Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is een voorbeeld van hoe die twee boeke van die Konings betekenis gee aan die woorde van Jesus en die vroeë Christene.
Arabic[ar]
هذا هو مثال واحد لنرى كيف يوضح سفرا الملوك كلمات يسوع والمسيحيين الاولين.
Bulgarian[bg]
Това бе един от примерите, как двете книги на царете подчертават думите на Исус и първите християни.
Czech[cs]
To je jeden příklad, jak dvě knihy Králů objasňují slova Ježíše a prvních křesťanů.
Danish[da]
Dette er blot et enkelt eksempel på at Jesu og de første kristnes ord får større indhold når man kender Kongebøgerne.
German[de]
Das ist nur ein Beispiel, das zeigt, wie durch die zwei Bücher der Könige die Worte Jesu und die der ersten Christen an Bedeutung zunehmen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παράδειγμα του πώς τα δύο βιβλία των Βασιλέων δίνουν νόημα, στα λόγια του Ιησού και των πρώτων Χριστιανών.
English[en]
That is one example of how the two books of Kings flesh out, as it were, the words of Jesus and the early Christians.
Spanish[es]
Ése es un ejemplo del modo como los dos libros de los Reyes encarnan, por decirlo así, las palabras de Jesús y de los cristianos primitivos.
Finnish[fi]
Tässä oli yksi esimerkki siitä, miten kaksi Kuningasten kirjaa elävöittävät Jeesuksen ja varhaiskristittyjen sanat.
French[fr]
Cet exemple montre bien comment les renseignements contenus dans les livres des Rois peuvent donner du corps aux paroles de Jésus et des premiers chrétiens.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang isa ka halimbawa kon paano ang duha ka tolon-an sang Mga Hari nagahatag sing sustansia, kon hambalon pa, sa pinamulong ni Jesus kag sang dumaan nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
To je samo jedan primjer kako ove dvije knjige o Kraljevima upotpunjuju, tako rekuć, riječi Isusa i prvih kršćana.
Hungarian[hu]
Ez csak egyik példája annak, hogyan igazolja a Királyok két könyve Jézus szavait és az első keresztényeket.
Indonesian[id]
Itulah satu contoh bagaimana kedua buku Raja-Raja seolah-olah meneguhkan kata-kata Yesus dan orang-orang Kristen yang mula-mula.
Icelandic[is]
Þetta er eitt dæmi um hvernig Konungabækurnar tvær gefa orðum Jesú og frumkristinna manna fyllingu.
Italian[it]
Questo è solo un esempio di come i due libri dei Re danno corpo, per così dire, alle parole di Gesù e dei primi cristiani.
Japanese[ja]
以上は列王記の2冊の書が,イエスや初期クリスチャンの言葉にいわば肉付けをすることになる一つの例です。
Korean[ko]
그것은 두권의 「열왕기」가, 말하자면 예수의 말씀과 초기 그리스도인들의 말을 어떻게 부각시키는지를 보여 주는 한 가지 예이다.
Malagasy[mg]
Io ohatra io dia mampiseho tsara ny fomba mety hanamafisan’ny fanazavana voarakitra ao amin’ireo bokin’ny Mpanjaka ny tenin’i Jesosy sy ireo kristiana voalohany.
Norwegian[nb]
Dette er ett eksempel på hvordan de to Kongebøkene på en måte utfyller ordene til Jesus og de første kristne.
Polish[pl]
Powyższe ukazuje trafnie, jak dzięki obu Księgom Królów słowa Jezusa i pierwszych chrześcijan potrafiły niejako przybrać realne kształty.
Portuguese[pt]
Esse é um exemplo de como os dois livros dos Reis complementam, por assim dizer, as palavras de Jesus e dos primitivos cristãos.
Romanian[ro]
Acest prim exemplu ilustrează modul în care cele două cărţi ale Regilor dadeau substanţă, ca să zicem aşa, cuvintelor lui Isus şi ale primilor creştini.
Slovenian[sl]
To je samo en primer kako ti dve knjigi o Kraljih takorekoč izpolnjujeta besede Jezusa in prvih kristjanov.
Swedish[sv]
Detta är ett exempel på hur de båda Kungaböckerna så att säga fyller ut det Jesus och de första kristna sade.
Tagalog[tl]
Iyan ay isang halimbawa kung paanong ang dalawang aklat ng Mga Hari ay lalong nagpapatibay, wika nga, sa mga salita ni Jesus at ng mga sinaunang Kristiyano.
Turkish[tr]
Bu olay, iki Kırallar kitabının, İsa’nın ve ilk takipçilerinin sözlerini nasıl desteklediğinin bir örneğidir.
Ukrainian[uk]
Це один приклад того, як дві Книги царів закладають основу на те, що Ісус і ранні християни говорили.