Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҳаны аинформациа шәыԥшаарц шәылшоит ашәҟәы «Иаҳнарҵаҵәҟьозеи Абиблиа?», 17-тәи ахаҿы.
Abé[aba]
Álɛ eɲë ekpa emʋ bu ntɔnë edɔ, ekpɩ nakwa Qu’enseigne réellement la Bible ? órò 17 ghë.
Abui[abz]
He falaka mihalor e hiyeng te mati, pasal 17 mihalal buku Nala he Surah Rieling Dewopidasakolah?
Acoli[ach]
Pi ngec mukene, nen dul me 17 i buk me Baibul Twero Pwonyowa Gin Ango?
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le níhi fuu ngɛ sane nɛ ɔ he ɔ, hyɛ womi nɛ ji Mɛni Baiblo ɔ Ma Nyɛ Maa Tsɔɔ Wɔ? yi 17.
Afrikaans[af]
Vir meer inligting, sien hoofstuk 17 van die boek Wat leer die Bybel werklik?
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ èji mɔ yease enu sugbɔ mɛ dojiɔ, kpɔ eta 17 tɔ nɔ wema ci yí nyi Qu’enseigne réellement la Bible?
Amharic[am]
ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት መጽሐፍ ቅዱስ ምን ያስተምረናል? የተባለውን መጽሐፍ ምዕራፍ 17 ተመልከት።
Pemon[aoc]
Anpupai auchi daʼtai parö ipan pe, capítulo 17 eremakö senük kareta dau ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Arabic[ar]
لمزيد من المعلومات، انظر الفصل ١٧ في كتاب ماذا يعلِّمنا الكتاب المقدس؟.
Mapudungun[arn]
Ayülmi tami doy kimal, pefinge chi lifru Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel, kapitulo 17.
Moroccan Arabic[ary]
باش تعرف أكثر، شوف الفصل 17 في كتاب ماذا يعلِّمنا الكتاب المقدس؟.
Basaa[bas]
Inyu kôhna biniigana bipe, béñge pes 17 ikété kaat ini le Kii Bibel i niiga bés?
Batak Toba[bbc]
Tu hatoranganna muse, ida ma pasal 17 buku Aha do na Diajarhon Bibel tu Hita?
Ghomálá'[bbj]
Ne ping jye she potse ne, lé ji’te 17 tchum ŋwa’gne Que nous enseigne la Bible ?
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ Biblu’n kle i sakpasakpa ɔ? i ndɛ tre 17 nun.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon, hilingon an kapitulo 17 kan librong Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 17 mu citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
За повече информация виж гл. 17 от книгата „Какво в действителност учи Библията?“.
Biak[bhw]
Infa Wafawi naborwer ido, mam fasal ḇeḇe 17 ro syap Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Bislama[bi]
Sipos yu wantem save moa, plis lukluk japta 17 blong buk ya ?
Bini[bin]
Adeghẹ u hoo nu rẹn sayọ, ya ghe uhun ebe 17 ọghe ne ebe What Can the Bible Teach Us?
Siksika[bla]
Ikkámsstainiki kitááhkákkioohkoissksiniʼsi issáʼtsit niitánistsskskoiʼpi 17 ámohka sináákssini What Can the Bible Teach Us?
Bangla[bn]
আরও তথ্যের জন্য বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়?
Bosnian[bs]
Više o ovoj temi možete pročitati u 17. poglavlju knjige Što Biblija doista uči?
Batak Dairi[btd]
Keterangen tambahen, tengen i pasal 17 bukku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Gagnoa Bété[btg]
-A -kä -a ˈkä -lii a -bɛ ˈcɩɛ nʋ, -a nɩ zɛlɩ ˈbɔgʋ wa laa Qu’enseigne réellement la Bible ? a kïbhï 17 ˈmö.
Batak Simalungun[bts]
Ambah ni ai, torih bindu 17 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Batak Karo[btx]
Guna keterangen tambahen, nehen pasal 17 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yeme abui mam mefe, fômbô’ô Jé Kalate Zambe a ne ye’ele bia? e kabetôlô 17
Medumba[byv]
Num nelèn ntode mi yàme, yen bag i 17 ntùm: Que nous enseigne la Bible ?
Belize Kriol English[bzj]
Fi moa infamayshan, si chapta 17 a di buk Weh di Baibl Ku Teech Wi?
Catalan[ca]
Per a més informació, consulta el capítol 17 del llibre Què és el que realment ensenya la Bíblia?
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi lanwoun ariñahani, akutiha huméi kapítulu 17 tidan líburu Kátima san tarufudahabei Bíbülia?
Chuj[cac]
Tato tzanibʼej hawachʼ ilaneli, say il sjolomal 17 yik chʼanh huʼum ¿Qué nos enseña la Biblia?
Kaqchikel[cak]
We nawajoʼ nawetamaj más tatzʼetaʼ ri tanaj 17 chi re ri wuj ¿Achike nukʼüt ri Loqʼoläj Wuj?
Chopi[cce]
A ti to u mana madungula ya ma nga engeteleka, gonda ndima 17 ya dibhuku di di ku khene, Bhiblia yi nga hi gondisa txani?
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon, tan-awa ang kapitulo 17 sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Tabasco Chontal[chf]
Si a wo a kɨneʼ más, sakɨn ni kapítulu 17 de ni libru ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Chuukese[chk]
Ren pwal ekkóch pwóróus, ppii ewe puk Met ewe Paipel A Wesewesen Apasa? sópwun 17.
