Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
داخل الشخص المريض بالإيدز، بلغ الاختلاف الجيني بين فيروس الأم المصابة والفيروسات التالية للبنت حتى 5 بالمئة.
Czech[cs]
Ukázalo se, že u člověka infikovaného virem HIV se genetická odlišnost mezi infikujícím mateřským virem a dalšími dceřinnými viry může být až 5 %.
Danish[da]
En person, der er smittet med HIV, kan udvise genetiske forskelle mellem den inficerende modervirus og efterfølgende datter-vira på så meget som 5%.
German[de]
Bei HIV-infizierten Menschen wurde gezeigt, dass der genetische Unterschied zwischen einem ansteckenden Mutter-Virus und folgenden Tochter-Viren bis zu fünf Prozent ausmachen kann.
Greek[el]
Μέσα σε έναν άνθρωπο που μολύνεται από τον HIV, η γενετική διαφορά ανάμεσα στον μητρικό ιό που μολύνει και τους ακόλουθους θυγατρικούς ιούς έχει δειχθεί να είναι ακόμα και μέχρι πέντε τοις εκατό.
English[en]
Within a person infected with HIV, the genetic difference between an infecting mother virus and subsequent daughter viruses has been shown to be as much as five percent.
Spanish[es]
En una persona infectada de HIV, la diferencia genética entre un virus infeccioso "madre" y sus virus descendientes ha llegado hasta el 5 %.
Basque[eu]
HIESArekin kutsatuta dagoen pertsona batean ama birusa eta bere seme birusen arteko ezberdintasun genetikoa %5rainokoa dela frogatu da.
Persian[fa]
در یک فرد مبتلا به HIV، تفاوت ژنتیکی میان یک ویروس آلوده کننده مادر، و ویروسهای دختر بعدی نشان داده شده که میتواند تا پنج درصد باشد.
French[fr]
Chez une personne vivant avec le VIH, la différence génétique entre le virus infectant originel et ses sous-types a été démontrée d'être autant que 5%.
Galician[gl]
Nunha persoa afectada polo VIH, a diferenza xenética entre un virus nai infeccioso e os posteriores virus fillo demostrouse que pode chegar ao 5%.
Hungarian[hu]
Egy HIV-vel fertőzött egyedben a genetikai eltérések egy fertőző anyavírus és az ezt követő utódvírusok között az öt százalékot is elérik a kimutatások szerint.
Armenian[hy]
ՄԻԱՎ-ով վարակված մարդու մոտ գենետիկ տարբենությունը մայր վարակի եւ հաջորդող դուստր վարակի տարբերությունը կազմում է անգամ հինգ տոկոս։
Italian[it]
In una persona infetta da HIV, la differenza genetica tra un il virus madre e il virus figlio arriva fino al cinque per cento.
Japanese[ja]
HIVに感染した1人の人間では 感染した親ウイルスと 後続の子ウイルスの 遺伝子的差異は 5%に及ぶと言われています
Korean[ko]
HIV에 감염된 사람 내부의 모바이러스와 그 다음의 딸바이러스 간의 유전적 차이는 5% 정도로 보여집니다.
Malayalam[ml]
ഒരു വ്യക്തിയെ എച്ച്ഐവി ബാധിക്കുമ്പോൾ രോഗമുണ്ടാക്കുന്ന മാതൃ വൈറസും പുത്രി വൈറസുകളും തമ്മിലുള്ള ജനിതകവ്യത്യാസം അഞ്ച് ശതമാനം വരെയാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
HIV ကူးစက်ခံရတဲ့ လူတစ်ဦးထဲမှာတောင် စတင်ကူးစက်လာတဲ့ (မိခင်) ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ နောက်ပွားများလာတဲ့ (သမီး) ဗိုင်းရပ်စ်ကြားက မျိုးရိုးဗီဇ ကွာခြားချက်က ၅ % အထိ များနေနိုင်တယ်။
Dutch[nl]
In een persoon die besmet is met hiv kan het genetische verschil tussen het moedervirus en de daaropvolgende dochtervirussen wel vijf procent zijn.
Polish[pl]
W organizmie zainfekowanym HIV różnica na poziomie genetycznym między wirusem infekującym a jego wirusami potomnymi może wynosić nawet pięć procent.
Portuguese[pt]
Numa pessoa infetada com VIH a diferença genética entre um vírus mãe infeccioso e os vírus filhos subsequentes chega a ser de 5%.
Russian[ru]
У человека, инфицированного ВИЧ, начальный вирус-возбудитель и последующие дочерние вирусы генетически различаются на целых 5 %.
Slovenian[sl]
V osebi, okuženi z virusom HIV, znaša genetska razlika med prvotnim virusom okužbe in hčerinskimi virusi tudi do pet odstotkov.
Serbian[sr]
Код особе заражене ХИВ-ом показало се да генетска разлика између првобитног вируса који је изазвао заразу и вируса који су се из њега развили достиже чак и пет посто.
Thai[th]
ในคนที่ติดเชื้อเอชไอวี ความแตกต่างทางพันธุกรรม ระหว่างไวรัสแม่พันธุ์ที่แพร่เชื้อได้ และไวรัสลูกที่เกิดขึ้นมาภายหลัง ถูกรายงานว่ามากถึงห้าเปอร์เซ็นต์
Turkish[tr]
HIV'e yakalanmış bir insanın içinde enfekte eden ana virüs ve sonradan gelen yavru virüs arasındaki genetik farklılık %5 kadar yüksek olduğu gösterildi.
Ukrainian[uk]
У межах однієї інфікованої ВІЛ людини генна різниця між провірусом, що інфікує клітину, і наступним дочірнім вірусом може сягати 5%.
Vietnamese[vi]
Bên trong một người bị nhiễm HIV, sự khác biệt di truyền giữa một virus mẹ và các virus con đã được chứng minh là lên đến năm phần trăm.