Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зыла ишьақәгыладаз анапхгаратә хеилак актәи ашәышықәсазы?
Acoli[ach]
Angagi ma gubedo i kin lukiko madit i cencwari me acel?
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ nɛ a sɔmɔ kaa blɔ tsɔɔmi ajla toli ngɛ kaseli ɔmɛ a be ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wie het in die eerste eeu die bestuursliggaam uitgemaak?
Ahanta[aha]
Aninyiammɔ yɛɛ nɩ bedi egyima kɛɛ ɔhʋanɩhilelɛ okuwu wɔ adʋwavʋlɔ bɛ mmɩlɩ yɩ zʋ a?
Aja (Benin)[ajg]
Miwo yí nyi edɔjikpɔha mɛ tɔwo le exwe sanŋdi ŋkɔtɔ mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Баштапкы чактыҥ башкару јӧби кемдердеҥ турган?
Alur[alz]
I rundi mi jukwenda, jukani m’ubed utimo tic i guriri m’utelo wic?
Amharic[am]
በመጀመሪያው መቶ ዘመን የበላይ አካል አባላት የነበሩት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مِمَّنْ تَأَلَّفَتِ ٱلْهَيْئَةُ ٱلْحَاكِمَةُ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ؟
Mapudungun[arn]
Wünen siglo mu, ¿iney engün koneltukefuyngün tati trür adkünukelu mew?
Attié[ati]
Jesu -o -nɔn -wuö gbɛ, ˈba ˈɲɔn man ˈba -tsɛ -zösɔansɔ ˈba fɛn?
Aymara[ay]
¿Khitinakas nayrïr maranakan jilïr irpirinakäpjjäna?
Azerbaijani[az]
Birinci əsrdə rəhbərlik şurasına kimlər daxil idi?
Bashkir[ba]
Беренсе быуаттағы етәксе кәңәшмә кемдәрҙән торған?
Basaa[bas]
Bonjee ba bé Juu li bakena ntôñ i hiai bisu?
Batak Toba[bbc]
Angka ise do na dohot gabe punguan na mangaradoti orhanisasi di abad na parjolo?
Baoulé[bci]
? Klistfuɛ klikli’m be blɛ su’n, wan mun yɛ be ti Zoova i Lalofuɛ’m be annuannzɛ’n i Ɲrun dinfuɛ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an kabilang sa namamahalang grupo kan enot na siglo?
Bemba[bem]
Ni bani baali mwi bumba litungulula mu nshita ya batumwa?
Bulgarian[bg]
Кои хора съставяли ръководното тяло през първи век?
Bislama[bi]
? Long taem bifo, hu ya hed kampani?
Bangla[bn]
প্রথম শতাব্দীতে কাদের নিয়ে পরিচালকগোষ্ঠী গঠিত ছিল?
Batak Dairi[btd]
Isè sambing anggota pulungen pengulu i abad perjolo?
Batak Simalungun[bts]
Ise do pagori ni pangurus pusat bani abad parlobei?
Batak Karo[btx]
Ise saja anggota badan pinpinen abad pemena?
Bulu (Cameroon)[bum]
Beza be mbe tin ékôane ya melu mvus?
Medumba[byv]
Tu ntseʼde naʼ bʼa we ngelañ mbwe Benkristô à?
Belize Kriol English[bzj]
Hoo mi mek op di govanin badi eena di dayz a di apasl dehn?
Catalan[ca]
Qui formava el consell rector del segle primer?
Garifuna[cab]
Kátaña meha lídanbaña sétanu le arihibei lau damuriguaü hani kristiánugu lidan furumiñeti sígulu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike wi e kʼo chupam ri Molaj Ukʼwäy taq Bʼey ri xkʼojeʼ ojer kan?
Chopi[cce]
Mba mani ava va nga ti maha didhawa da mmidi wu wu fumako ka dilembe dizana do khata?
Cebuano[ceb]
Kinsay mga membro sa nagamandong lawas sa unang siglo?
Chuukese[chk]
Ié kewe chón ewe mwichen soupwúngúpwúng lón fansoun ekkewe aposel?
Chuwabu[chw]
Bani akosa epaddi ya nningo nolamulela vyaka zana dhoroma?
Chokwe[cjk]
Ku sekulu yitangu chizavu cha tusongwelo te aya?
