Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Адоуҳатә фатәы шәыдкыло, шәыгәрахаҵара шәырӷәӷәала.
Acoli[ach]
7 Jing niyeni ki cam me cwiny.
Amharic[am]
7 መንፈሳዊ ምግብ በመመገብ እምነትህን ገንባ።
Arabic[ar]
٧ غَذِّ إِيمَانَكَ بِٱلطَّعَامِ ٱلرُّوحِيِّ.
Aymara[ay]
7 Iyawsäwin jan aynachtʼañatakejj ajay toqet chʼamañchasiñasawa.
Azerbaijani[az]
7 İmanınızı ruhani qida ilə qidalandırın.
Bashkir[ba]
7 Иманығыҙҙы рухи аҙыҡ менән туҡландырығыҙ.
Basaa[bas]
7 Lédés hémle yoñ ni bijek bi mbuu.
Central Bikol[bcl]
7 Pakusugon an pagtubod paagi sa pagkakan nin espirituwal na kakanon.
Bulgarian[bg]
7 Укрепвай вярата си с духовна храна.
Bangla[bn]
৭ আপনার বিশ্বাস দৃঢ় করার জন্য আধ্যাত্মিক খাদ্য গ্রহণ করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Wônô’ô mbunane wôé a bidi ya nsisim.
Catalan[ca]
7 Nodreix la teva fe amb aliment espiritual.
Cebuano[ceb]
7 Palig-ona ang imong pagtuo pinaagig espirituwal nga pagkaon.
Chuukese[chk]
7 Apéchékkúla óm lúkú ren ekkewe mwéngé lón pekin lúkú.
Czech[cs]
7 Posiluj svoji víru duchovním pokrmem.
Chuvash[cv]
7 Шанчӑклӑ чура парса тӑракан апатпа ӗненӗве ҫирӗплетӗр.
Danish[da]
7 Styrk din tro ved at indtage åndelig føde.
German[de]
7 Stärke deinen Glauben mit geistiger Speise.
Greek[el]
7 Να τρέφετε την πίστη σας με πνευματική τροφή.
English[en]
7 Nourish your faith with spiritual food.
Spanish[es]
7 Alimentarse espiritualmente para fortalecer la fe.
Estonian[et]
7 Tugevda oma usku vaimse toiduga.
Persian[fa]
۷ ایمانتان را با غذای روحانی قوی سازید.
Finnish[fi]
7 Ravitse uskoasi hengellisellä ruoalla.
Fijian[fj]
7 Kania na kakana vakayalo me dei nomu vakabauta.
French[fr]
7 Alimente ta foi au moyen de la nourriture spirituelle.
Gilbertese[gil]
7 Kakorakoraa am onimaki n amwarake n taamnei.
Guarani[gn]
7 Ñamombarete ñande jerovia umi aliménto espirituál rupive.
Gun[guw]
7 Nọ yí núdùdù gbigbọmẹ tọn do hẹn yise towe lodo.
Hebrew[he]
7 חזק את אמונתך בעזרת מזון רוחני.
Hindi[hi]
7 आध्यात्मिक भोजन लेकर अपना विश्वास मज़बूत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Palig-una ang imo pagtuo paagi sa espirituwal nga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
7 Dirava ena hereva ese emu abidadama ia hagoadaia diba.
Croatian[hr]
7 Jačaj svoju vjeru duhovnom hranom.
Hungarian[hu]
7 Erősítsük a hitünket szellemi táplálékkal.
Armenian[hy]
7 Սնիր հավատդ հոգեւոր կերակուրով։
Western Armenian[hyw]
7 Հոգեւոր սնունդով զօրացուր հաւատքդ։
Ibanag[ibg]
7 Paladdammu i pangurugmu gukaban na espiritual nga makan.
Indonesian[id]
7 Makanlah makanan rohani untuk memperkuat iman Saudara.
Igbo[ig]
7 Jiri nri ime mmụọ mee ka okwukwe gị sikwuo ike.
Iloko[ilo]
7 Taraonam ti pammatim.
Icelandic[is]
7 Nærðu trúna á andlegri fæðu.
Isoko[iso]
7 Rọ emu iwuhrẹ Ọghẹnẹ bọ ẹrọwọ ra ga.
Italian[it]
7 Alimentiamo la nostra fede con il cibo spirituale.
Japanese[ja]
7 霊的食物で信仰を養う。
Georgian[ka]
7 ასაზრდოეთ რწმენა.