Chuwabu[chw]
Ogafuna oziwavi, koona kapitulu 17 ya nivuru Txini Ennisunziha Bibilia?
Chokwe[cjk]
Nyi unazange kunyingika nawa, tala kaputulu 17 mu mukanda Yika Mbimbiliya Muyihasa Kutulongesa?
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە بەشی ١٧ لە پەرتووکی، ئایا پەرتووکی پیرۆز بەڕاستی چیمان فێر دەکات؟
Hakha Chin[cnh]
Tam deuh in hngalh awkah Baibal Cawnpiakmi Taktak Cu Zeidah A Si?
Corsican[co]
Per sapenne di più, vede u libru Que nous enseigne la Bible ?, capìtulu 17.
Island Carib[crb]
Ambòre pioko uputïʼmatòʼme, eneko chapta 17 moro kareta ta What Does the Bible Really Teach?
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis lenformasyon, vwar sapit 17 dan liv Ki Labib i dir?
Czech[cs]
Více informací najdete v 17. kapitole knihy Co Bible doopravdy říká?
Tedim Chin[ctd]
Tu’a sangin theih nading, Lai Siangtho In Bang Hong Sinsak A Hiam? cih laibu a khenpi 17 na ah na sim in.
Emberá-Catío[cto]
Bʉa audre kʼawuakĩrãbʉbʉrʉ jʉrʉda libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Chol[ctu]
Mi a wom to a ñumen cʌn majlel iliyi, pejcan jini libro ¿Chuqui miʼ cʌntesañonla tiʼ sujmlel jiñi Biblia? Yaʼ ti capítulo 17.
San Blas Kuna[cuk]
Be nabbi durdagbiele, libro, ¿Biblia gine nue igi soglenai?, capítulo 17 gi dagbalo.
Chuvash[cv]
Ытларах пӗлес тесен «Библи чӑннипе мӗне вӗрентет?» кӗнекене, 17-мӗш сыпӑка пӑхӑр.
Welsh[cy]
Am fwy o wybodaeth, gweler pennod 17 yn y llyfr Beth Mae’r Beibl yn ei Wir Ddysgu?
Danish[da]
Flere oplysninger findes i kapitel 17 i bogen Hvad kan Bibelen lære os?
German[de]
Mehr dazu finden Sie in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?
Dehu[dhv]
Göi itre xa ithuemacany, wange ju la mekene 17 ne la itus Nemene La Nyipi Ini Hna Hamën Hnei Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Efi i wani sabi moo fini fu a toli ya, da i sa luku kapitel 17 fu a buku San Bijbel kan leri wi?
East Damar[dmr]
ǃNāsa ǃgāsasib ǃaroma 17ǁî dana ǃâsa Elobmîsa tae-e a ǁkhāǁkhā da ǁkhā?
Dan[dnj]
ˈBha pö ˈü- ˈbhaa ˈgüman ˈzü, -dhɛga ˈsëëdhɛ -be ˈwo- -dhɛ Biblö -ya -pö kwa -dhɛ ꞊dhɛ? Bhë, -a ˈwɔn -gɔ 17 ˈgü.
Rungus[drg]
Ong posurut pongilaan, imatan bab 17 sid buuk Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Kadazan Dusun[dtp]
Montok kopoilaan potilombus, antangan bab 17 do buuk Nunu Potudukon do Baibol Dati?
Duala[dua]
O mapula te̱ bata bia mambo mape̱pe̱, ombwa Jokwa 17 la kalati Nje Bibe̱l e mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Kunnafoni wɛrɛw be sɔrɔ gafe nin kalansen 17nan kɔnɔ: Bibulu b’an kalan mun lo la?
Ewe[ee]
Ne èdi numekɔkɔ bubuwo la, kpɔ agbalẽ si nye Nu Kae Biblia Fia Mí? ƒe ta 17 lia.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ efen mban̄a emi, kot ibuot 17 ke n̄wed Nso ke Bible Ekpep Nnyịn?
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, κεφάλαιο 17.
English[en]
For more information, see chapter 17 of the book What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Si desea más información, consulte el capítulo 17 del libro ¿Qué nos enseña la Biblia?
Estonian[et]
Rohkem infot võid leida raamatu „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?” 17. peatükist.
Basque[eu]
Argibide gehiago nahi baduzu Zer da Bibliak benetan irakasten duena? liburuko 17. kapitulua ikusi.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر، به کتاب آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس فصل ۱۷ مراجعه فرمایید.
Fanti[fat]
Sɛ epɛ nkyerɛkyerɛmu pii a, hwɛ nwoma a wɔato dzin Ebɛnadze na Bible no Kyerɛkyerɛ Hɛn? ne tsir 17 no.
Finnish[fi]
Tätä aihetta käsitellään lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 17.
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala, raica na wase 17 ni ivola Na Cava Mada e Kaya na iVolatabu?
Faroese[fo]
Fleiri upplýsingar eru at finna í kapittul 17 í bókini Hvat lærir Bíblian veruliga?
Fon[fon]
Tinmɛ ɖevo lɛ ɖò wema Etɛ Biblu ka Sixu Kplɔ́n Mǐ?
French[fr]
Pour en savoir plus, voir le livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, chapitre 17.
Adamawa Fulfulde[fub]
To on ngiɗi ɓesdugo anndinki feere, ndaare deftere Qu’enseigne réellement la Bible? fasluwol 17.
Irish[ga]
Le haghaidh breis eolais, féach ar chaibidil 17 den leabhar Céard go Díreach a Mhúineann an Bíobla?