Hakha Chin[cnh]
Kumzabu pakhatnak i uktu bu cu ahote dah an si?
Island Carib[crb]
Noʼkan Jesas rombïʼpopa paʼpopo nono wararo Jehoba poʼchorïkon emamin enenamonme tïweiye nandon?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki ti form parti konsey direkter dan premye syek?
Czech[cs]
Kdo tvořil vedoucí sbor v prvním století?
Tedim Chin[ctd]
Kumzalom masa Governing Body sungah kua teng kihel hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼairabasi nabema 100 paogade ãba yi jʉrepananara?
Chol[ctu]
¿Majquiyob jini Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij ti ñaxam bʌ siglo?
San Blas Kuna[cuk]
Siglo primerogi ¿doamar gwenagan idubuggwa gusmala?
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш ӗмӗрти ертсе пыракан совет шутне камсем кӗнӗ?
Welsh[cy]
Pwy oedd aelodau’r corff llywodraethol yn y ganrif gyntaf?
Danish[da]
Hvem udgjorde det styrende råd i det første århundrede?
German[de]
Wer bildete im 1. Jahrhundert die leitende Körperschaft?
Dehu[dhv]
Drei ekö ngöne lo hneijine ne lo itre pane Keresiano lo itre atrene lo pane lapa ne xomi meköt?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama a be den baala di be e tii a wooko aini a fosi yalihondoo?
East Damar[dmr]
Aibekam ǁaeb ai hamga ǂgaeǂguira soros ǃnâ ge hâ-i?
Dan[dnj]
-Kwɛ këŋ do -blɛɛsü ˈgü, -de -nu ˈwo kun Kletiɛn -nu ˈˈdhiʋ̈ʒiowomɛn -nu ˈka?
Kadazan Dusun[dtp]
Isai o mongobi-obi sabaagi do Sompuruan Boyoon do Momoyo’ id tabad koiso’?
Duala[dua]
Nja nu ta dibe̱le̱ di madie̱le̱ o ńo̱ṅo̱n a boso e?
Jula[dyu]
Jɔn ni jɔn lo tun ye Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu mɔgɔw ye saan kɛmɛkulu fɔlɔ la?
Ewe[ee]
Ame kawoe ƒo ƒu wɔ dɔdzikpɔha la le ƒe alafa gbãtɔ me?
Efik[efi]
Mmanie ẹkese ẹban̄a utom ikọt Abasi ke eyo mme apostle?
Greek[el]
Ποιοι ανήκαν στο κυβερνών σώμα τον πρώτο αιώνα;
English[en]
Who were on the governing body in the first century?
Spanish[es]
¿Quiénes conformaban la junta directiva del siglo primero?
Estonian[et]
Kes olid juhtivas kogus esimesel sajandil?
Basque[eu]
Nortzuk osatzen zuten lehen mendeko zuzendari-batzordea?
Persian[fa]
چه کسانی در قرن اول جزو هیئت ادارهکننده بودند؟
Fanti[fat]
Woananom na wɔsomee dɛ akwankyerɛ kuw no mufo wɔ asomafo no aber do?
Finnish[fi]
Ketkä muodostivat hallintoelimen ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
O cei eratou lewena na ilawalawa dauvakatulewa ena imatai ni senitiuri?
Faroese[fo]
Hvør var í stýrandi ráðnum í fyrstu øld?
Fon[fon]
Mɛ ɖětɛ lɛ ka nyí Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖò xwè kanweko nukɔntɔn ɔ mɛ?
French[fr]
Au Ier siècle, qui composait le collège central ?
Irish[ga]
Cé a bhí ar an mbord stiúrtha sa gcéad aois?
Ga[gaa]
Namɛi sɔmɔ akɛ gbɛtsɔɔmɔ kuu lɛ yɛ klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
O prèmyé syèk, kimoun ki té adan Komité santral la ?
Gilbertese[gil]
Antai kaain te rabwata n tautaeka n te moan tienture?
Gokana[gkn]
Bà mée ní e bà géè Tulè Tóm gbò níí Kráìst mm̀ túá tóm gbò gbááá ẹ́?
Galician[gl]
Quen compoñía o consello reitor no primeiro século?
