Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
K dotazu pana Czarneckého bych ráda uvedla, že Komise se angažuje ve všech iniciativách na ochranu dítěte.
Danish[da]
Med hensyn til hr. Czarneckis bemærkninger vil jeg gerne understrege, at Kommissionen lægger stor vægt på alle initiativer til beskyttelse af børn.
German[de]
Zu Herrn Czarnecki: Die Kommission sieht sich allen Initiativen zum Schutz des Kindes verpflichtet.
Greek[el]
Απαντώντας στον κ. Czarnecki, η Επιτροπή υποστηρίζει όλες τις πρωτοβουλίες για την προστασία των παιδιών.
English[en]
To Mr Czarnecki, the Commission is committed to all the initiatives on child protection.
Spanish[es]
En respuesta al señor Czarnecki, la Comisión se ha comprometido con todas las iniciativas sobre protección a la infancia.
Estonian[et]
Härra Czarneckile: komisjon võtab osa kõikidest lastekaitse algatustest.
Finnish[fi]
Jäsen Czarneckille totean, että komissio on sitoutunut kaikkiin lasten suojelua koskeviin aloitteisiin.
French[fr]
Concernant la question de M. Czarnecki, la Commission s'est engagée dans toutes les initiatives de protection des enfants.
Hungarian[hu]
Czarnecki urat illetően a Bizottság elkötelezett valamennyi olyan kezdeményezést illetően, melynek tárgya a gyermekek védelme.
Italian[it]
Riguardo all'onorevole Czarnecki, la Commissione è impegnata in tutte le iniziative riguardanti la tutela dei minori.
Lithuanian[lt]
Atsakymas į R. Czarnecki klausimą. Komisija prisiima įsipareigojimą dėl visų iniciatyvų, susijusių su vaikų apsauga.
Latvian[lv]
Atbildot R. Czarnecki, Komisija iesaistās visās iniciatīvās par bērna aizsardzību.
Dutch[nl]
Wat betreft de heer Czarnecki: de Commissie is gecommitteerd aan alle initiatieven voor bescherming van kinderen.
Polish[pl]
Odnośnie do pytania pana Czarneckiego, Komisja jest zobowiązana do wszystkich inicjatyw dotyczących ochrony dzieci.
Portuguese[pt]
Respondendo ao senhor deputado Czarnecki, a Comissão está empenhada em todas as iniciativas ligadas à protecção da infância.
Slovak[sk]
K pánovi Czarneckemu, Komisia podporuje všetky iniciatívy v oblasti ochrany detí.
Slovenian[sl]
Gospodu Czarneckiju sporočam, da si Komisija prizadeva za vse pobude o zaščiti otrok.
Swedish[sv]
Till Ryszard Czarnecki vill jag säga att kommissionen är engagerad i alla initiativ som rör skydd av barn.