Besonderhede van voorbeeld: 4528146426145599326

Arabic

لو كتب شابا ما تلك الأغنية من أجلك ماذا ستقولين بشأنها ؟

Bulgarian

Ана, ако някой мъж напише това за теб, какво би му казала?

Bosnian

Da ti je odredjeni mladic napisao ovu pesmu, Ana, šta bi rekla o njoj?

Czech

Anno, kdyby ti tu píseň napsal nějaký mladý muž, co bys na to řekla?

Greek

Αν κάποιος νεαρός σου έγραφε αυτό το τραγούδι, Άννα, τι θα έλεγες γιαυτό;

English

If some young man wrote this song for you, Annee, what would you say of it?

Spanish

Si in joven te hubiera escrito estos versos, Annee, ¿qué le dirías a él?

Hungarian

Ha egy fiatalember neked írta volna, mit mondanál rá, Anna?

Dutch

Indien een jongeman dit lied voor jou zou geschreven hebben, Anne, wat zou je ervan gezegd hebben?

Polish

Gdyby jakiś młody mężczyzna napisałją dla ciebie, co byś powiedziała, Anno?

Portuguese

Se um jovem escrevesse essa canção para você, Anne, o que diria dela?

Romanian

Daca vreun tânar ar fi scris acest cântec pentru tine, Anne, ce ai fi spus?

Serbian

Da ti je određeni mladić napisao ovu pesmu, Anne, šta bi rekla o njoj?

Swedish

Om en ung man skrivit den till dig, vad skulle du då säga?

Turkish

Genç bir adam size bu şarkıyı yazsaydı, ona ne derdiniz, Anne?