Guarani[gn]
¿Mávapa umi oservíva Kuérpo Governánteramo síglo primérope?
Gujarati[gu]
પહેલી સદીનું નિયામક જૂથ શાનું બનેલું હતું?
Wayuu[guc]
¿Jaralii na jülüjapuʼukana aaʼin na anoujüshiikana soʼu nükalia Jesuu?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Kiapa congregación tenondegua reta apóstol iara rupigua?
Farefare[gur]
Bani n yuun de tigere zuo bisegadoma la yuun kɔbesɛka n deŋɛ nɛŋa la?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ hagbẹ anademẹtọ lọ bẹhẹn to owhe kanweko tintan whenu?
Wè Southern[gxx]
ˈDhe tɛnˈˈ kletiɛn -ˈˈwe aˈ nɔnˈˈ -dhe ɛ, ɲʋnwɛ- -ɛ po glibha- je bho -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Nire nire nämene ükaninte ji ngwankäre siklo kena yete?
Hausa[ha]
Su wane ne hukumar da ke kula da dukan ikilisiyoyi a ƙarni na farko?
Huichol[hch]
¿Keane mepɨhɨɨkɨtɨkai meri paitɨ Yuútsi Kiekarieyatsíe Memanuyehaitɨtɨakai?
Hebrew[he]
ממי היה מורכב הגוף המנהל במאה הראשונה לספירה?
Hindi[hi]
पहली सदी का शासी निकाय किन लोगों से बना था?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagadumala nga hubon sang unang siglo?
Hmong[hmn]
Nyob thawj 100 xyoo, leejtwg yog pab uas ntaus thawj?
Hmong Njua[hnj]
Nyob thawj 100 xyoo, leejtwg yog paab kws ntaus thawj?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaun logan pahilá sau baris ke caláwe wálá dehiñ meñ rahá?
Hiri Motu[ho]
Aposetolo edia negai, daidia be hakaua oreana taudia?
Croatian[hr]
Tko je sačinjavao vodeće tijelo u 1. stoljeću?
Hunsrik[hrx]
Weer waare ti mitkliiter fon te Rechiirënte Khërperxaft im ëyerste yoer hunert?
Haitian[ht]
Ki moun ki te fè pati kolèj santral la nan premye syèk la?
Hungarian[hu]
Kik alkották az első századi vezetőtestületet?
Huastec[hus]
¿Jitaʼchik kʼwajatak al an Kwenél i Ókʼnom axi in Beletnálak patal an Tamkuntaláb ti kʼaʼál siglo?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր էին կառավարիչ մարմնի անդամները առաջին դարում։
Western Armenian[hyw]
Որո՞նք կազմեցին առաջին դարու կառավարիչ մարմինը։
Herero[hz]
Oowaṋi mba ri morutu orunane rweserewondo etenga?
Iban[iba]
Sapa nyadi raban ti ngiring maya abad ti keterubah?
Ibanag[ibg]
Sinni ira i manangngal nga baggi ta ollu nga siglo?
Indonesian[id]
Siapa saja anggota badan pimpinan abad pertama?
Igbo[ig]
Ole ndị so n’òtù na-achị isi e nwere n’oge ndịozi?
Iloko[ilo]
Asino ti bagi a manarawidwid idi umuna a siglo?
Icelandic[is]
Hverjir skipuðu hið stjórnandi ráð á fyrstu öld?
Esan[ish]
He bhọ ha sun oga bhi ore ọhẹnhẹn?
Isoko[iso]
Utu ahwo vẹ e jọ ugboma esuo na evaọ ikpe-udhusoi ọsosuọ?
Italian[it]
Da chi era composto il corpo direttivo del I secolo?
Japanese[ja]
1世紀の統治体を構成していたのはどんな人たちですか。
Shuar[jiv]
Yaúnchuksha Kristu aentsu irúntramurin ya chichamprin armia?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndá yoo ni̱ si̱kuu na̱ iin nduʼú na̱yivi na̱ ni̱ si̱neʼe chúun ta ni̱ si̱ndoyi na̱ ni̱ sika tuun xíʼín Jesús?
Javanese[jv]
Sapa waé anggota pengurus pusat ing jamané para rasul?
Georgian[ka]
ვინ იყვნენ ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები პირველ საუკუნეში?
