Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at det gennemsnitlige forhold mellem egenkapital og gæld varierer betydeligt, hvis man tilføjer eller fjerner nogle af de virksomheder, der indgår i panelet.
German[de]
Streichung bestimmter Unternehmen in das von den französischen Behörden gewählte Panel das durchschnittliche Verhältnis zwischen Eigenmitteln und Verschuldung erheblich verändern könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημειώνει ότι προσθέτοντας ή αφαιρώντας ορισμένες επιχειρήσεις από το δείγμα των επιχειρήσεων που επέλεξαν οι γαλλικές αρχές, η μέση αναλογία των ιδίων κεφαλαίων προς τις συνολικές υποχρεώσεις μπορεί να ποικίλλει σημαντικά.
English[en]
The Commission wishes to point out that by adding or removing certain companies from the panel chosen by the French authorities, the average capital/debt ratio may vary significantly.
Spanish[es]
En efecto, la Comisión observa que si al grupo seleccionados por las autoridades francesas se le añaden o eliminan determinadas empresas, la ratio media fondos propios/endeudamiento puede variar significativamente.
Finnish[fi]
Komissio toteaakin, että jos Ranskan viranomaisten valitsemaan otokseen lisätään tai siitä poistetaan joitakin yrityksiä, oman pääoman ja velkaantumisen keskimääräinen suhde voi vaihdella suuresti.
French[fr]
En effet, la Commission note qu'en rajoutant ou en enlevant certaines entreprises dans le panel choisi par les autorités françaises, le ratio moyen des fonds propres sur endettement peut varier de manière significative.
Italian[it]
La Commissione nota infatti che aggiungendo o togliendo alcune imprese nel gruppo scelto dalle autorità francesi, il rapporto medio fondi propri/indebitamento può variare significativamente.
Dutch[nl]
De Commissie merkt namelijk op dat door bepaalde ondernemingen aan de door de Franse autoriteiten gekozen groep toe te voegen of eruit te verwijderen, de gemiddelde verhouding tussen de eigen middelen en de schuldenlast aanzienlijk kan variëren.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Comissão nota que, acrescentando ou retirando certas empresas no painel escolhido pelas autoridades francesas, o rácio médio fundos próprios/dívida pode variar significativamente.
Swedish[sv]
Kommissionen vill dessutom påpeka att man kan få förhållandet mellan eget kapital och skulder att variera avsevärt genom att lägga till eller ta bort något av de fem företag som de franska myndigheterna har valt ut.