Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
м) изплащане на доход на клиенти и упражняване на глас чрез пълномощно.
Czech[cs]
l) vyplácení výnosů klientům a hlasování na základě plné moci.
Danish[da]
l) betaling af afkast til kunder og afstemning ved fuldmagt.
German[de]
l) Auszahlung der Erträge an die Kunden und Ausübung von Stimmrechtsvollmachten.
Greek[el]
ιβ) καταβολή εισοδημάτων σε πελάτες και ψήφος δι' αντιπροσώπου .
English[en]
(l) payment of income to customers and proxy voting.
Spanish[es]
l) el abono de los ingresos a los clientes y el voto por delegación.
Estonian[et]
l) laekumiste maksmine klientidele ja volituse alusel hääletamine;
Finnish[fi]
l) tulojen maksaminen asiakkaille ja valtakirjalla äänestäminen.
French[fr]
l) le versement des revenus aux clients et le vote par procuration.
Hungarian[hu]
l) az ügyfelek jövedelmének kifizetése és meghatalmazás útján történő szavazás.
Italian[it]
(l) pagamento del reddito ai clienti e votazione per delega.
Lithuanian[lt]
l) pajamų mokėjimas klientams ir balsavimas pagal įgaliojimą.
Latvian[lv]
l) ienākuma izmaksu klientiem un pilnvarnieku balsošanu.
Maltese[mt]
(l) ħlas ta’ dħul mill-klijenti u vot iddelegat.
Dutch[nl]
(l) uitkering van opbrengsten aan cliënten en uitoefening van stemrecht bij volmacht.
Polish[pl]
(l) wypłata przychodów klientom oraz głosowanie przez pełnomocnika;
Portuguese[pt]
l) Pagamento dos rendimentos aos clientes e voto por procuração.
Romanian[ro]
(l) plata dividendelor către clienţi şi votul prin procură.
Slovak[sk]
l) vyplácanie výnosov zákazníkom a hlasovanie na základe splnomocnenia.
Slovenian[sl]
(l) plačilo dohodka strankam in glasovanje po pooblaščencu.
Swedish[sv]
l) Betalning av avkastning till kunder och ombudsröstning.