Kabyle[kab]
Anwa i gellan deg wesqamu amwellah di lqern amezwaru?
Kachin[kac]
Tsa ban langai na uphkang hpung hta kadai ni lawm a ta?
Kamba[kam]
Naaũ ala maĩ nzamanĩ ĩla ĩtongoesye ĩvinda ya atũmwa?
Kabuverdianu[kea]
Dipôs di mórti di Jizus, kenha ki ta fazeba párti di grupu enkaregadu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anihebʼ yookebʼ chi jolomink saʼ xmolam li Jehobʼa saʼ xkutankilebʼ li Apostol?
Kongo[kg]
Banani vandaka kusala na Nto-Kimvuka ya mvu-nkama ya ntete?
Khasi[kha]
Mano ba don ha ka kynhun pynïaidkam ha ka spah snem banyngkong?
Kikuyu[ki]
Nĩ a maarĩ thĩinĩ wa kĩama kĩrĩa gĩatongoragia karine-inĩ ya mbere?
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki lomefelemudo lotete ola li la fikama po moolyelye?
Khakas[kjh]
Пастағы векте устапчатхан чӧпке кем кірген?
Kazakh[kk]
Бірінші ғасырда кімдер басқарушы кеңесті құраған?
Kalaallisut[kl]
Kristusip toqunerata kingorna kikkut siulersuisoqatigiinnut ilaasortaappat?
Khmer[km]
នៅ សតវត្សរ៍ ទី ១ តើ អ្នក ណា ជា គណៈ អភិបាល?
Kimbundu[kmb]
A nanhi akexile ku kibuka kia utuminu mu hama ia dianga?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಶತಮಾನದ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರಾಗಿದ್ದರು?
Korean[ko]
1세기의 중앙장로회 성원들은 누구였습니까?
Konzo[koo]
Ni bahi ababya okwa kathunga akakasondolha omwa kighonye ky’erimbere?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bajinga mu jibumba jitangijila ja bena Kilishitu batanshi?
Krio[kri]
Udat dɛn na bin di gɔvnin bɔdi trade?
Southern Kisi[kss]
Nɛɛ yaa wa yɛ o dialii kuumbaŋ choo ve niŋ o wɔsiŋ kɛmɛ tasoŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢယၤဖှိၣ်နံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ် ပှၤလၢအမၤတၢ်ဒ် ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ်အသိးန့ၣ် မ့ၢ်မတၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Heyeta Îdareyê, ya sedsala yekemîn, ji kê dihat meydanê?
Kwangali[kwn]
Mosiruwo sovapositoli, wolye va kere mombungagendesi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aki nani bakala muna buka kia selo yambuta muna tandu kiantete?
Kyrgyz[ky]
1-кылымда кимдер жетектөөчү кеңештин мүчөсү болгон?
Ganda[lg]
Baani abaali ku kakiiko akafuzi mu kyasa ekyasooka?
Lingala[ln]
Na siɛklɛ ya liboso, banani bazalaki na lisangani ya mikóló-bakambi?
Lao[lo]
ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ມີ ໃຜ ແດ່ ທີ່ ຮ່ວມ ຢູ່ ໃນ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ?
Lithuanian[lt]
Iš ko susidėjo vadovaujančioji taryba pirmajame mūsų eros amžiuje?
Luba-Katanga[lu]
Le i bāni bādi mu kitango kyendeji mu myaka katwa kabajinji?
Luvale[lue]
Veya vapwile mulizavu lyakutwaminyina mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga?
Luo[luo]
Ng’a gini ma ne ni e bura matayo e kinde Jokristo mokwongo?
Lushai[lus]
Kum zabi khatnaa governing body-ah khân tute nge tel?
Latvian[lv]
Kas veidoja vadošo padomi pirmajā gadsimtā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe xi qʼoʼn kyoklen tuʼn kyok te Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl toj tnejel syent abʼqʼi?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi cuerpo gobernante koan ngasʼa.
Central Mazahua[maz]
¿Kjo nge kʼo mi mama ja rgua pe̷pjiji kʼo kjuarma kja kʼe siglo dʼaja?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty ijttë mä ja grupë diʼib wooyoʼoytyëp mä primer siiglë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Yeni mia wɔɔ guma gbakuisia yɛ a tie, Klistimableisia ti lato gbi?