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole enɛ he saji babaoo lɛ, kwɛmɔ Mɛni Wɔbaanyɛ Wɔkase Kɛjɛ Biblia Lɛ Mli? wolo lɛ yitso 17 lɛ.
Guianese Creole French[gcr]
Pou anprann plis bagaj, gadé liv Que nous enseigne la Bible ?, chapit 17.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki tabeua, nora mwakoro 17 n te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Gokana[gkn]
Ge kpáá dã́ bọ̀ọ̀vẹ̀, bugi 17 kà togó bel ea di mm̀ kpá ea kọlà What Does the Bible Really Teach?
Galician[gl]
Para máis información, ver o capítulo 17 do libro Que ensina realmente a Biblia?
Guarani[gn]
Ikatu rehecha avei heʼíva lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 17.
Guro[goa]
Wɩ taa yɩlɩ wɩ man, i Qu’enseigne réellement la Bible ? kulu 17 zan yɩ.
Gujarati[gu]
વધારે માહિતી માટે, પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે?
Wayuu[guc]
Pütüjeere sooʼomüin, püleeja tü karalouktakat ¿Kasa shikirajaka maʼin tü Wiwüliakat? Ekirajaaya 17.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Reipota reikuaa katu kuaere yave, eecha ñeerɨru Biblia yandemboe vae, yemboe 17.
Ngäbere[gym]
Mä törba kukwe mada mikai gare bäri jai angwane, tärä ¿Dre drieta erametre Bibliakwe? kapitulo 17 ye mäkwe mika ñärärä.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani, ka duba babi na 17 na littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Huichol[hch]
Xɨka matsi waɨkawa pereumaimɨkɨni, neutiwawá xapatsíe ¿Qué enseña realmente la Biblia? capítulo 17 tsíe.
Hebrew[he]
למידע נוסף ראה פרק 17 בספר מה באמת מלמד המקרא?
Hindi[hi]
ज़्यादा जानकारी के लिए बाइबल हमें क्या सिखाती है? नाम की किताब का अध्याय 17 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon, basaha ang kapitulo 17 sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?
Hmong[hmn]
Yog xav paub ntxiv, mus nyeem phau ntawv Phau Vajlugkub Qhia Txog Dabtsi Tiag? hauv tshooj 17.
Hmong Njua[hnj]
Yog xaav paub ntxiv, moog nyeem phau ntawv Phau Vajlugkub Qhia Txog Dabtsi Tiag? huv tshooj 17.
Caribbean Hindustani[hns]
Aur patá khátin dekh páṯ 17 u pustak meñ Wat kun je leren uit de Bijbel?
Hiri Motu[ho]
Baibel be Dahaka Ia Hadibaia? bukana ena karoa 17 ai hereva ma haida itaia.
Croatian[hr]
Više o ovoj temi možete pročitati u 17. poglavlju knjige Što Biblija doista uči?
Hunsrik[hrx]
Fer mee informatsioone se kriin, kuk te kapitel 17 fom puuch O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Haitian[ht]
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 17 nan liv Ki sa Labib kapab anseye nou?
Hungarian[hu]
A Mit tudhatunk meg a Bibliából? című könyv 17. fejezete bővebben foglalkozik ezzel a témával.
Huastec[hus]
Max a léʼ ka exlaʼ más tin kwéntaj axéʼ, ka tsuʼuw an capítulo 17 axi tal ti libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Sitiül indiüm mijaw más, iyamb akiaacheran 17 tiül nawiig ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Sabu[hvn]
Tu ta toi rihi ae, heleo kewahhu 17 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Armenian[hy]
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի 17-րդ գլուխը։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ տեղեկութեան համար, տե՛ս Աստուածաշունչը իրապէս ի՞նչ կը սորվեցնէ գրքին 17–րդ գլուխը։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjiviro yokomurungu, tara kekondwa oritja-17 rembo ndi Ombeibela mai yenene okutuhonga tjike?
Iban[iba]
Enti nuan ka penerang lebih agi, peda pelajar 17 bup Nama Utai ti Bendar Diajar Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Para ta mas aru paga tu informasion, innammu i kapitulu 17 na libru nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut, lihat bab 17 buku Apa yang Bisa Kita Pelajari dari Alkitab?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịghọtakwu ihe e kwuru n’isiokwu a, gụọ akwụkwọ bụ́ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?, isi nke 17.
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem ti kapitulo 17 ti libro nga Ania ti Isuro ti Biblia Kadatayo?
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í 17. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían?
Esan[ish]
Nuwẹ rẹ luẹ ba ọnin, fẹ uhọnmhọn-ọta 17 ọsi ebe natiọle What Does the Bible Really Teach?
Isoko[iso]
Rọkẹ evuẹ efa, rri uzou avọ 17 orọ obe na, Eme Ebaibol na O Gine Wuhrẹ?
Italian[it]
Per ulteriori informazioni, vedi il capitolo 17 del libro Cosa ci insegna la Bibbia?
Japanese[ja]
詳しくは,「聖書は実際に何を教えていますか」という本の第17章をご覧ください。
Shuar[jiv]
Nu núkap nekatasam wakérakmeka, papii ¿Qué enseña realmente la Biblia? tana nui, akankamu 17 iista.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tá kúni̱ ní kandaa̱ chááka̱ ini ní sa̱ʼá ña̱yóʼo, kaʼvi ní capítulo 17 nuu̱ tutu ña̱ naní ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Javanese[jv]
Kanggo katrangan sing luwih akèh, wacanen buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? bab 17 (ana ing basa Indonésia)
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, თავი 17.
