Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
к) „микро-, малки и средни предприятия“ (наричани по-нататък „МСП“): микро-, малки и средни предприятия, както са определени в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията27;
Czech[cs]
k) „mikropodniky, malými a středními podniky“ (dále jen „malé a střední podniky“) mikropodniky, malé a střední podniky vymezené v doporučení Komise 2003/361/ES;
Danish[da]
k) "mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder" (i det følgende benævnt "SMV'er"): mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder i henhold til definitionen i Kommissionens henstilling 2003/261/EF27
German[de]
(k) „Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen“ (nachstehend „KMU“) Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission27;
Greek[el]
ια) «πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» (εφεξής «ΜΜΕ»): πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως ορίζονται στη σύσταση 2003/261/ΕΚ της Επιτροπής27·
English[en]
(k) “micro-, small and medium-sized enterprises” (hereinafter "SMEs") : micro-, small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC;
Spanish[es]
k) «microempresas y pequeñas y medianas empresas» (en lo sucesivo, «PYME): las microempresas y las pequeñas y medianas empresas en la acepción de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión27;
Estonian[et]
(k) „mikroettevõtjad ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad (edaspidi „VKEd”)” – mikroettevõtjad ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtjad, nagu on määratletud komisjoni soovituses 2003/361/EÜ27;
Finnish[fi]
(k) ’mikroyrityksillä sekä pienillä ja keskisuurilla yrityksillä’, jäljempänä ’pk-yritykset’, komission suosituksessa 2003/261/EY määriteltyjä mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä;
French[fr]
(k) «micro, petites et moyennes entreprises», (ci-après dénommées «PME»), les micro, petites et moyennes entreprises telles que définies dans la recommandation 2003/261/CE de la Commission 27 ;
Hungarian[hu]
k) „mikro-, kis- és középvállalkozások (a továbbiakban: kkv-k)”: a 2003/361/EK bizottsági ajánlás27 szerinti mikro-, kis- és középvállalkozások;
Italian[it]
k) "microimprese, piccole e medie imprese" (di seguito "PMI"): le microimprese, le piccole imprese e le medie imprese definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione;
Lithuanian[lt]
k) labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės (toliau – MVĮ) – labai mažos, mažosios ir vidutinės įmonės, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB27;
Latvian[lv]
(k) “mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi” (turpmāk “MVU”): mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi saskaņā ar definīciju Komisijas Ieteikumā 2003/361/EK27;
Maltese[mt]
(k) "mikrointrapriżi, intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju” (iktar ’il quddiem “SMEs”): mikrointrapriżi, intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju kif definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE;
Polish[pl]
k) „mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa” (zwane dalej „MŚP”): mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa określone w zaleceniu Komisji nr 2003/361/WE25;
Portuguese[pt]
(k) «Micro, pequenas e médias empresas» (a seguir designadas «PME»): as micro, pequenas ou médias empresas, na aceção da Recomendação 2003/361/CE da Comissão27;
Romanian[ro]
(k) microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE25 a Comisiei;
Slovak[sk]
(k) „mikropodniky, malé a stredné podniky“ (ďalej len „MSP“): mikropodniky, malé a stredné podniky, ako sa vymedzuje v odporúčaní Komisie 2003/361/ES;
Slovenian[sl]
(k) „mikro, mala in srednje velika podjetja“ (v nadaljnjem besedilu: MSP): mikro, mala in srednje velika podjetja, kakor so opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ES27;
Swedish[sv]
(k) mikroföretag samt små och medelstora företag: mikroföretag samt små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/261/EG27.