Morisyen[mfe]
Dan premie siek, kisannla ti form parti komite santral?
Malagasy[mg]
Iza no filan-kevi-pitantanana tamin’ny taonjato voalohany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Aaweni aali umwiumba ilyatungululanga umu nsita ya atumwa?
Marshallese[mh]
Wõn ro rar lale aolep eklejia ko an Kũrjin ro ilo iien ko etto?
Mbukushu[mhw]
Mughuye wawapostoli, hadye ha haterere mo mumbungayendithi?
Mískito[miq]
¿Patitara piua ra tâ bri daknika ba ya nani kan?
Macedonian[mk]
Кој го сочинувал водечкото тело во првиот век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ ഭരണസം ഘ ത്തിൽ ഉണ്ടായി രു ന്നത് ആരാണ്?
Mongolian[mn]
І зууны удирдах зөвлөлийг ямар хүмүүс бүрдүүлдэг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Pipi kiris-nebã wakatẽ, ãnd dãmb n da yaa b taoor-lʋɩtba?
Marathi[mr]
पहिल्या शतकात नियमन मंडळामध्ये कोण लोक होते?
North Marquesan[mrq]
O ai te nino a’ahi i te tai ‘omua?
Mangareva[mrv]
Ki te senekele mua roa, ko vai te tino akatari?
Malay[ms]
Siapakah yang menganggotai badan pimpinan pada abad pertama?
Maltese[mt]
Fl- ewwel seklu min kien fil- ġemgħa li tiggverna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana xi̱kiʼin kuenta xíʼin ñuu Ndióxi̱ ña̱ tíempo xi̱naʼá?
Burmese[my]
ပထမ ရာစု အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှာ ဘယ်သူ တွေ ပါ ဝင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem tjente i det styrende råd i det første århundre?
Nyemba[nba]
Veya va puile vakua Civunga ca Vantuamena mu sekulu ya ku livanga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ajkia inijuantij kinyakanayayaj toikniuaj kema itstoyaj apóstoles?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech inintonaluan yekinika itatojtokakauan Cristo, ¿akonimej taixyekanayaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akinmej otlayekanayaj itech achto siglo?
North Ndebele[nd]
Ngobani ababengamalunga equla elibusayo ekhulwini lakuqala?
Ndau[ndc]
Ndiani wainga mu mukhumbi unotonga mu zana ro kutanga ro makore?
Nepali[ne]
प्रथम शताब्दीको परिचालक निकाय को-को मिलेर बनेको थियो?
Ndonga[ng]
Oolye ya li iilyo yolutuwiliki methelemumvo lyotango?
Lomwe[ngl]
Taani yaari mu nikhuuru noolamulela mu nsana noopacerya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinomej otekitkej ken Grupo akin oTlayekan ipan nochi tlanechikoltin ijkuak onenkej inomachtijkauan Jesús?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿A̱ʼ yéj kiojkuiltia̱yaj tanechko̱lis pan achto siglo?
Nias[nia]
Haniha zatua sangai halöwö ba ginötö si föföna?
Niuean[niu]
Ko hai he kau fakatufono he senetenari fakamua?
Dutch[nl]
Uit wie bestond het besturende lichaam in de eerste eeuw?
Nande[nnb]
Ni bahi ababya omo kyaghanda kikulu omo mughulu w’abakwenda?
South Ndebele[nr]
Bobani egade bakha isihlopha esibusako ngekhulu lokuthoma?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba bego ba le sehlopheng se bušago lekgolong la pele la nywaga?
Navajo[nv]
Jesus daaztsą́ą́dóó bikʼijįʼ háísh éí hastóí alą́ąjįʼ daʼéeʼéshígíí atah dah naháaztą́ą́ ńtʼééʼ?
Nyanja[ny]
Kodi ndani anali m’bungwe lolamulira m’nthawi ya atumwi?
Nyaneka[nyk]
Kohale ankho ovalie Ononkhalamutwe mbo vanthu va Jeova?
Nyungwe[nyu]
Mbani akhali m’bungwe lakutonga pa magole dzana yakutoma?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bo baliku aba bali kabughatila kyakulongosya kunyuma?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a ɛnee wɔ neazo eku ne anu wɔ ɛvoya ne mɔɔ lumua la anu a?