Kamba[kam]
7 Lũlũmĩlya mũĩkĩĩo waku na lĩu wa kĩ-veva.
Kikuyu[ki]
7 Rĩaga irio cia kĩĩroho nĩguo ũgekĩra wĩtĩkio waku hinya.
Kannada[kn]
7 ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆಹಾರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
7 영적 양식으로 믿음을 강화하십시오.
Konzo[koo]
7 Ghumaya erikirirya lyawu omwa byalya by’obunyakirimu.
Kyrgyz[ky]
7 Рухий тамак менен азыктанып, ишенимиңерди бекемдегиле.
Ganda[lg]
7 Nyweza okukkiriza kwo ng’olya emmere ey’eby’omwoyo.
Lithuanian[lt]
7 Stiprink savo tikėjimą maitindamasis dvasiniu maistu.
Luba-Katanga[lu]
7 Leka bidibwa bya ku mushipiditu bikomeje lwitabijo lobe.
Luo[luo]
7 Teg yie mari kokalo kuom chiemb chuny.
Latvian[lv]
7 Stiprināsim savu ticību, uzņemot garīgo uzturu.
Malagasy[mg]
7 Mazotoa mihinana sakafo ara-panahy mba hampahatanjaka ny finoanao.
Marshallese[mh]
7 Kõtl̦o̦k bwe katak ko jãn Baibõl̦ ren kakajoor tõmak eo am̦.
Macedonian[mk]
7 Зајакнувај ја својата вера со духовна храна.
Malayalam[ml]
7 ആത്മീയാ ഹാ രം നിങ്ങളു ടെ വിശ്വാ സ ത്തിന് കരുത്ത് പകരട്ടെ.
Mongolian[mn]
7 Библид үндэслэсэн ном хэвлэлийг уншиж судлан итгэлээ бэхжүүлээрэй.
Mòoré[mos]
7 Paasd-y y tẽebã pãnga.
Norwegian[nb]
7 Gi troen din næring ved å ta til deg åndelig mat.
North Ndebele[nd]
7 Qinisa ukholo lwakho ngokutaditsha.
Ndau[ndc]
7 Vangisanyi gonda renyu ngo zvokuha zvo kumujimu.
Nepali[ne]
७ विश्वास बलियो बनाउन आध्यात्मिक पोषण लिइरहनुहोस्।
Dutch[nl]
7 Voed je geloof met geestelijk voedsel.
Nyanja[ny]
7 Muziphunzira Mawu a Mulungu kuti mulimbitse chikhulupiriro chanu.
Nyankole[nyn]
7 Ikiriza eby’okurya by’omwoyo bihamye okwikiriza kwawe.
Nyungwe[nyu]
7 Dyesani cikhulupiro canu na cakudya cauzimu.
Oromo[om]
7 Nyaata hafuuraa of sooruudhaan amantii kee guddisi.
Ossetic[os]
7 Дӕ уырнындзинад дын чи фидар кӕны, уыцы хӕринагӕй дӕхи цух ма уадз.
Panjabi[pa]
7 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
7 Pabiskeg moy pananisiam panamegley na espiritual a naakan.
Papiamento[pap]
7 Alimentá bo fe ku kuminda spiritual.
Palauan[pau]
7 Msisichii a klaumerang er kau el okiu a Tekingel a Dios.
Pijin[pis]
7 Spiritual kaikai savve helpem iu for garem strongfala faith.
Polish[pl]
7 Wzmacniaj swoją wiarę, odżywiając się pod względem duchowym.
Pohnpeian[pon]
7 Mweidohng padahk mehlel me rasehng mwenge en kakehlakahda omw pwoson.
Portuguese[pt]
7 Fortaleça a sua fé com alimento espiritual.
Quechua[qu]
7 Creeyninchejta sinchʼiyachinapaj Bibliata estudiana.
Rundi[rn]
7 Twironse ibifungurwa vy’impwemu bikomeza ukwizera kwacu.
Romanian[ro]
7 Să ne întărim credința asimilând hrană spirituală.
Russian[ru]
7 Укрепляйте веру, принимая духовную пищу.
Kinyarwanda[rw]
7 Jya wigaburira mu buryo bw’umwuka kugira ngo urusheho kugira ukwizera.
Sena[seh]
7 Phatisirani cakudya cauzimu toera kuwangisa cikhulupiro canu.
Sango[sg]
7 Zia si kobe ti yingo akpengba mabe ti mo.
Sinhala[si]
7 දෙවි දෙන පෝෂණයෙන් ඔයාගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරගන්න.
