Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بل، على العكس من ذلك، سوف تعين المحكمة على تعزيز صون السلام والأمن الدوليين من خلال وجودها ذاته، ففيه رادع لمن يحتمل تدبيرهم لارتكاب الجرائم البشعة التي تقع في نطاق اختصاصها
English[en]
On the contrary, the Court will help to strengthen the maintenance of international peace and security through its sheer existence; and this will be a deterrent to the potential authors of monstrous crimes that fall within its competence
French[fr]
Au contraire, la Cour permettra de renforcer le maintien de la paix et de la sécurité internationales du simple fait de son existence, ce qui constituera un élément de dissuasion pour les auteurs éventuels des crimes monstrueux qui relèvent de sa compétence
Russian[ru]
Напротив, Суд будет содействовать поддержанию международного мира и безопасности уже просто благодаря своему существованию: он будет сдерживающим фактором для потенциальных «авторов» ужасных преступлений, которые подпадают под его компетенцию
Chinese[zh]
相反,法院将有助于通过其存在加强维持国际和平与安全:这将成为针对其管辖的残暴罪行潜在元凶的一个威慑因素。