Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... قبل ذهابكم أتريدون الإصطفاف ومصافحة الأيادي ونقول " مبارة جيّدة " لبعضنا البعض ؟
Bulgarian[bg]
Преди да тръгнете, искате ли да се строим в редица, да си стиснем ръцете да кажем " добра игра ", всеки по един?
Czech[cs]
Než půjdete... nechcete si v řadě potřást rukama a říct si " dobrá hra "?
Danish[da]
Før I går, vil I stå på linje, give hånd og sige " god kamp " til hinanden?
German[de]
Bevor Sie gehen, würden Sie sich aufreihen, Hände schütteln und sagen: " Gutes Spiel? "
Greek[el]
Πριν από την αναχώρηση, Μήπως σειρά, δίνουν τα χέρια και το " καλό παιχνίδι " λένε;
English[en]
Before you go... do you wanna line up and shake hands and say " good game " to each other?
Spanish[es]
Antes de irse, ¿hacen fila, se estrechan la mano y se dicen " buen juego "?
Estonian[et]
Enne, kui te lähete kas te soovite tänada ja kiita head mängu?
Finnish[fi]
Haluatteko sitä ennen kätellä ja kiittää hyvästä pelistä?
Hebrew[he]
לפני שאתה הולך... אתה קו עד רוצה ולוחץ ידיים ואומרים " משחק טוב " אחד לשני?
Croatian[hr]
Prije no što krenete, da se poredamo, rukujemo i kažemo " dobra igra "?
Hungarian[hu]
Mielőtt mentek... nem akartok sorba állni, kezet rázni és " jó játékot " kívánni egymásnak?
Italian[it]
Prima che ve ne andiate, non vi mettete in fila per congratularvi e dirvi " bella partita "?
Norwegian[nb]
Før dere drar, kan vi hverandre i hendene og si " fin kamp "?
Polish[pl]
Zanim pójdziecie, ustawimy się w rzędach i uściskamy ręce po dobrej grze?
Portuguese[pt]
Antes de irem, querem fazer uma fila, cumprimentar-se e dizer " bom jogo "?
Romanian[ro]
Înainte să plecaţi, Vreţi să vă aliniaţi să vă daţi mâna şi să spuneţi " joc bun "?
Slovenian[sl]
Preden greste ali bi si želeli postaviti v vrsto in si seči v roke za dobro tekmo?
Swedish[sv]
Innan ni går... Ska vi inte ställa oss på rad och tacka varann för matchen?