Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според Амнести интернешънъл, миналата година една мюсюлманка е била подложена на бой с пръчки в Малайзия, където се прилага законът Шариат.
Czech[cs]
Podle Amnesty International byla v minulém roce v Malajsii, kde platí islámské právo šaríja, potrestána bitím jedna žena.
Danish[da]
Ifølge Amnesty International blev en muslimsk kvinde udsat for pryglestraf sidste år i Malaysia, hvor man anvender sharialovgivning.
German[de]
Amnesty International zufolge wurde eine muslimische Frau in Malaysia, wo das Scharia-Recht angewandt wird, letztes Jahr mit der Prügelstrafe bestraft.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, μια μουσουλμάνα γυναίκα υπέστη ποινή ξυλοδαρμού πέρυσι στη Μαλαισία όπου εφαρμόζεται ο νόμος της σαρία.
English[en]
According to Amnesty International, a Muslim woman was caned last year in Malaysia where Sharia law is applied.
Spanish[es]
Según Amnistía Internacional, una mujer musulmana fue flagelada el año pasado en Malasia, donde se aplica la ley de la sharia.
Estonian[et]
Amnesty Internationali kohaselt peksti eelmisel aastal moslemi naist Malaisias, kus kohaldatakse šariaadiseadust.
Finnish[fi]
Amnesty Internationalin mukaan eräs musliminainen sai viime vuonna raipparangaistuksen Malesiassa, jossa sovelletaan sharia-lakia.
French[fr]
Selon Amnesty International, une femme musulmane a subi la bastonnade l'année dernière en Malaisie, pays qui applique la charia.
Hungarian[hu]
Az Amnesty International állítása szerint tavaly egy muzulmán asszonyt halálra a vesszőztek Malajziában, ahol a saria jogot alkalmazzák.
Lithuanian[lt]
"Amnesty International" duomenimis, praėjusiais metais Malaizijoje, kurioje taikoma šariato teisė, rykštėmis buvo nuplakta moteris musulmonė.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Amnesty International datiem Malaizijā, kur valda šariata likumi, pagājušajā gadā sitienus ar nūju saņēma kāda musulmaņu sieviete.
Polish[pl]
Jak donosi Amnesty International, w ubiegłym roku w Malezji, gdzie obowiązuje szariat, karze chłosty poddana została muzułmanka.
Portuguese[pt]
Segundo a Amnistia Internacional, uma mulher muçulmana foi fustigada no ano passado na Malásia, onde se aplica a Lei Sharia.
Romanian[ro]
Potrivit organizației Amnesty International, o femeie musulmană a fost flagelată anul trecut în Malaysia, unde se aplică legea Sharia.
Slovenian[sl]
Glede na podatke organizacije Amnesty International je bila lani v Maleziji, kjer se uporablja šeriatsko pravo, s šibanjem kaznovana muslimanka.
Swedish[sv]
Enligt Amnesty International utsattes en muslimsk kvinna för spöstraff förra året i Malaysia där Sharialagstiftningen tillämpas.