือง อํานาจ.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng sinaunang Israel, ito ay ang makapangyarihang Imperyo ng Asirya.
Tswana[tn]
Mo motlheng wa Iseraele wa bogologolo e ne e le Mmusomogolo o o maatla tota wa Asiria.
Turkish[tr]
Eski İsrail’in günlerinde bu, güçlü Asur İmparatorluğuydu.
Tsonga[ts]
Enkarhini wa Israyele wa khale, a ku ri Mfumo wa Asiriya wa matimba.
Tahitian[ty]
I te tau o Iseraela tahito ra, o te Hau emepera puai ïa no Asura.
Ukrainian[uk]
За днів стародавнього Ізраїлю, це була Ассірійська імперія.
Vietnamese[vi]
Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, đó là cường quốc A-si-ri.
Xhosa[xh]
Ngexesha likaSirayeli wamandulo, yayibuBukhosi baseAsiriya obunamandla.
Yoruba[yo]
Ni akoko Isirẹli igbaani, o jẹ Ilẹ-ọba Asiria alagbara.
Chinese[zh]
在古以色列的时代,他便是势力强大的亚述帝国。
Zulu[zu]
Esikhathini sikaIsrayeli wasendulo, kwakuwuMbuso onamandla waseAsiriya.