Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 1 gengiver den fælles holdning indholdsmæssigt ændringsforslag nr. 2, første afsnit, der indeholder begrebet idriftsættelse, ikke af nye fartøjer, men af ny kapacitet.
German[de]
In Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts wird die Änderung 2 erster Teil inhaltlich übernommen, in der anstatt von der Inbetriebnahme neuer Schiffe von der Inbetriebnahme neuer Kapazitäten die Rede ist.
Greek[el]
Στο άρθρο 1, η κοινή θέση υιοθετεί, ως προς την ουσία, το πρώτο μέρος της τροπολογίας 2, όπου περιλαμβάνεται η έννοια της δημιουργίας νέας μεταφορικής ικανότητας και όχι της νηολόγησης νέων πλοίων.
English[en]
Article 1 of the common position incorporates the substance of the first part of amendment 2 which includes the idea of bringing into service not new vessels, but new capacity.
Spanish[es]
En el artículo 1, la Posición común recoge, en cuanto al fondo, la primera parte de la enmienda 2, que incluye el concepto de puesta en servicio no de nuevos barcos, sino de nuevas capacidades.
Finnish[fi]
Yhteisen kannan 1 artiklaan on otettu asiasisällön osalta tarkistuksen 2 ensimmäinen osa, johon sisältyy uusien aluksien käyttöönoton sijasta uuden kapasiteetin käyttöönoton käsite.
French[fr]
À l'article 1er, la position commune reprend, quant au fond, l'amendement 2, première partie, qui comporte la notion de mise en service non pas de nouveaux bateaux mais de nouvelles capacités.
Italian[it]
All'articolo 1 la posizione comune riprende, quanto al merito, l'emendamento n. 2, prima parte, che prevede la nozione di entrata in servizio non di nuovi battelli, bensì di nuove capacità.
Dutch[nl]
In artikel 1 neemt het gemeenschappelijk standpunt amendement nr. 2, eerste deel, inhoudelijk over; dit amendement introduceert het in de vaart brengen van nieuwe capaciteit, in plaats van het in de vaart brengen van nieuwe schepen.
Portuguese[pt]
No artigo 1.° a posição comum retoma, quanto ao fundo, a primeira parte da alteração 2, que comporta a noção de colocação em serviço, não de novas embarcações, mas sim de novas capacidades.
Swedish[sv]
I artikel 1 i den gemensamma ståndpunkten godtas i sak ändringsförslag nr 2 första delen, som inför begreppet ny kapacitet i stället för nya fartyg.