Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е ясно с помощта на какви методи на разследване анонимната трета страна е получила достъп до тези таблици.
Czech[cs]
Itálie dodává, že nejsou jasné vyšetřovací metody, kterými zúčastněná třetí strana získala k těmto tabulkám přístup.
Danish[da]
Italien tilføjede, at det ikke var klart med hvilke undersøgelsesmetoder, den anonyme tredjepart havde fået adgang til disse tabeller.
German[de]
Italien fügt hinzu, dass unklar sei, mit welchen Ermittlungstechniken der beteiligte Dritte Zugang zu diesen Tabellen erhalten habe.
Greek[el]
Η Ιταλία προσθέτει ότι δεν είναι σαφείς οι ερευνητικές τεχνικές με τις οποίες το τρίτο ενδιαφερόμενο μέρος απέκτησε πρόσβαση σ’ αυτούς τους πίνακες.
English[en]
It was not clear by what investigative methods the anonymous third party had secured access to these tables.
Spanish[es]
Añade que las técnicas de investigación que permitieron al tercero interesado acceder a estos cuadros no están nada claras.
Estonian[et]
Jäi selgusetuks, milliste uurimismeetodite teel oli anonüümsel kolmandal osapoolel tagatud juurdepääs nendele tabelitele.
Latvian[lv]
Nebija skaidrs, ar kādām izmeklēšanas metodēm anonīmā trešā persona ieguvusi piekļuvi šīm tabulām.
Dutch[nl]
Het was niet duidelijk door welke onderzoeksmethoden de anonieme belanghebbende de hand had weten te leggen op deze tabellen.
Polish[pl]
Włochy dodają, że brakuje jasności co do tego, za pomocą jakich technik dochodzeniowych zainteresowana osoba trzecia uzyskała dostęp do tych tabel.
Portuguese[pt]
Ficaram ainda por esclarecer as técnicas de investigação que permitiram o acesso do terceiro anónimo aos referidos quadros.
Slovak[sk]
Nebolo jasné, akými investigatívnymi metódami si anonymná tretia strana zabezpečila prístup k týmto tabuľkám.
Slovenian[sl]
Ni bilo jasno s katerimi preiskovalnimi metodami je anonimna tretja stranka zagotovila dostop do teh tabel.
Swedish[sv]
Det var inte klart vilka metoder den anonyma tredje parten hade använt för att få tillgång till dessa tabeller.