Khana[ogo]
Ba mɛɛ̄ na abee le bu eku a baɛbee bu tuasɔ̄ o’oo tup zua a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ayọmọ yẹ ugboma usuon na uvuẹn ẹgbukpe uzusiorin ọrẹ ukukaro?
Oromo[om]
Jaarraa tokkoffaatti qaama olaanaa kan turan eeyufaʼi?
Ossetic[os]
Фыццаг ӕнусы разамонӕг советы чи уыд?
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo mi geˈu̱ rä Cuerpo Gobernante ha näˈä siglo l?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕੌਣ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Siopa so mananguley ya ulop nen inmunan siglo?
Papiamento[pap]
Ken a forma parti di e kuerpo gobernante di promé siglo?
Páez[pbb]
¿Kimweˈsxkitx jxkaahn ũsuˈ primer siglote?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which people be the governing body for the apostle time?
Plautdietsch[pdt]
Wäa wia bie de ieeschte Christen de Väastaunt?
Phende[pem]
Akhuatshi a khalele hunji-dia-akulu atuameji muntangua dia aklisto athomo?
Pijin[pis]
Hu nao governing body long taem bilong olketa aposol?
Polish[pl]
Kto wchodził w skład ciała kierowniczego w I wieku?
Pilagá[plg]
¿Naeʼchi soʼme soʼ siỹaxaʼu ʼme dauegaqatanaʼpe daʼ ỹim daʼ lelouaxa soʼ Jesús?
Punjabi[pnb]
پہلی صدی وچ کون گورننگ باڈی دے طور تے خدمت کردے سن؟
Pohnpeian[pon]
Ihs me kin apwalih mwomwohdiso pwon ni mwehin tepin Kristian kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ba kin ku fasiba parti di korpu guvernanti na purmeru sekulu?
Portuguese[pt]
Quem fazia parte do corpo governante do primeiro século?
Quechua[qu]
¿Pikunataq kayarqan punta cristiänukunata pushaqkunaqa?
K'iche'[quc]
¿Pa täq ri kiqʼij ri apóstoles e jachin ajkʼamal täq bʼe pa kiwiʼ ronojel ri congregación?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesús huañushca q’uipaca picunataj ñaupajman pushajcuna carca?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Picunas junta directiva formarancu Yáyap pueblunta guiáypaj huámaj siglupi?
Tena Lowland Quichua[quw]
Apostolguna timpui Jesusta catijcunara ¿pigunara pushanuca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunataq apostolkunapa tiemponpi Diospa Llaqtanpi Punta Apaqkuna karqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunan apostolkunaq tiemponpi kasharqanku junta directiva nisqapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Apostolcunapa punllacunapica ¿picunata Diospa llactata pushanajurca?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jesus huañushca huashaga pigunata casna rashun nic anaura.
Rarotongan[rar]
Koai ma te pupu akaaere i te anere mataiti mua?
Réunion Creole French[rcf]
Dann tan premié sièk, kisa té i fé parti le kolèj santral ?
Carpathian Romani[rmc]
Ko dodikhelas pre buťi, savi kerenas le Jehovaskere služobňika, sar dživenas o apoštola?
Rundi[rn]
Ni bande bari bagize inama nyobozi yo mu kinjana ca mbere?
Ruund[rnd]
Ov, anany adinga mu chisak chitakedina cha mu chirung cha mivu chitot ya kusambish?
Romanian[ro]
Din cine era alcătuit corpul de guvernare în secolul I?
Rotuman[rtm]
Ka sei täe ‘e laloag ne Kạupuer ne Muạ‘ȧk tē ‘e senjuri mumue ta?
Russian[ru]
Из кого состоял руководящий совет в первом веке?
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya mbere ni ba nde bari bagize inteko nyobozi?
Sena[seh]
Mbani akhatumikira ninga mathubo akutonga mu pyaka dzana yakutoma?
Sango[sg]
Na ngoi ti abazengele, azo wa la lani ayeke na yâ ti bebungbi?
Sinhala[si]
මුල් සියවසේ පාලක මණ්ඩලය හැටියට සේවය කළේ කවුද?
Sidamo[sid]
Umi xibbi diro aliidi biso ikkite soqqantinori ayeooti?
