Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die modernisering van besproeiingstelsels en die verkleining van gebiede wat aan die verbouing van katoen en rys gewy is, beoog die program om 9 kubieke kilometer water per jaar te bespaar, en daar word gehoop dat dit vroeg in die volgende eeu tot 30 kubieke kilometer vermeerder sal kan word.
Arabic[ar]
فباستحداث انظمة الريّ وتخفيض المناطق المخصَّصة لنمو القطن والأرز، يهدف البرنامج الى انقاذ ميلين مكعبين (٩ كلم ٣) من المياه في السنة، ويُرجى ان يكون من الممكن زيادة ذلك الى سبعة اميال مكعبة (٣٠ كلم ٣) في اوائل القرن التالي.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagmoderno sa mga sistema sa irigasyon ug pagkunhod sa mga luna nga gigahin sa pagtaom sa gapas ug humay, ang programa may tumong nga luwason ang 9 kilometro kubikong tubig sa usa ka tuig, ug gilaoman nga kini mapauswag ngadto sa 30 kilometro kubiko sa sinugdan sa sunod nga siglo.
Czech[cs]
Cílem programu je zachránit 9 krychlových kilometrů vody ročně a je naděje, že toto množství by se na začátku příštího století dalo zvýšit až na 30 krychlových kilometrů. Program se bude provádět modernizací zavlažovacích systémů a zmenšováním oblastí, na nichž se pěstuje bavlna a rýže.
Danish[da]
Ved at modernisere kunstvandingssystemerne og mindske det areal som bruges til dyrkning af bomuld og ris, regner man med at spare godt 8 millioner kubikkilometer vand om året, og man håber at kunne komme op på hen imod 30 kubikkilometer i begyndelsen af næste århundrede.
German[de]
Durch modernisierte Bewässerung und Verkleinerung der Baumwoll- und Reisanbaugebiete will man im Jahr neun Kubikkilometer Wasser einsparen, und man hofft, daß die Menge bis Anfang des nächsten Jahrhunderts auf 30 Kubikkilometer erhöht werden kann.
Greek[el]
Με τον εκσυγχρονισμό των αρδευτικών συστημάτων και τη μείωση των εκτάσεων που προορίζονται για την καλλιέργεια βαμβακιού και ρυζιού, το πρόγραμμα αποσκοπεί στη συγκέντρωση 9 κυβικών χιλιομέτρων νερού το χρόνο, και υπάρχει η ελπίδα ότι αυτό το απόθεμα μπορεί να αυξηθεί σε 30 κυβικά χιλιόμετρα στις αρχές του επόμενου αιώνα.
English[en]
By modernizing irrigation systems and reducing the areas devoted to growing cotton and rice, the program aims to save two cubic miles [9 cu km] of water a year, and it is hoped that this can be increased to seven cubic miles [30 cu km] early next century.
Spanish[es]
Modernizando los sistemas de riego y reduciendo las zonas dedicadas al cultivo de algodón y de arroz, el programa pretende ahorrar 9 kilómetros cúbicos de agua al año, y se espera que esa cantidad pueda aumentar a 30 kilómetros cúbicos para principios del próximo siglo.
Finnish[fi]
Tuo ohjelma pyrkii kastelujärjestelmiä uudistamalla ja puuvilla- ja riisiviljelmiä vähentämällä säästämään 9 kuutiokilometriä vettä vuodessa, ja toivotaan, että ensi vuosisadan alkuun mennessä sitä pystytään säästämään 30 kuutiokilometriä lisää.
French[fr]
On souhaite ainsi, par une modernisation des techniques d’irrigation doublée d’une réduction des cultures de riz et de coton, rendre 9 milliards de mètres cubes au débit annuel des deux fleuves, chiffre que l’on espère amener à 30 au début de la prochaine décennie.
Iloko[ilo]
Babaen iti panamagbalin a moderno iti sistema ti irigasion ken ti panangkissay kadagiti luglugar a naipamaysa a pagmulaan iti kapas ken pagay, ti programa panggepna nga urnongen iti 9 kilometro kubiko a danum iti tinawen, ket mainanama a daytoy umadunto iti 30 kilometro kubiko iti nasapa pay a paset ti sumaganad a siglo.
