Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم السلع الإستهلاكية تقطع آلاف الكيلومترات من البلاد المنتجة وصولا الى البلاد المستهلكة
Bulgarian[bg]
Повечето потребителски стоки пътуват хиляди километри от страната на производство до страната на потребление.
Bosnian[bs]
Većina potrošačke robe putuje tisuće kilometara iz zemlje proizvodnje u zemlju potrošnje.
Czech[cs]
Většina spotřebního zboží cestuje tisíce kilometrů ze země výroby do země spotřeby.
Danish[da]
De fleste forbrugsvarer rejser tusindvis af kilometer... fra produktions landet til forbruger landet.
German[de]
Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.
Greek[el]
Πολλά καταναλωτικά αγαθά ταξιδεύουν χιλιάδες χιλιόμετρα... από την χώρα παραγωγής στην χώρα κατανάλωσης.
English[en]
Most consumer goods travel thousands of kilometers from the country of production to the country of consumption.
Spanish[es]
Mucho bienes de consumo tienen que viajar miles de kilómetros desde el país de producción hasta el país de consumo.
Estonian[et]
Enamik tarbekaupu liigub tuhandeid kilomeetreid tootjariigist tarbijariiki.
Persian[fa]
بيشتر محصولات به خوبي هزاران کيلومتر جابجا ميشوند از کشور توليد کننده تا کشور مصرف کننده.
Finnish[fi]
Useimpia kulutustarvikkeita kuljetetaan tuhansia kilometrejä - tuotantomaasta kulutusmaahan.
French[fr]
La plupart des biens de consommation voyage des milliers de kilomètres du pays de production au pays de consommation.
Hebrew[he]
רוב הסחורות נעות אלפי קילומטרים מארץ הייצור לארץ הצריכה.
Croatian[hr]
Većina potrošačke robe putuje tisuće kilometara iz zemlje proizvodnje u zemlju potrošnje.
Hungarian[hu]
A legtöbb termék több ezer kilométert utazik a gyártó országtól a fogyasztó országig.
Italian[it]
La maggior parte dei beni di consumo percorre migliaia di chilometri dal paese di produzione al paese di consumo.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од потрошувачката роба патува илјадници километри од земјите производители до земјите потрошувачи.
Dutch[nl]
De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.
Polish[pl]
Większość wytwarzanych dóbr podróżuje tysiące kilometrów z kraju produkcji do kraju konsumpcji.
Portuguese[pt]
A maioria dos bens de consumo viajam milhares de quilômetros do país de produção para o país de consumo.
Romanian[ro]
Cele mai multe bunuri de consum călătoresc mii de kilometri din ţara de producţie în ţara de consum.
Russian[ru]
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.
Slovak[sk]
Väčšina spotrebného tovaru cestuje tisíce kilometrov z krajiny výroby do krajiny spotreby.
Slovenian[sl]
Večina potrošniških dobrin potuje tisoče kilonetrov, od države proizvajalke do države potrošnice.
Albanian[sq]
Shumë të mira udhëtojnë mijëra kilometra nga vendi i prodhimit deri tek vendi i konsumit.
Serbian[sr]
Većina potrošačke robe putuje hiljade kilometara... iz zemlje proizvodnje u zemlju potrošnje.
Swedish[sv]
De flesta varor färdas flera tusen kilometer från landet där de produceras till landet där de konsumeras.
Thai[th]
สินค้าบริโภคส่วนใหญ่ ท่องเที่ยวไปหลายพันกิโลเมตร จากประเทศผู้ผลิต สู่ประเทศผู้บริโภค
Tagalog[tl]
Karamihang consumer goods ay iniluluwas libo libong kilometro mula sa pagawaan patungong paggagamitan.
Turkish[tr]
Tüketim malları, üretildikleri ülkeden tüketilecek olan ülkeye taşınırken binlerce kilometre yol kat ediyor.
Vietnamese[vi]
Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.
Chinese[zh]
大部分 消费品 从 生产国 运输 到 几千里 外 的 消费国