Slovak[sk]
Kto tvoril vedúci zbor v prvom storočí?
Sakalava Malagasy[skg]
Ia ty filan-kevi-pitantana tamy taonjato voalohany?
Slovenian[sl]
Kdo je bil del vodstvenega organa v prvem stoletju?
Samoan[sm]
O ai sa iai i le vaega pule i le uluaʻi senituri?
Shona[sn]
Ndivanaani vaiva mudare rinotungamirira panguva yevaKristu vepakutanga?
Somali[so]
Beryihii Kirishtaankii hore yay ahaayeen guddiga maammulka?
Songe[sop]
Mbantu kinyi abaadi mu kasaka ka bakunkushi-bakulu ba mu mafuku a batumibwa?
Albanian[sq]
Cilët ishin pjesë e trupit udhëheqës në shekullin e parë?
Serbian[sr]
Ko je sačinjavao vodeće telo u prvom veku?
Saramaccan[srm]
Ambë bi dë a di tii kulupu u di fosu jaahöndö?
Sranan Tongo[srn]
Suma ben de na ini a tiri skin fu a fosi yarihondro?
Swati[ss]
Bobani labebakha sigungu lesibusako ngelikhulu lekucala leminyaka?
Southern Sotho[st]
Litho tsa sehlopha se busang sa lekholong la pele la lilemo e ne e le bo-mang?
Sundanese[su]
Saha waé anggota badan pingpinan abad kahiji?
Swedish[sv]
Vilka ingick i den styrande kretsen i det första århundradet?
Swahili[sw]
Ni nani waliokuwa katika baraza linaloongoza katika karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Katika siku za mitume, ni nani waliotumikia katika baraza lenye kuongoza?
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில் இருந்த ஆளும் குழுவில் யாரெல்லாம் இருந்தார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
Echi bachá siglo, ¿jépuká nili echi japi aʼlá niseri?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsíin lá ni̱ndxu̱ún bi̱ nixna ikha nákha timbá siglo rá.
Tetun Dili[tdt]
Sé deʼit mak serbí nuʼudar grupu administradór iha apóstolu sira-nia tempu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ia ty filan-keve-pitantanagne tamy ty taonjato voaloha’e?
Telugu[te]
మొదటి శతాబ్దంలోని పరిపాలక సభలో ఎవరు ఉండేవారు?
Tajik[tg]
Ҳайати роҳбарикунандаи асри як аз киҳо иборат буд?
Thai[th]
คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก คือ ใคร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀዳማይ ዘመን፡ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ዝነበሩ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka unô yange ve lu mbahemenev mba shin itine sha ayange a mbaapostoli laa?
Turkmen[tk]
I asyrdaky ýolbaşçylyk maslahatyna kimler degişlidi?
Tagalog[tl]
Sino ang bumubuo sa lupong tagapamahala noong unang siglo?
Tetela[tll]
Wa naa wakakengaka olui-walɔmbɔla wa lo ntambe ka ntondo?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba neng ba le mo setlhopheng se se laolang sa lekgolo la ntlha la dingwaga?
Tongan[to]
Ko hai na‘e kau ‘i he kulupu pule he ‘uluaki senitulí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mbayani wo ŵenga mu wupu wakulongozga mu nyengu ya akutumika?
Gitonga[toh]
Khu vamani va nga ba va gira gipandre nya huwo nya guthangeye omu nya lizana myaga nya gupheye?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbaani bakali mukabunga keendelezya mumwaanda wamyaka wakusaanguna?
Tojolabal[toj]
¿Machtik kʼotye ja tsome tojwanumik ja bʼa bʼajtan siglo?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku xpulalinankgo kxapulana siglo?
Tok Pisin[tpi]
Husat i bosim ol Kristen long taim bilong ol aposel?
Turkish[tr]
Birinci yüzyıldaki yönetim kurulu kimlerden oluşuyordu?
Tsonga[ts]
I vamani lava a va ri swirho swa huvo leyi fumaka hi lembe-xidzana ro sungula?
Tswa[tsc]
Hi vamani va nga wumba a hubye yi fumako ya zana ga malembe go sangula?
Purepecha[tsz]
¿Néksï jindespi imecha engaksï orhejtsïkuauenga kúnguarhikuechani primeru siglurhu?