Kabyle[kab]
Iwakken aţ- ţissineḍ akteṛ, ẓer adlis Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?, ixef wis 17.
Kamba[kam]
Wenda kũmanya mũnango sisya kĩlungu kya 17 kya ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata?
Kabiyè[kbp]
Ye ŋsɔɔlaa se ŋtɩlɩ nɛ pɩkɩlɩ yɔ, kalɩ takayaɣ ŋga payaɣ se Tɔm Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ Toovenim Taa? ñʋʋ 17.
Kabuverdianu[kea]
Pa sabe más, djobe kapítlu 17 di livru Kuzê ki nu pode prende na Bíblia?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi taawaj xkomon li naʼlebʼ, naru taawil li tzolom 17 re li tasal hu Kʼaru tzʼaqal naxchʼolobʼ li Santil Hu?
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi, tala kapu 17 ya mukanda Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Khasi[kha]
Ban tip kham bniah, peit na ka lynnong 17 jong ka kot Kiei ki Jinghikai Bashisha Jong ka Baibl?
Kikuyu[ki]
Nĩgetha wone ũhoro makĩria, rora gĩcunjĩ gĩa 17 kĩa ibuku rĩa Bibilia Ĩtũrutaga Atĩa?
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele muhapu, tala etukulwa 17 lembo oshike hatu lihongo mOmbiibeli?
Kazakh[kk]
Көбірек мәлімет алу үшін “Киелі жазбалардан не білеміз?” басылымының 17-тарауын қараңыз.
Khmer[km]
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម មើល ជំពូក ទី ១៧ នៃ សៀវភៅ តើ គម្ពីរ អាច បង្រៀន យើង អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi tanga o kibatulu 17, kia divulu Ihi i Tu Longa o Bibidia?
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ?
Kendayan[knx]
Untu’ katarangan labih lanjut, tele’ pasal 17 ka’ buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Korean[ko]
더 자세히 알아보려면 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책 17장을 읽어 보시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Eriminya bingyi, lebaya esura 17 ey’ekitabu E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki?
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 17 mu buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Krio[kri]
If yu want fɔ no mɔ, na fɔ rid chapta 17 na wan buk we dɛn kɔl Wetin Wi Go Lan Frɔm di Baybul?
Southern Kisi[kss]
Te a yeema pɛ ma chɔɔlu sina, tofa buŋgɛi 17 o yauwo hoo niŋ Yɛɛ Kpeekpei Baabuiyo Pɛɛku Yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
နကသ့ၣ်ညါအါထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်အဂီၢ်န့ၣ် ကွၢ်လံာ်စီဆှံသိၣ်လိတၢ် နီၢ်နီၢ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်, တၢ်နီၤဖး ၁၇ တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bona zêdetir melûmat, li beşa 17emîn a kitêba Çi Hîn Dike Kitêba Pîroz?
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi, tara egaununo 17 mobuke Yisinke azi rongo Bibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya mambu makaka, tala kapu kia 17 kia nkanda Adieyi Nkand’a Nzambi Ulenda Kutulonga?
Kyrgyz[ky]
Көбүрөөк маалымат алыш үчүн «Ыйык Китепте эмне делет?» китебинин 17-бөлүмүн карагыла.
Coastal Kadazan[kzj]
Montok kointahangan hobi ginumu, intangai bab 17 buuk Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Lamba[lam]
Kani mulukufwaya ifyebo na fimbi, boneni icapitala 17 mwi buuku lya Kani Findo Baibolo Muli Bucine Isambisha?
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo laba essuula 17 mu katabo Biki Bye Tuyiga mu Bayibuli?
Ladin[lld]
Nfurmazions sëuraprò ie da abiné tl capitul 17 dl liber Cie nsënia pa la Bibia?
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá mokapo 17 ya buku Makambo oyo Biblia eteyaka
Lao[lo]
ເພື່ອ ໄດ້ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃຫ້ ອ່ານ ບົດ ທີ 17 ຂອງ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?
Lozi[loz]
Kuli mu bale litaba ze ñata ka za taba ye, mu bone kauhanyo 17 ya buka ya Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos galite rasti knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? 17 skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda mikwabo, tala shapita 17 wa dibuku Lelo I Bika Bitufundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita wa 17 mu mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yayivulu, kaha talenu kapetulu 17 mumukanda wakwamba ngwavo, Mbimbiliya Nayitunangula Vyuma Muka?
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwilukilahu nsañu jikwawu, talenu kapetulu 17 mumukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, ne sula mar 17 e bug Gima Muma Puonjo.
Lushai[lus]
Hriat tam lehzual nân, Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni? tih lehkhabu bung 17-na en ang che.
Latvian[lv]
Vairāk informācijas var atrast grāmatas Ko patiesībā māca Bībele? 17. nodaļā.
Madurese[mad]
Ghâbây katerrangan salanjuddhâ, tèngghu pasal 17 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Mam[mam]
Qa taja chʼintl tqanil, jyonkuxa xnaqʼtzbʼil 17 toj uʼj ¿Tiʼ in tzaj t–xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Tsa mesali jchai tʼatsʼe jebi, chótʼajin je libro Jmé kjoanni xi bakóya je Biblia ya kjoaʼmiya 17.
Central Mazahua[maz]
Ma xe gi nee ri pa̱rge pje mama ne Biblia ri xoru̷ge kʼe skuama ¿Qué enseña realmente la Biblia? Kja kʼe kapitulo 17.
