Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد التخرّج كانت ترغب بالإنضمام إلى قانون الإرشاد الأسري ، ومساعدة الأطفال بدور الرعاية مثلها
Bulgarian[bg]
След колежа е искала да стане адвокат по семейно право. Искала е да защитава деца — сираци като нея.
Bosnian[bs]
Poslije koledža se je htjela baviti obiteljskim pravom i pomagati usvojenoj djeci, što je i sama bila.
Czech[cs]
A po vysoké chtěla jít na rodinné právo a pomáhat pěstounským dětem, jako byla ona.
Danish[da]
Efter college ønskede hun at læse familiejura og hjælpe andre plejebørn som hende selv.
German[de]
Und nach dem College wollte sie Familienrecht machen und Pflegekindern wie sie selbst helfen.
English[en]
And after college, she wanted to go into family law and help foster kids like herself.
Spanish[es]
Y después de la universidad, quería estudiar leyes familiares para ayudar a niños adoptados como ella.
Finnish[fi]
Collegen jälkeen hän halusi lukea perheoikeutta ja auttaa kaltaisiaan ottolapsia.
French[fr]
Elle aurait fait du droit pour aider les enfants adoptés comme elle.
Hebrew[he]
ואחרי הקולג', היא רצתה ללמוד דיני משפחה ולעזור לילדי אומנה כמוה.
Croatian[hr]
Poslije koledža se je htjela baviti obiteljskim pravom i pomagati usvojenoj djeci, što je i sama bila.
Hungarian[hu]
Családjoggal akart foglalkozni, és hozzá hasonló árvákon segíteni.
Indonesian[id]
Dan setelah kuliah, dia ingin berkutat di hukum keluarga dan menolong anak-anak asuh seperti dirinya.
Italian[it]
E dopo il college, voleva esercitare il diritto di famiglia e aiutare i bambini orfani come lei.
Dutch[nl]
En na de universiteit wilde ze familierecht gaan studeren om weeskinderen als haarzelf te helpen.
Polish[pl]
A po studiach, chciała się zając prawem rodzinnym i pomagać sierotom takim jak ona.
Portuguese[pt]
Depois da faculdade praticaria Direito de Família, ajudaria crianças adotivas como ela.
Romanian[ro]
Şi după facultate, a vrut să intre în sistemul social şi să-i ajute pe copiii orfani ca şi ea.
Russian[ru]
И после колледжа она хотела заняться семейным правом и помогать приемным детям, таким же, как она сама.
Slovenian[sl]
Kot pravnica bi pomagala posvojencem.
Serbian[sr]
Posle koledža je htela da se bavi porodičnim pravom i pomaže usvojenoj deci, što je i sama bila.
Turkish[tr]
Üniversiteden sonra, aile hukukunda çalışmayı ve kendisi gibi evlatlık çocuklara yardım etmek istiyormuş.