Sidamo[sid]
7 Ayyaanaamittete sagale sagaˈlite ammanakki jawaachishiˈri.
Slovak[sk]
7 Posilňuj si vieru duchovným pokrmom.
Slovenian[sl]
7 Jačaj si vero z duhovno hrano.
Samoan[sm]
7 Ia faamalosia lou faatuatua e ala i meaʻai faaleagaga.
Shona[sn]
7 Zvokudya zvokunamata ngazvisimbise kutenda kwako.
Albanian[sq]
7 Merr ushqim që të forcon besimin.
Serbian[sr]
7 Jačaj svoju veru tako što ćeš redovno uzimati duhovnu hranu.
Sranan Tongo[srn]
7 Studeri Bijbel fu tranga yu bribi.
Swahili[sw]
7 Imarisha imani yako kwa kujilisha kiroho.
Tamil[ta]
7 விசுவாசத்தை பலப்படுத்த யெகோவாவைப் பற்றி அதிகமாக தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Hametin ita-nia fiar liuhusi ai-han espirituál nian.
Telugu[te]
7 ఆధ్యాత్మిక ఆహారం తీసుకుంటూ విశ్వాసాన్ని బలపర్చుకోండి.
Tajik[tg]
7 Имонатонро бо хӯроки рӯҳонӣ қавӣ гардонед.
Tigrinya[ti]
7 ንእምነትካ ብመንፈሳዊ ምግቢ ዓንግላ።
Turkmen[tk]
7 Ruhy iýmit bilen imanyňyzy berkidiň.
Tagalog[tl]
7 Patibayin ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng espirituwal na pagkain.
Tetela[tll]
7 Etawɔ dia mbo ya ndɛ ya lo nyuma nkeketsha mbetawɔ kayɛ.
Tongan[to]
7 Tuku ke fakaivimālohi‘i ho‘o tuí ‘aki ‘a e me‘akai fakalaumālié.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Muryengi chakurya chauzimu kuti chivwanu chinu chije chakukho.
Tok Pisin[tpi]
7 Kaikai bilong strongim bilip.
Turkish[tr]
7 Ruhi gıdayla imanınızı besleyin.
Tswa[tsc]
7 Tiyisa kukholwa ka wena hi zakuga za moya.
Tatar[tt]
7 Рухи ризык белән тукланып, иманыгызны ныгытыгыз.
Tumbuka[tum]
7 Tikwenera kurya chakurya chauzimu.
Tuvalu[tvl]
7 Fakamalosi tou fakatuanaki e auala i mea‵kai faka-te-agaga.
Tzotzil[tzo]
7 Jmakʼlin jbatik ta mantal sventa jtsatsubtas li xchʼunel koʼontontike.
Ukrainian[uk]
7 Підживлюймо свою віру духовним харчем.
Urdu[ur]
7 روحانی کھانا کھانے سے اپنے ایمان کو مضبوط رکھیں۔
Urhobo[urh]
7 Jẹ emu rẹ ẹwẹn bọn esegbuyota wẹn gan.
Vietnamese[vi]
7 Nuôi dưỡng đức tin bằng thức ăn thiêng liêng.
Makhuwa[vmw]
7 Eyoolya yomunepani elipiheke waamini wanyu.
Wolaytta[wal]
7 Ne ammanuwaa minttanawu ayyaanaabaa qumaa loytta ma.
Waray (Philippines)[war]
7 Parig-ona an imo pagtoo pinaagi han espirituwal nga pagkaon.
Cameroon Pidgin[wes]
7 Bil ya faith with ting weh yu len-am fo Baibul.
Yao[yao]
7 Alimbisye cikulupi cawo mwakulya cakulya causimu.
Yapese[yap]
7 Mu gelnag e michan’ rom u daken e pi n’en ni ma pi’ Got ngodad ni fan ko tirok ban’en.
Yoruba[yo]
7 Máa jẹ oúnjẹ tẹ̀mí kí ìgbàgbọ́ rẹ lè lágbára.
Yucateco[yua]
7 Meyajnaktoʼon le publicacionoʼob utiaʼal u muʼukʼaʼantal k-fejoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Iquiiñenu Stiidxaʼ Dios para guquídxinu fe stinu.
Chinese[zh]
登山家要忍耐艰辛到达山顶,必须尽可能多摄取热量。
Zande[zne]
7 Mo rigi gamo idapase na gu riahe nga ga toro.