Coatlán Mixe[mco]
Parë niˈigyë xynyijawët ixë liibrë ¿Ti tëyˈäjtën jantsy tukniˈijxëbë Biiblyë? kapitulo 17.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
Nu kúni-ní kutuʼva ka-ní nda tuʼun yaʼa, nandukú-ní nu̱u̱ capítulo 17 nu̱u̱ tutu ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi loa bi kɔɔ i lee ji ma, bukui ji gaa, Gbɔɔ Vui Baibui Ndeni? ngu 17 hu.
Motu[meu]
Buka ladana, Baibel be Dahaka Ia Hadibaia? ena karoa 17 ai hereva ma haida ba ita.
Morisyen[mfe]
Pou gagn plis ransegnman, get sapit 17 dan liv Ki Labib Ansegn Nou?
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny, dia jereo ny toko 17 amin’ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mukulonda ukumanyilapo na vyunze, welengini cipande 17 mwi buku ilyakuti Uzye Baibo Ikatusambilizya Vyani?
Marshallese[mh]
Ñan bõk mel̦el̦e ko rel̦l̦apl̦o̦k, jouj im lale katak 17 ilo bok eo etan Ta eo Baibõl̦ Ej Lukkuun Katakin Kõj?
Mbukushu[mhw]
Kumaghukenu ghomengi kenge thimingwa 17 mumbapira Yinke azi rongo Bibeli sili?
Mískito[miq]
Kau nu takaia dukiara, Rait pali Baibil ba Dia Smalkisa ki? bukka, sapta 17 ba laki kaiks.
Macedonian[mk]
Нешто повеќе можеш да прочиташ во 17. поглавје од книгата Што навистина учи Библијата?
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വിവര ങ്ങൾക്കു ബൈബിൾ എന്താണ് പഠിപ്പി ക്കു ന്നത്? എന്ന പുസ്ത ക ത്തി ന്റെ 17-ാം അധ്യായം കാണുക.
Mongolian[mn]
«Библийн сургаалыг зөв ойлгох нь» номын 17-р бүлгээс дэлгэрэнгүй мэдээлэл үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Y sã n dat vẽnegr n paase, bɩ y karem Biiblã sɩd yetame tɩ bõe? sebrã sak 17 wã.
Marathi[mr]
अधिक माहितीसाठी, बायबल नेमके काय शिकवते?
Mangareva[mrv]
Ia nui akaou to koe kite, nana atu pene 17 te puke Qu’enseigne réellement la Bible?
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk bab 17 dalam buku Apakah yang Diajarkan Bible?
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni, ara kapitlu 17 tal- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Nyamwanga[mwn]
Ngu kulonda ukumanya ivivule wazya capitala 17 mwi buku lya mu Ciwemba lino likati Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúni̱kaún kunda̱a̱-iniún xa̱ʼa ña̱yóʼo, kaʼvi capítulo 17 ña̱ libro ña̱ naní ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Norwegian[nb]
Flere opplysninger finnes i kapittel 17 i boken Hva kan Bibelen lære oss?
Nyemba[nba]
Nga u tonda mizimbu ikuavo, tanda kapitulu 17 mu livulu Vika Mpundu Vi i Longesa Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijneki tijmatis sekinok tlamachtili, xikita tlamachtili 17 ipan nopa amochtli ¿Tlake nelnelia tlamachtia Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonneki tikonmatis okachi, xikonita amaix ¿Toni yekmelauj tamachtia Biblia?, capítulo 17.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikneki tikmatis okachi, ximomachti amochtli ¿Tlen melauak tlamachtia Biblia? itech tlakotonal 17.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi, bona isahluko 17 ebhukwini elithi IBhayibhili Lifundisani Sibili?
Ndau[ndc]
Kuti muzive zvizinji, vonanyi cipauko 17 co bhuku Bhaibheri Rinojijisenyi Kamare?
Low German[nds]
Taum meir informations, sai der kapitel 17 fom bauk O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Nengone[nen]
Thu co numu kan’ o re ci carajewe, ulelo o re gu tusi Qu’enseigne réellement la Bible ? necene 17.
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele wa gwedhwa po, tala ontopolwa 17 yembo, Ombiimbeli otayi tu longo shike?
Lomwe[ngl]
Wi musuwele miseelo sawaacereryeya, vareryani ekapitulu 17 ya liivuru Piipiliya Onahusiha Eheeni Chiryene
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikneki tikmatis okseki itech yejuin, xkita ipan capítulo 17 itech amoxtli ¿Tlenon melauak temachtia Biblia?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Siga tikmatisneki ma̱j, xikita capítulo 17 pan libro ¿Qué nos enseña la Biblia?
Nias[nia]
Na omasiʼö öʼila danö böʼö nasa, faigi faza 17 ba mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Ngaju[nij]
Uka mangatawan labih are, payah pasal 17 buku Narai je Tau Ilajar Itah Bara Alkitab?
Niuean[niu]
Ma e falu vala tala foki, kikite e veveheaga 17 he tohi Ko e Heigoa ne Fakaako Mooli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie hoofdstuk 17 van het boek Wat kun je leren uit de Bijbel?
Ngiemboon[nnh]
O lôon né nkouŋo lé kui’i nzi’i choum, o gʉa tsèe ŋwa’né: Que nous enseigne la Bible ? tsèe kém 17.
South Ndebele[nr]
Ukufumana iimniningwana engeziweko, qala isahluko 17 sencwadi ethi Lisifundisani IBhayibhili?