Italian[it]
Modernizzando i sistemi di irrigazione e riducendo le aree coltivate a cotone e a riso, il programma si propone di risparmiare 9 chilometri cubi di acqua all’anno, e si spera che al principio del prossimo secolo si possa arrivare a risparmiarne 30 chilometri cubi.
Japanese[ja]
この計画はかんがい設備の近代化と綿花や米の栽培地域の縮小によって,1年間で9立方キロの水を節約することを目標としています。 そして21世紀初めには,節水量を30立方キロまで増やせると見込んでいます。
Korean[ko]
그 계획은 관개 시설을 현대화하고 목화와 쌀을 재배하는 면적을 줄임으로써, 매년 9입방 킬로미터의 물을 건지는 것을 목표로 삼고 있으며, 다음 세기초에는 30입방 킬로미터까지 증가되기를 기대하고 있다.
Norwegian[nb]
Ved å modernisere vanningssystemene og redusere de områdene som brukes til bomulls- og risdyrking, tar programmet sikte på å redde ni kubikkilometer vann i året, og det er håp om at dette kan økes til 30 kubikkilometer i begynnelsen av neste århundre.
Dutch[nl]
Door de irrigatiesystemen te moderniseren en het areaal dat voor de teelt van katoen en rijst wordt gebruikt te verkleinen, beoogt men 9 km3 water per jaar te besparen, en gehoopt wordt dat deze hoeveelheid vergroot kan worden tot 30 km3 in het begin van de volgende eeuw.
Polish[pl]
Przez unowocześnienie systemów irygacyjnych oraz zmniejszenie upraw bawełny i ryżu planuje się zaoszczędzić 9 kilometrów sześciennych wody rocznie, a na początku następnego wieku — 30 kilometrów sześciennych.
Portuguese[pt]
Por modernizar os sistemas de irrigação e reduzir as áreas devotadas às culturas de algodão e de arroz, o programa visa poupar 9 mil metros cúbicos de água por ano, e espera-se que isto possa ser aumentado para 30 mil metros cúbicos no início do próximo século.
Russian[ru]
Путем современного способа орошения, а также редуцированием посевной площади, отданной под выращивание хлопка и риса, программа ставит своей целью сэкономить девять кубических километров воды в год, и есть надежда, что к началу следующего века количество воды может быть увеличено до 30 кубических километров.
Slovak[sk]
Modernizáciou zavlažovacích systémov a zmenšením plôch na pestovanie bavlny a ryže má program za cieľ ušetriť 9 kubických kilometrov vody ročne a očakáva sa, že tento objem by sa mohol začiatkom budúceho storočia zvýšiť na 30 kubických kilometrov.
Swedish[sv]
Målsättningen är att, genom att modernisera bevattningssystemen och minska ytorna på vilka man odlar bomull och ris, kunna spara 9 kubikkilometer vatten varje år, och man hoppas kunna öka det till 30 kubikkilometer i början av 2000-talet.
Tagalog[tl]
Sa paggawang moderno sa mga sistema ng patubig at sa pagbawas sa mga dakong inilalaan sa pagtatanim ng bulak at palay, nilalayon ng programa na iligtas ang 9 na cubiko kilometro ng tubig sa isang taon, at inaasahang ito’y madaragdagan pa ng hanggang 30 cubiko kilometro maaga sa susunod na dantaon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i senisim pasin bilong pulim wara, na brukim ol hap bilong planim rais samting i go liklik, na long dispela rot bai ol i no mekim wok long 8 kubik kilomita wara long olgeta wan wan yia, na ol i ting olsem long bihain bai ol i pulim dispela mak i go antap inap 29 kubik kilomita.
Chinese[zh]
计划的目的是要一年节省9立方公里水量,借此希望到下个世纪初叶,节省的水量能够增加至30立方公里。
Zulu[zu]
Ngokwenza izimiso zokunisela ngendlela yesimanje nokunciphisa izindawo ezikhethelwe ukutshala ukotini nerayisi, loluhlelo luhlose ukonga amanzi angu-9 cubic kilometers ngonyaka, futhi kuthenjwa ukuthi lawa angandiswa abe ngu- 30 cubic kilometers ekuqaleni kwekhulu elilandelayo.