Tatar[tt]
Беренче гасырдагы җитәкче советны кем тәшкил иткән?
Tooro[ttj]
Nibaha ababaire ha katebe akalemi omu kyasa eky’okubanza?
Tumbuka[tum]
Kasi mbanjani ŵakalongozganga kale?
Tuvalu[tvl]
Ko oi ne aofia i te potukau pule i te senitenali muamua?
Twi[tw]
Henanom na na wɔwɔ akwankyerɛ kuw no mu wɔ asomafo no bere so?
Tahitian[ty]
O vai te tino aratai i te senekele matamua?
Tuvinian[tyv]
Бирги векте удуртукчу чөвүлел кымнардан тургустунган турганыл?
Tzeltal[tzh]
¿Machʼatik-a te Jtsojb Jwolwanejetik ta sbabial sigloe?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik toʼox li jtsop jbeiltasvanej ta baʼyel sigloe?
Udmurt[udm]
Кин нырысетӥ даурын кивалтӥсь кенеш пӧлы пыре вал?
Uighur[ug]
Биринчи әсирдики рәһбәрлик кеңәш кимләрдин ибарәт болған?
Ukrainian[uk]
Хто входив до керівного органу в першому столітті?
Umbundu[umb]
Kocita catete velie vatiamẽlele kosungu yakulu?
Urdu[ur]
پہلی صدی عیسوی میں مسیحیوں کی پیشوائی کون کرتے تھے؟
Urhobo[urh]
Amono yen ẹko rọvwẹrote na vwẹ ẹgbukpe ujorin ẹsosuọ?
Uzbek[uz]
Birinchi asrda yetakchi kengash kimlardan iborat bo‘lgan?
Venda[ve]
Ndi vhafhio vhe vha vha vhe miraḓo ya tshigwada tshi langaho ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha?
Venetian[vec]
Chi fea parte del Corpo Governante del primo sècolo?
Vietnamese[vi]
Hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất gồm những ai?
Makhuwa[vmw]
Tani yaari nikhuuru noolamulela eseekulu yoopacerya?
Wolaytta[wal]
Koyro xeetu layttan bolla gididi heemmiyaagaa gidi oottiday oonee oonee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an nagkukompwesto han nagmamando nga lawas han siyahan nga siglo?
Cameroon Pidgin[wes]
Na who them be be the governing body for apostle their time?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼae neʼe ina faʼufaʼu ia te ʼuluaki kolesi pule?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi pʼante toj hopehen Hinʼul toj wujitʼaʼpe toj Itetshan nilhokej congregaciones toj iche lewhay toj tafwaytshi toj Jesús yʼil?
Xhosa[xh]
Ngoobani ababekwiqumrhu elilawulayo ngenkulungwane yokuqala?
Mingrelian[xmf]
მი რდეს ხემანჯღვერე საბჭოშ წევრეფი პირველ საუკუნეს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Azovy ma natao filankevipitantan̈ana taloha tan̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Zîsɛ saai pôlu ma, gbɛ̂ɛ-ni ɓé kɛ a Kôrai-toli-kpɔŋ-ŋai kélee laa tuɛ-ɓelai?
Yao[yao]
Ana ŵani ŵaŵaliji mu likuga lyakulongolela mundaŵi ja yaka 100 yandanda?
Yapese[yap]
Chon mini’ e yad girdien fare ulung ni ma pow’iyey ko bin som’on e chibog?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló jẹ́ ìgbìmọ̀ olùdarí ní ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob yanoʼob kaʼach ichil le Cuerpo Gobernante teʼ yáax siglooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga cani guyuu lu grupu huiiniʼ ni guzániruʼ ndaaniʼ xquidxi Dios lu primé siglu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye karne ya handa, ndopvi ya jimlisha le baraza la mswarafa ?
Chinese[zh]
公元1世纪的中央长老团由哪些人组成?
Zande[zne]
Ada naadu rogo riigbu bipasunge rogo bambata sa kama agarã?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú layibu góc Tidxo Buñ ni gop xiroʼ Galnann ni Gosanir ló xtzú Jesús?
Zulu[zu]
Obani ababengamalungu endikimba ebusayo ngekhulu lokuqala?