Navajo[nv]
Náásgóó shił béénáhodoozįįł nínízingo, éí díí naaltsoos Diyin Bizaad Nanihinitingo Átʼé bíhooʼaah 17 dínííłʼįįł.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri, werengani mutu 17 m’buku lakuti, Zimene Baibulo Limaphunzitsa.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele oyo, tala okapitulu 17 komukanda Oityi Ombimbiliya Tyili Ilongesa?
Nyankole[nyn]
Okumanya ebirikukiraho, reeba eshuura 17 ey’akatabo Niki Eki Turikwega omu Baibuli?
Nyungwe[nyu]
Kuti mudziwe pomwe bzizinji, onani msolo 17 m’bukhu Kodi Bibliya Limbapfunzisa Ciyani Maka-maka?
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo a, nea Duzu A Baebolo Ne Kola Kilehile Yɛ A? buluku ne tile 17.
Northwestern Ojibwa[ojb]
iishpin awashime noonde-gikendaman, waabandan bakebiiʼigan 17 iwe mazinaʼigan What Can the Bible Teach Us?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha guọlọ iyẹnrẹn erọrọ, se urhomẹmro 17 uvuẹn ọbe What Does the Bible Really Teach?
Oromo[om]
Odeeffannoo dabalataa argachuuf, kitaaba Kitaabni Qulqulluun Maal Nu Barsiisa? jedhamu boqonnaa 17 ilaali.
Ossetic[os]
Фылдӕр базонӕн ис чиныгӕй «Библи бӕлвырдӕй цы дзуры?», 17 сӕр.
Estado de México Otomi[ots]
Mu̱ ma gi ne gi pädi nú kʼa thehke 17 de kʼa he̱ʼmi ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so kapitulo 17 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
Pa mas informashon, wak kapítulo 17 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Palauan[pau]
A lsoam a lmuut el omesodel, e momes er a 17 el bliongel er a babier el Ngerang Mera el Lolisechakl a Biblia?
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want learn more about this topic, read chapter 17 for this book What Can the Bible Teach Us?
Pennsylvania German[pdc]
Fa may ausfinna, lays 17 gabiddel funn’s buch What Can the Bible Teach Us?
Plautdietsch[pdt]
Doatoo jeit mea notoläsen en daut 17.
Phende[pem]
Ha gujiya ndaga jiko, tala mukhapho 17 wa mukanda Itshi Biblia Yajiya Gutulongesa?
Piaroa[pid]
Juhua’a yabocu cu̧huo̧jui̧’a̧ päcuttumä, cuyäru’tä ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Pijin[pis]
For savve moa, lukim chapter 17 long buk, Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Polish[pl]
Więcej informacji można znaleźć w 17 rozdziale książki Czego nas uczy Biblia?
Pilagá[plg]
Daʼ ʼaviỹamaxaden daʼ nichígueegue daʼ ʼanaqtaxanaxac, qanaʼchi ʼaucʼaten diʼ paxaguenataxanac 17 janʼ necatena ¿Qué nos enseña la Biblia?
Punjabi[pnb]
ہور جانن لئی کتاب ”پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں“ (اُردو) دے باب 17 نوں ویکھو۔
Pohnpeian[pon]
Pwehn kalaudehla omw wehwehki met, menlau kilang irelaud 17 en pwuhken Dahme Paipel Kak Padahkihong Kitail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa mas nformason, jubi kapitulu 17 di livru Ke ki Biblia Na Bardadi ta Sina?
Portuguese[pt]
Para saber mais, veja o capítulo 17 do livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?
K'iche'[quc]
We kawaj kawetaʼmaj chi nikʼaj, chawilaʼ ri kʼutunem 17 rech ri wuj ubʼiʼ ¿Su qas kukʼut ri Loqʼalaj Pixabʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Si astaan yachayta munanqui ckáay capitulu 17 librumanta ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan yachanaykipaq qaway ¿Imamantam bibliaqa yachachiwanchik? libropa 17 kaq yachachikuyninta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan yachajungapaj munashpaca, ¿Imatata Bibliaca yachachin? libropi capítulo 17 ta ricupangui.
Cañar Highland Quichua[qxr]
Cai jahua ashtahuan yachacusha nishpaca ¿Qué nos enseña la Biblia? nishca libropi capítulo 17-ta ricui.
Rarotongan[rar]
No tetai akakiteanga maata atu, akara i te pene 17 o te puka Eaa ta te Pipiria ka Apii Mai ia Tatou?
Carpathian Romani[rmc]
Dikhen 17 kapitola andre kňižka So šaj sikhľuvas andal e Biblija?
Balkan Romani[rmn]
Pobuter informacije šaj te arakhe ko 17. šero ki knjiga Šta Biblija zaista naučava?
Vlax Romani[rmy]
Anda mai but informații, dich o capitolo 17 andoa lil Ce ne învață în realitate Biblia?.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya n’ibindi, raba ikigabane ca 17 c’igitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
Anch usotin kwijik jinsangu jivud, tal shapitre wa 17 wa buku Chom ik Chakin Kamu Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
Pentru mai multe informaţii, vezi capitolul 17 din cartea Ce ne învaţă în realitate Biblia?.
Rotuman[rtm]
La ‘inea te ma‘oi, ‘io se väe 17 ne puk hete‘ Ka Tes Tä Puk Ha‘a ‘Ea Aire?
Russian[ru]
Больше информации можно найти в 17-й главе книги «Чему на самом деле учит Библия?».
