Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اضطُرِِرتُ لأن أعمل 48 ساعة متواصلة كي أعيد إنشاءه
Bulgarian[bg]
Трябваше да работя 48 часа без почивка, за да го възстановя.
Bosnian[bs]
Morao sam raditi 48 sati da ga sastavim.
Czech[cs]
Musel jsem dělat v kuse 48 hodin, abych ji znovu vytvořil.
German[de]
Ich musste 48 Stunden durcharbeiten, um sie wieder zu erstellen.
English[en]
I had to work 48 hours straight just to recreate it.
Spanish[es]
Tuve que trabajar 48 horas seguidas para rehacerlo.
Persian[fa]
بايد 48 ساعت براي بازسازي اون پرونده وقت ميزاشتم.
Finnish[fi]
Minun täytyi työskennellä 48 tuntia putkeen tehdäkseni sen uusiksi.
French[fr]
J'ai du travailler 48h non-stop juste pour le recréer.
Hebrew[he]
הייתי צריך לעבוד 48 שעות רצוף כדי לשחזר אותו.
Croatian[hr]
Morao sam raditi 48 sati da ga sastavim.
Hungarian[hu]
48 órát kellett dolgoznom, hogy újra összeállítsam.
Indonesian[id]
Saya harus bekerja 48 jam lurus hanya untuk menciptakan itu.
Italian[it]
Ho dovuto lavorare 48 ore di fila per ricrearlo.
Dutch[nl]
Ik heb 48 uur lang achter elkaar moeten werken om het opnieuw te maken.
Polish[pl]
Musiałem pracować dwa dni, żeby je odtworzyć.
Portuguese[pt]
Tive que trabalhar 48 horas seguidas para recriá-lo.
Romanian[ro]
A trebuit să lucrez 48 de ore pentru a-l reface.
Russian[ru]
У меня ушло двое суток, чтобы восстановить их.
Thai[th]
ฉันต้องทําตั้ง 48 ชั่วโมงติดต่อกันแน่ะ กว่าจะสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้
Turkish[tr]
Yeniden düzenlemek 48 saatimi almıştı.