Kinyarwanda[rw]
Ku bindi bisobanuro, reba igice cya 17 mu gitabo Ni iki Bibiliya itwigisha?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Kan ira bilajar ahi lagi, binacha bab 17 masu buk Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?
Cebaara Senoufo[sef]
Mɔn ga sìnɛ́n ni caa bìí tà níkwɔɔ̀ cán, wéle liviriẁ naàn ɲùn 17 wogì ni: Qu’enseigne réellement la Bible ?
Sena[seh]
Toera kudziwa pizinji, onani nsolo 17 m’bukhu Kodi Mwandimomwene Bhibhlya Isapfundzisanji?
Sehwi[sfw]
Sɛ ɛpena ɛhe nwo dwirɛ pẽe a, nea Dɛn na Yebetumi Asua Afi Bible Mu? nwomaa ne yeti 17.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë dä, bâ chapitre 17 ti buku Bible alingbi ti fa nyen na e?
Sidamo[sid]
Ledde xawishsha afiˈrate Qullaawu Maxaafinni Maa Ronseemmo? yaanno maxaafa fooliishsho 17 nabbawi.
Slovak[sk]
Viac informácií nájdete v 17. kapitole knihy Čo učí Biblia?
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo toko 17 amy boky Ino Marina ro Ampianary ty Baiboly?
Slovenian[sl]
Več informacij boste našli v 17. poglavju knjige Kaj Sveto pismo v resnici uči?.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga, tagaʻi i le mataupu e 17 o le tusi O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko, ona chitsauko 17 chebhuku rinonzi Bhaibheri Rinotidzidzisei?
Songe[sop]
Bwa kuuka ingi myanda, tala shapitre 17 a mukanda wa A nkinyi akilongyesha namu Bible?
Albanian[sq]
Për më shumë informacion, shih kapitullin 17 të librit Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Više informacija može se naći u 17. poglavlju knjige Šta Biblija zaista naučava?
Saramaccan[srm]
Ee i kë ko sabi möön soni, nöö luku woto 17 u di buku Andi di Bëibel ta lei u tuutuu?
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro, dan luku kapitel 17 fu a buku San Bijbel kan leri wi?
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa lokubanti, fundza sehluko 17 sencwadzi letsi Lifundzisani Mbambambamba LiBhayibheli?
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, sheba khaolo ea 17 bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Sundanese[su]
Pikeun katerangan saterasna, mangga tinggali pasal 17 buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Swedish[sv]
Mer information finns i kapitel 17 i boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Unaweza kupata habari zaidi katika sura ya 17 ya kitabu Biblia Inatufundisha Nini?
Maore Comorian[swb]
Ile u jue zaidi, ngalia i shio Que nous enseigne la Bible ?, sura ya 17.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zingine, soma sura ya 17 ya kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini?
Sangir[sxn]
Tadeạu makasingkạ mal᷊awọ, pandai su pasalẹ̌ 17 bukẹ̌ Apa Yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Tamil[ta]
இன்னும் தெரிந்துகொள்ள, பைபிள் நமக்கு என்ன சொல்லித் தருகிறது? புத்தகத்தில் 17-ஆம் அதிகாரத்தை பாருங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami che machináliaká aa echi binelíwami 17 echi oselí ¿Qué nos enseña la Biblia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandaʼ ma̱ta̱ya̱a̱ itháan, atayáá rí eʼthí capítulo 17 náa libro Ndiéjunʼ phú eʼsngáa náa Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután, haree kapítulu 17 husi livru Ita Bele Komprende Bíblia!
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho mipay fagnazavagne fagnampe’e, le henteo ty toko 17 amy ty boke Inogne Vata’e ty Raha Ampianare ty Baiboly?
Telugu[te]
ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవడానికి బిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తోంది?
Tajik[tg]
Барои гирифтани маълумоти зиёдтар ба боби 17-уми китоби «Таълимоти Китоби Муқаддас» нигоҳ кунед.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม ดู บท 17 ของ หนังสือ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ได้ อะไร?
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብ ምዕራፍ 17 እታ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ይምህረና፧
Tiv[tiv]
Wea soo u seer zuan a iwanger yô, ôr takerada u Bibilo Tese Ér Nyi Jimi? la, ityough 17.
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynyň 17-nji babyndan köpräk maglumat tapyp bilersiňiz.
Tetela[tll]
Dia wɛ mbeya awui akina, enda tshapita 17 ya dibuku Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, bala kgaolo 17 ya buka ya, Baebele e re Ruta Eng?
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange, sio ki he vahe 17 ‘o e tohi Ko e Hā ‘Oku Lava ke Ako‘i Mai ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti muziŵi vinandi, wonani mutu 17 mu buku lakuti Kumbi Bayibolo Lisambizanji Weniukongwa?
Gitonga[toh]
Gasi gu mana mambe mahungu, khedza gipimo 17 nya livru Ginani hi hevbudzwago khu Bhibhiliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muzyibe zinji, amubone cibalo 17 mubbuku lyakuti Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tojolabal[toj]
Ta waxa kʼana oj anebʼ mas, kaʼax bʼa skapituloʼil 17 bʼa juʼun ¿Jasa wa sjeʼa meran lek ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna, kaʼakxilhti capítulo 17 xla libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim sapta 17 bilong buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi için Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor? adlı yayının 17. bölümüne bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hlaya ndzima 17 ya buku leyi nge, Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma manwani mahungu, wona a xipimo 17 xa bhuku Zini lezi a Biblia gi hi gonzisako?
Purepecha[tsz]
Parajtsï úni sánderu mítini, exe je kapitulu 17 ini librurhu ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Tatar[tt]
Бу турыда тулырак мәгълүматны «Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» дигән китапның 17 нче бүлегеннән карагыз.
Tooro[ttj]
Kumanya ebirukukiraho, rora esuura 17 ey’akatabu Baibuli Etwegesa Ki?
Tupuri[tui]
Ma laa wer hadge sen debaŋ mono Jaŋ hadge ma kluuri 17, ɓil Kefder Qu’enseigne réellement la Bible?
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi wonani, chipaturo 17 mu buku la Kasi Baibolo Likusambizgachi Chomenechomene?
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga, ke onoono ki te mataupu e 17 o te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Sɛ wopɛ eyi ho nsɛm pii a, hwɛ Dɛn na Yebetumi Asua Afi Bible Mu? nhoma no ti 17.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa i te pene 17 o te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mai?
Tzeltal[tzh]
Teme ya akʼan ya anaʼbeyxan skʼoplale, ilawil te capítulo 17 yuʼun te libro ¿Bin ya yakʼ ta nopel ta smelelil te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼanbe to mas yaʼyejale, kʼelo li kapitulo 17 ta livro ¿Kʼusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?
Uighur[ug]
Көпирәк мәлуматни «Муқәддәс китапта немә ейтилиду?» дегән китапниң 17-бабидин тапалайсиз.
Ukrainian[uk]
Більше інформації ви знайдете в 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?»
Umbundu[umb]
Oco o sange alomboluilo akuavo, tanga ocipama 17 celivulu Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے کتاب پاک کلام کی تعلیم حاصل کریں کے باب نمبر 17 کو دیکھیں۔
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ evuẹ efa, ni uyovwin rẹ 17 rẹ ọbe na Die Yen Baibol na Se Yono Avwanre?
Uzbek[uz]
Ko‘proq ma’lumotni «Muqaddas Kitob ta’limotlari» kitobining 17- bobidan topish mumkin.
Venda[ve]
U itela mafhungo o engedzeaho, sedzani ndima ya 17 ya bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Venetian[vec]
Par de pi informassion, varda el capìtolo 17 del libro in portoghese O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 17 của sách Kinh Thánh dạy chúng ta điều gì?.
Makhuwa[vmw]
Soohimmwa sikina nwehe eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni Tthiri? muru 17.
Wolaytta[wal]
Gujo qofaa demmanau, Tumuppe Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy Aybee? giya maxaafaa shemppo 17 xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga impormasyon, kitaa an kapitulo 17 han libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Warao[wba]
Iji kuana naminakitane obonoyakore karata ukabaka ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Cameroon Pidgin[wes]
If you want learn other thing them, see chapter 17 for the book Weiti Bible Fit Teach We?
Wejewa[wew]
Ga’i ka pande paluana, mbacawe kawukku 17 mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia maʼu he tahi ʼu fakamahino, vakaʼi te kāpite 17 ʼo te tohi ʼaenī Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che letʼuhlak tʼaytshi toj lehanej mʼayhayna, tetshan nʼochufwenyaj 17 toj ihi libro Mʼak toj Biblia ichufwen amej.
Xavánte[xav]
Awaihuˈu da, ˈmadöˈö capítulo 17 ĩhöiwarobo na O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Kambera[xbr]
Nduma pa rihhi pinya, tarru kawodu 17 mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, funda isahluko 17 sencwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
მეტი ინფორმაციაშო ქოძირით წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, დუდი 17.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy fan̈azavan̈a koa amy boky Ino ma Raha Ten̈a Ampianariny Baiboly? toko faha-17.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya kɛ́ ŋwɛ̂lii I mɛni támaa kɔ́lɔŋ e pîlaŋ nyíŋi ma, gɔlɔi Lé Ɓé Ŋâla-kɔlɔi A Pɔri Nɛ̂i Kûa? ŋuŋ 17 lóno.
Yao[yao]
Naga akusaka kumanyilila yejinji, alole mtwe 17 wa buku jakuti Ana Baibulo Jikusatujiganya Yatuli?
Yapese[yap]
Ra ga baadag ni ngkum nang boch, mag guy e guruy ni 17 ko fare ke babyor ni Mang e Ri Be Fil e Bible?
Yemba[ybb]
O nông nkông-ô lé ku’né nzhè, o jiô azi’né 17 a nteu akèté Que nous enseigne la Bible?
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ àlàyé síwájú sí i lórí kókó yìí, ka orí 17 nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yombe[yom]
Mo wu bwela zaba, tala kapu 17 mu buku Mbi Kibibila Kilenda Kutulonga?
Yucateco[yua]
Wa a kʼáat a wojéelt u maasileʼ, ilawil u 17 xookil le libro ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Cantonese[yue]
想了解多啲,请睇《圣经点讲?》 第17章。
Yukpa[yup]
Amo yishipia kopatka informacion, supukuk capitulo 17 mayana libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ gánnaluʼ jma la? biiyaʼ capítulo 17 stiʼ libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia.
Zande[zne]
Ka mo aida ka ino kura apai, mo bi kapita 17 nga ga gu buku nga Gini Apai Nzunzu Ziazia Kekeapai Ayugoho?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal nainy looy gannlo más bibiʼ capítulo 17 ni sieed ló libro ni laa, ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Bal riuʼlaadziʼ gysêdiʼ maasy, bîl capítl 17 lo líibr ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Zulu[zu]
Ukuze uthole amaphuzu engeziwe, bheka isahluko 17 sencwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?